这首诗是贯休写给卢使君的。诗中表达了诗人与卢使君分别一年后的思念之情,回忆与卢使君相处的时光,描述自己的生活状态与经历,最后以随阳雁自怜,抒发漂泊之感以及希望能靠近卢使君的愿望。
上卢使君
一别旌旗已一年,二林真子劝安禅。
常思双戟华堂里,还似孤峰峭壁前。
步出林泉多吉梦,帆侵分野入祥烟。
自怜酷似随阳雁,霜打风飘到日边。
常思双戟华堂里,还似孤峰峭壁前。
步出林泉多吉梦,帆侵分野入祥烟。
自怜酷似随阳雁,霜打风飘到日边。
简要说明
逐句注释
- “一别旌旗已一年,二林真子劝安禅”:
- 字词:“旌旗”,这里代指卢使君,古代官员出行常有旌旗仪仗;“二林”,指庐山东林寺和西林寺,“真子”,指僧人;“安禅”,指静坐冥想,达到身心安宁的境界。
- 句意:与卢使君分别已经一年了,庐山东林寺和西林寺的僧人劝我安心修行。
- “常思双戟华堂里,还似孤峰峭壁前”:
- 字词:“双戟”,唐代州郡长官的官署门前常列置双戟,这里指卢使君的官署;“华堂”,华丽的厅堂。
- 句意:常常想起在卢使君华丽的官署中,那种感觉就如同置身于孤峰峭壁之前一样令人敬畏。
- “步出林泉多吉梦,帆侵分野入祥烟”:
- 字词:“林泉”,山林与泉水,指隐居之地;“分野”,古代将天上星空区域与地上的国、州互相对应,称分野。
- 句意:我从隐居的山林中出来后常常做吉祥的梦,乘船航行进入了与分野对应的祥瑞云烟之中。
- “自怜酷似随阳雁,霜打风飘到日边”:
- 字词:“随阳雁”,指候鸟大雁,秋天南飞,春天北归;“日边”,指皇帝身边,也可引申为卢使君身边。
- 句意:我自怜自己就像那随季节迁徙的大雁,历经霜打风吹,漂泊到了卢使君身边。
现代译文
与您分别已经过去一年时光,
二林的僧人劝我安心把禅修。
我时常回忆在您华丽官署中,
那感觉如在孤峰峭壁前一样。
我从山林走出常做吉祥美梦,
乘船驶入祥瑞云烟分野之中。
自怜我就像那随阳的大雁啊,
历经霜风漂泊来到您的身旁。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧。卢使君可能是当时的一位地方长官。具体创作时间难以精准确定,但从诗中“一别旌旗已一年”可知,诗是在与卢使君分别一年后所作。贯休一生云游四方,可能在游历过程中结识了卢使君,分别后写下此诗表达思念与漂泊之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“常思双戟华堂里,还似孤峰峭壁前”,将在卢使君官署中的感受与置身孤峰峭壁前的感受作比,突出卢使君的威严以及诗人对他的敬畏。
- 比喻:“自怜酷似随阳雁”,以随阳雁自比,形象地写出了自己漂泊不定的生活状态。
- 语言特色:语言较为质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“霜打风飘”等词语,直白地描绘出诗人漂泊的艰辛。
- 意境营造:诗中既有对过去与卢使君相处时光的回忆,又有对自己当下漂泊经历的描述,营造出一种略带凄凉的漂泊意境。同时,“多吉梦”“入祥烟”等语句又透露出一丝希望与憧憬,使整首诗的意境更为复杂丰富。
常见问题
《上卢使君》的作者和朝代是什么?
《上卢使君》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《上卢使君》主要写了什么?
这首诗是贯休写给卢使君的。诗中表达了诗人与卢使君分别一年后的思念之情,回忆与卢使君相处的时光,描述自己的生活状态与经历,最后以随阳雁自怜,抒发漂泊之感以及希望能靠近卢使君的愿望。
《上卢使君》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代时期的诗僧。卢使君可能是当时的一位地方长官。具体创作时间难以精准确定,但从诗中“一别旌旗已一年”可知,诗是在与卢使君分别一年后所作。贯休一生云游四方,可能在游历过程中结识了卢使君,分别后写下此诗表达思念与漂泊之感。
《上卢使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“常思双戟华堂里,还似孤峰峭壁前”,将在卢使君官署中的感受与置身孤峰峭壁前的感受作比,突出卢使君的威严以及诗人对他的敬畏。 比喻 :“自怜酷似随阳雁”,以随阳雁自比,形象地写出了自己漂泊不定的生活状态。 语言特色 :语言较为质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“霜打风飘”等词语,直白地描绘出诗人漂泊的艰辛。 意境营造 :诗中既有对过...