别卢使君归东阳二首 一

· 贯休

雨气蒙蒙草满庭,式微吟剧更谁听。
诗逢匠化唯贪住,日觉恩深不易铭。
心苦祗应消鬓黑,梦游频入倚天青。
从兹还似归回首,唯祝台星与福星。

简要说明

这首诗是贯休送别卢使君回东阳时所作,表达了诗人对卢使君的感恩、不舍之情。诗中描绘了离别时庭院的景象,叙述了自己因卢使君的才华和恩情而不愿分别,最后以祝愿卢使君仕途顺遂作结。

逐句注释

  • “雨气蒙蒙草满庭,式微吟剧更谁听”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容雨迷茫的样子;“式微”,《诗经·邶风》篇名,有衰微、归隐之意;“吟剧”,吟诗到了极致,这里指感慨很深地吟诗。
    • 句意:细雨蒙蒙,庭院里长满了青草,我感慨地吟诗,可又有谁来倾听呢。
  • “诗逢匠化唯贪住,日觉恩深不易铭”:
    • 字词:“匠化”,指具有高超技艺的人进行创作或教化,这里指卢使君的才华和对自己的影响;“贪住”,贪恋停留;“铭”,铭记。
    • 句意:遇到像您这样有才华能教化人的人,我只贪恋能多停留些时日,而且每天都觉得您的恩情深厚,难以铭记。
  • “心苦祗应消鬓黑,梦游频入倚天青”:
    • 字词:“心苦”,内心痛苦;“消鬓黑”,使鬓发变白;“倚天青”,高耸入云的青山。
    • 句意:内心痛苦只应该是让鬓发变白,而我的梦却常常进入那高耸入云的青山之中。
  • “从兹还似归回首,唯祝台星与福星”:
    • 字词:“从兹”,从此;“台星”,三台星,象征三公之位,这里指仕途;“福星”,象征福气。
    • 句意:从此您回去,我回首送别,只祝愿您仕途顺利、福气满满。

现代译文

细雨蒙蒙,庭院里长满了青草,
我感慨吟诗,却无人倾听。
遇到您这样有才华能教化的人,
我只想多停留,
每天都觉得您的恩情深厚,难以铭记。
内心痛苦只让我的鬓发变白,
而我的梦却常常进入那高耸入云的青山。
从此您回去,我回首送别,
只祝愿您仕途顺利、福气满满。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,卢使君是一位地方长官。这首诗具体创作时间不详,但应是在贯休与卢使君交往一段时间后,卢使君要回东阳,贯休为表达自己的感恩与不舍之情而作。在当时,文人之间相互交往、赠别诗是常见的社交方式,贯休通过此诗来抒发自己对卢使君的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“雨气蒙蒙草满庭”描绘了细雨中的庭院景象,营造出一种伤感、惆怅的氛围,为下文抒发离别之情做铺垫。
    • 虚实结合:“心苦祗应消鬓黑”是实写内心痛苦使鬓发变白,“梦游频入倚天青”则是虚写梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“日觉恩深不易铭”直接表达了对卢使君恩情的感激,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又充满祝愿的意境。前半部分通过庭院之景和内心感受,营造出离别时的哀愁;后半部分以祝愿之语作结,又给人一种温暖、美好的感觉。

常见问题

《别卢使君归东阳二首 一》的作者和朝代是什么?

《别卢使君归东阳二首 一》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《别卢使君归东阳二首 一》主要写了什么?

这首诗是贯休送别卢使君回东阳时所作,表达了诗人对卢使君的感恩、不舍之情。诗中描绘了离别时庭院的景象,叙述了自己因卢使君的才华和恩情而不愿分别,最后以祝愿卢使君仕途顺遂作结。

《别卢使君归东阳二首 一》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,卢使君是一位地方长官。这首诗具体创作时间不详,但应是在贯休与卢使君交往一段时间后,卢使君要回东阳,贯休为表达自己的感恩与不舍之情而作。在当时,文人之间相互交往、赠别诗是常见的社交方式,贯休通过此诗来抒发自己对卢使君的情感。

《别卢使君归东阳二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“雨气蒙蒙草满庭”描绘了细雨中的庭院景象,营造出一种伤感、惆怅的氛围,为下文抒发离别之情做铺垫。 虚实结合 :“心苦祗应消鬓黑”是实写内心痛苦使鬓发变白,“梦游频入倚天青”则是虚写梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达了诗人的情感。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“日觉恩深不易铭”直接表达了对卢使君恩情的感激,没...