这首诗是杨简收到张时可赠送的《约斋甲乙藁》诗集后所作。诗中表达了诗人收到诗集时的惊喜之情,高度赞扬了诗集内容新奇优美、风格独特,体现出诗人高雅的艺术追求。同时,诗人还勉励张时可要以古圣贤为榜样,展现出高远的志向。
张时可惠示甲乙藁
凌晨带月上竹舆,荷君封送两卷书。
朦胧未省何文字,中道晓色来徐徐。
乃是约斋甲乙藁,惊喜遽读味新好。
一篇一篇奇益奇,闲姿雅态云生岛。
石泉竹月风萧萧,斗牛剑气秋空高。
意度横出不可速,洒洒落落真诗豪。
殷勤厚意何以报,熟复谨藏永为好。
大雅不作继者谁,恐非少陵所可到。
君心自是思无邪,何假于中植奇葩。
男儿要当追配古圣贤,岂能更与凡卉争春华。
朦胧未省何文字,中道晓色来徐徐。
乃是约斋甲乙藁,惊喜遽读味新好。
一篇一篇奇益奇,闲姿雅态云生岛。
石泉竹月风萧萧,斗牛剑气秋空高。
意度横出不可速,洒洒落落真诗豪。
殷勤厚意何以报,熟复谨藏永为好。
大雅不作继者谁,恐非少陵所可到。
君心自是思无邪,何假于中植奇葩。
男儿要当追配古圣贤,岂能更与凡卉争春华。
简要说明
逐句注释
- “凌晨带月上竹舆,荷君封送两卷书”:
- 字词:“竹舆”,竹轿;“荷”,承蒙。
- 句意:凌晨时分还带着月色就坐上竹轿出门,承蒙你封装送来两卷诗集。
- “朦胧未省何文字,中道晓色来徐徐”:
- 字词:“省”,知晓;“中道”,中途。
- 句意:当时还朦朦胧胧没看清是什么文字,中途天色慢慢亮了起来。
- “乃是约斋甲乙藁,惊喜遽读味新好”:
- 字词:“遽”,急忙。
- 句意:原来是《约斋甲乙藁》,我又惊又喜急忙阅读,感觉内容新颖美好。
- “一篇一篇奇益奇,闲姿雅态云生岛”:
- 字词:“益”,更加。
- 句意:一篇比一篇更奇妙,诗中的闲雅姿态如同岛屿上生出的云朵。
- “石泉竹月风萧萧,斗牛剑气秋空高”:
- 字词:“石泉”,石缝间的泉水;“斗牛剑气”,传说晋代张华见斗牛之间有紫气,后在丰城掘得龙泉、太阿两剑,这里指诗中蕴含的不凡气势。
- 句意:诗中描绘的石泉、竹月、风声萧瑟的景象,以及蕴含的如斗牛间剑气般在秋空中高昂的气势。
- “意度横出不可速,洒洒落落真诗豪”:
- 字词:“意度”,意境和风格;“横出”,突出;“洒洒落落”,洒脱、不拘束。
- 句意:诗的意境和风格独特突出,难以用言语快速形容,真是洒脱豪放的诗中豪杰之作。
- “殷勤厚意何以报,熟复谨藏永为好”:
- 字词:“殷勤”,情意深厚;“熟复”,反复研读。
- 句意:你这份深厚的情意我拿什么来报答呢,我会反复研读并小心珍藏,让这份情谊永远美好。
- “大雅不作继者谁,恐非少陵所可到”:
- 字词:“大雅”,《诗经》中的一部分,这里指高雅的诗歌传统;“少陵”,指杜甫。
- 句意:高雅的诗歌传统不再兴起,能继承的人是谁呢,恐怕连杜甫也难以达到这样的境界。
- “君心自是思无邪,何假于中植奇葩”:
- 字词:“思无邪”,出自《论语》,指思想纯正;“假”,借助。
- 句意:你的内心本就思想纯正,何必在诗中刻意追求奇巧呢。
- “男儿要当追配古圣贤,岂能更与凡卉争春华”:
- 字词:“追配”,追随、媲美;“凡卉”,普通的花卉。
- 句意:男子汉应当追随、媲美古代的圣贤,怎么能和普通的花卉去争夺春天的光华呢。
现代译文
凌晨时分月色还在就坐上竹轿出门,
承蒙你封装送来两卷珍贵的诗集。
当时还迷迷糊糊不知是什么内容,
中途天色渐渐明亮起来。
原来是《约斋甲乙藁》这诗集,
我又惊又喜赶忙阅读,感觉新颖美好。
一篇比一篇更加奇妙独特,
诗中的闲雅姿态好似岛屿上升起的云朵。
诗里有石泉、竹月,风声萧瑟,
还有如斗牛间剑气般在秋空高昂的气势。
诗的意境和风格独特难以言表,
真是洒脱豪放的诗中豪杰之作。
你这份深情厚意我不知如何报答,
我会反复研读小心珍藏,让情谊永好。
高雅的诗歌传统不再有人继承,
恐怕连杜甫也难以达到这样的高度。
你的内心本就思想纯正,
何必在诗中刻意追求奇巧。
男子汉应当追随古代圣贤,
怎能和普通花卉争夺春日光华。
创作背景
具体创作时间不详。张时可将自己的诗集《约斋甲乙藁》赠送给杨简,杨简收到诗集后,被其中的内容所打动,于是写下这首诗来表达自己的感受,并对张时可进行勉励。杨简是南宋时期的哲学家、诗人,在当时有一定的文学和学术地位,这首诗体现了他对诗歌创作的看法和对友人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“闲姿雅态云生岛”将诗的闲雅姿态比作岛屿上生出的云朵,形象地展现出诗歌的飘逸和独特;“斗牛剑气秋空高”把诗中蕴含的气势比作斗牛间的剑气在秋空中高昂,生动地表现出诗歌的不凡。
- 对比:“男儿要当追配古圣贤,岂能更与凡卉争春华”将男子汉追随古圣贤的高远志向与和普通花卉争春的平庸追求进行对比,突出了诗人对张时可的勉励和期望。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“一篇一篇奇益奇”用简单直白的语言强调了诗集内容的奇妙;“洒洒落落真诗豪”生动地描绘出诗歌洒脱豪放的风格。
- 意境营造:通过对诗中景象的描写,如“石泉竹月风萧萧”,营造出一种清幽、高雅的意境,与对诗集的赞美相呼应。同时,诗的后半部分表达对张时可的期望,使整首诗既有艺术的美感,又有思想的深度。