别卢使君归东阳二首 二

· 贯休

家在严陵钓渚旁,细涟嘉树拂窗凉。
难医林薮烟霞癖,又出芝兰父母乡。
孤帆好风千里煖,深花黄鸟一声长。
终期金鼎调羹日,再近尼丘日月光。

简要说明

这首诗是贯休送别卢使君回归东阳所作。诗中先描绘了自己家乡的优美景色,表达对家乡的眷恋;接着提到难以改变自己对山林烟霞的癖好,又要离开家乡;随后想象卢使君旅途的美好;最后表达期待卢使君能有朝一日成就大业,如在金鼎调羹般辅佐君王,自己也能再次靠近其光辉。

逐句注释

  • “家在严陵钓渚旁,细涟嘉树拂窗凉”:
    • 字词:“严陵”,指严子陵,东汉隐士,曾在富春江垂钓;“钓渚”,钓鱼的地方;“细涟”,细小的波纹;“嘉树”,美好的树木。
    • 句意:我的家在严子陵钓鱼的地方旁边,细小的波纹和美好的树木拂过窗户带来凉意。
  • “难医林薮烟霞癖,又出芝兰父母乡”:
    • 字词:“林薮”,山林;“烟霞癖”,对山水胜景的爱好;“芝兰”,芝和兰是两种香草,常用来比喻美好的事物,这里指美好的家乡。
    • 句意:难以医治我对山林烟霞的癖好,却又要离开这美好的家乡。
  • “孤帆好风千里煖,深花黄鸟一声长”:
    • 字词:“孤帆”,单独的帆船;“深花”,幽深花丛。
    • 句意:孤独的帆船在好风的吹拂下行驶千里,带来温暖,幽深花丛中黄鸟一声长啼。
  • “终期金鼎调羹日,再近尼丘日月光”:
    • 字词:“金鼎调羹”,相传商汤贤相伊尹曾梦见自己乘舟过日月之旁,后又说“负鼎抱俎调五味”,后世以“金鼎调羹”比喻宰相治理国家;“尼丘”,即尼山,孔子诞生地,这里借指贤德之人。
    • 句意:最终期待您有在金鼎调羹治理国家的时候,那时我能再次靠近您如日月般的光辉。

现代译文

我的家在严子陵垂钓的地方旁边,
细小的波纹和美好的树木让窗边满是清凉。
难以治好我对山林烟霞的癖好,
却又要离开这如芝兰般美好的家乡。
孤独的帆船在好风里行驶千里暖意洋洋,
幽深花丛中黄鸟一声啼叫悠长。
最终期待您能有治理国家的那一天,
那时我能再次靠近您如日月般的光芒。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。卢使君可能是当地的官员,贯休与之相识。此诗创作于卢使君回归东阳之时,贯休借此诗表达对卢使君的送别之情以及对其未来的期许,同时也流露出自己对家乡的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘家乡实景,展现家乡的优美宁静;“孤帆好风千里煖,深花黄鸟一声长”则是想象卢使君旅途的情景,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“金鼎调羹”“尼丘”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对卢使君的赞美和期望,希望他能成为贤能的辅臣。
  • 语言特色:语言清新自然,如“细涟嘉树拂窗凉”“深花黄鸟一声长”等句,用简洁的语言勾勒出优美的画面,给人以美的享受。同时,用词精准,“癖”“终期”等词准确地表达出诗人的情感和期待。
  • 意境营造:通过对家乡景色和旅途情景的描写,营造出一种既宁静优美又充满期待的意境。前半部分描绘家乡的宁静,后半部分表达对卢使君未来的期许,使整首诗在送别之情中蕴含着积极向上的情感。

常见问题

《别卢使君归东阳二首 二》的作者和朝代是什么?

《别卢使君归东阳二首 二》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《别卢使君归东阳二首 二》主要写了什么?

这首诗是贯休送别卢使君回归东阳所作。诗中先描绘了自己家乡的优美景色,表达对家乡的眷恋;接着提到难以改变自己对山林烟霞的癖好,又要离开家乡;随后想象卢使君旅途的美好;最后表达期待卢使君能有朝一日成就大业,如在金鼎调羹般辅佐君王,自己也能再次靠近其光辉。

《别卢使君归东阳二首 二》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。卢使君可能是当地的官员,贯休与之相识。此诗创作于卢使君回归东阳之时,贯休借此诗表达对卢使君的送别之情以及对其未来的期许,同时也流露出自己对家乡的情感。

《别卢使君归东阳二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句描绘家乡实景,展现家乡的优美宁静;“孤帆好风千里煖,深花黄鸟一声长”则是想象卢使君旅途的情景,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“金鼎调羹”“尼丘”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对卢使君的赞美和期望,希望他能成为贤能的辅臣。 语言特色 :语言清新自然,如“细涟嘉树拂窗凉”“深花黄鸟一声长”等句,用简洁...