这首诗围绕送别赵文观护送故合州座主灵柩归洛之事展开,情感悲喜交织。既有友人回乡的欣慰,又有送别时的悲戚,还表达了对座主的感恩之情以及对友人未来的期许。
春送赵文观送故合州座主神榇归洛
喜继于悲锦水东,还乡仙骑却寻嵩。
再烧良玉尧云动,方报深恩绛帐空。
远道灵[輀]春欲尽,乱山羸马恨无穷。
他年必立吾君侧,好把书绅荅至公。
再烧良玉尧云动,方报深恩绛帐空。
远道灵[輀]春欲尽,乱山羸马恨无穷。
他年必立吾君侧,好把书绅荅至公。
简要说明
逐句注释
- “喜继于悲锦水东,还乡仙骑却寻嵩”:
- 字词:“锦水”,即锦江,在四川成都;“仙骑”,对赵文观的美称;“嵩”,嵩山,这里代指洛阳。
- 句意:在锦水东边,悲伤之后接着是喜悦,友人骑着马要回到洛阳去。
- “再烧良玉尧云动,方报深恩绛帐空”:
- 字词:“良玉”,比喻贤才,这里指座主;“尧云”,象征圣明之世;“绛帐”,东汉马融讲学时,设绛纱帐,后用来指师长或讲座。
- 句意:再次悼念贤才离世让圣明之世都为之动容,座主去世,他的讲学之处已空,自己还未能报答他的深恩。
- “远道灵[輀]春欲尽,乱山羸马恨无穷”:
- 字词:“灵輀”,运载灵柩的车;“羸马”,瘦弱的马。
- 句意:灵车要走很远的路,此时春天快要过去,在乱山之中,瘦弱的马驮着灵柩前行,离恨无穷无尽。
- “他年必立吾君侧,好把书绅答至公”:
- 字词:“书绅”,把要牢记的话写在绅带上,后指牢记他人的话;“至公”,指座主的公正无私。
- 句意:希望友人将来能在君主身边有所作为,用实际行动来报答座主的公正无私。
现代译文
在锦水东边,悲伤之后接着是喜悦,
友人骑着马要回到洛阳去。
再次悼念贤才离世让圣明之世动容,
座主已逝,还没报答深恩,他的讲座已空。
灵车要走很远的路,春天快要过去,
乱山之中,瘦弱的马驮着灵柩,离恨无穷。
希望你将来能在君主身边效力,
牢记座主的公正,用行动来报答。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是赵文观要护送故合州座主的灵柩回洛阳,贯休写诗送别。座主在当时可能对贯休或赵文观有知遇之恩,所以诗中流露出对座主的感恩与悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“喜继于悲”,将喜悦和悲伤两种情感形成对比,生动地表现出送别时复杂的心情,既有友人回乡的欣慰,又有座主离世的悲痛。
- 象征:“良玉”象征座主的贤能,“尧云”象征圣明之世,通过这些象征手法,含蓄地表达了对座主的赞美和对时代的感慨。
- 借景抒情:“远道灵輀春欲尽,乱山羸马恨无穷”,描绘了灵车在春天将尽时,在乱山之中由瘦弱的马驮着前行的画面,借景抒发了离别的哀愁和对座主的哀思。
- 语言特色:语言较为典雅,多处运用典故,如“绛帐”“书绅”等,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凝重的意境。从座主离世的悲戚,到友人护送灵柩远行的离恨,再到对未来的期许,都在诗歌中得到了体现,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《春送赵文观送故合州座主神榇归洛》的作者和朝代是什么?
《春送赵文观送故合州座主神榇归洛》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《春送赵文观送故合州座主神榇归洛》主要写了什么?
这首诗围绕送别赵文观护送故合州座主灵柩归洛之事展开,情感悲喜交织。既有友人回乡的欣慰,又有送别时的悲戚,还表达了对座主的感恩之情以及对友人未来的期许。
《春送赵文观送故合州座主神榇归洛》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是赵文观要护送故合州座主的灵柩回洛阳,贯休写诗送别。座主在当时可能对贯休或赵文观有知遇之恩,所以诗中流露出对座主的感恩与悼念之情。
《春送赵文观送故合州座主神榇归洛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“喜继于悲”,将喜悦和悲伤两种情感形成对比,生动地表现出送别时复杂的心情,既有友人回乡的欣慰,又有座主离世的悲痛。 象征 :“良玉”象征座主的贤能,“尧云”象征圣明之世,通过这些象征手法,含蓄地表达了对座主的赞美和对时代的感慨。 借景抒情 :“远道灵輀春欲尽,乱山羸马恨无穷”,描绘了灵车在春天将尽时,在乱山之中由瘦弱的马驮着前行的画...