这首诗描绘了诗人在韩判官宅住宿一晚的经历和感受。诗人表达了与韩判官这样的才俊相聚的愉悦,对匡山景色的期待,同时营造出清幽宁静的氛围,最后抒发了离别时对这一段美好时光的留恋以及难以再得这般清风雅境的感慨。
将入匡山宿韩判官宅
一宿兰堂接上才,白云归去几裴回。
黛青峰朵孤吟后,雪白猿儿必寄来。
帘卷茶烟萦堕叶,月明棋子落深苔。
明朝江上空回首,始觉清风不可陪。
黛青峰朵孤吟后,雪白猿儿必寄来。
帘卷茶烟萦堕叶,月明棋子落深苔。
明朝江上空回首,始觉清风不可陪。
简要说明
逐句注释
- “一宿兰堂接上才”:
- 字词:“兰堂”,华丽高雅的厅堂,这里指韩判官的住宅;“上才”,才能出众的人,指韩判官。
- 句意:在华丽的厅堂住了一晚,得以结识像韩判官这样的才俊。
- “白云归去几裴回”:
- 字词:“裴回”,同“徘徊”,形容白云缭绕不去的样子。
- 句意:白云悠悠,仿佛也在徘徊不舍离去。
- “黛青峰朵孤吟后”:
- 字词:“黛青”,青黑色,形容山峰的颜色;“峰朵”,山峰,将山峰比作花朵。
- 句意:在青黑色的山峰前独自吟诗之后。
- “雪白猿儿必寄来”:
- 字词:“猿儿”,即猿猴。
- 句意:那雪白的猿猴一定会被寄来。(可能这里猿猴是匡山的特色,诗人期待能看到)
- “帘卷茶烟萦堕叶”:
- 字词:“萦”,缠绕。
- 句意:卷起帘子,茶烟缭绕着飘落的树叶。
- “月明棋子落深苔”:
- 字词:“棋子”,指栎树的果实。
- 句意:在明亮的月光下,栎树的果实落在厚厚的苔藓上。
- “明朝江上空回首,始觉清风不可陪”:
- 字词:“明朝”,明天;“清风”,既指自然的清风,也象征着与韩判官相聚的美好氛围。
- 句意:明天在江面上空回首眺望,才发觉这清风般的美好时光难以再相伴。
现代译文
在华丽的厅堂住了一晚,结识了才俊韩判官,
白云悠悠徘徊,好似也不愿离去。
在青黑的山峰前独自吟诗之后,
那雪白的猿猴一定会被送来让我一见。
卷起帘子,茶烟缭绕着飘落的树叶,
明月之下,栎树果实落在厚厚的苔藓间。
明天在江面上空回首眺望,
才发觉这如清风般的美好时光难以再相伴。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,他云游四方,这首诗可能是他在即将进入匡山的途中,借宿在韩判官家中时所作。当时社会动荡不安,而诗人在韩判官宅中感受到了短暂的宁静与高雅氛围,与才俊韩判官的交流也让他心生愉悦,由此创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“黛青峰朵孤吟后,雪白猿儿必寄来”一句中,眼前尚未见到的雪白猿猴是虚写,诗人对匡山景色和特色的想象;而“帘卷茶烟萦堕叶,月明棋子落深苔”则是实写在韩判官宅中所见到的清幽场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 借景抒情:通过描写白云、山峰、茶烟、落叶、明月、棋子、青苔等自然景象,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人内心的愉悦和对这种美好时光的留恋之情。
- 语言特色:语言优美清新,如“黛青峰朵”“雪白猿儿”用鲜明的色彩描绘出景物的特点,生动形象;“萦”“落”等动词的运用,使画面富有动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。从在韩判官宅的所见所感,到对匡山的期待,再到最后的离别感慨,层层递进,将诗人的情感融入到景色之中,让读者感受到一种超脱尘世的美感和淡淡的惆怅。
常见问题
《将入匡山宿韩判官宅》的作者和朝代是什么?
《将入匡山宿韩判官宅》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《将入匡山宿韩判官宅》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在韩判官宅住宿一晚的经历和感受。诗人表达了与韩判官这样的才俊相聚的愉悦,对匡山景色的期待,同时营造出清幽宁静的氛围,最后抒发了离别时对这一段美好时光的留恋以及难以再得这般清风雅境的感慨。
《将入匡山宿韩判官宅》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代时期的诗僧,他云游四方,这首诗可能是他在即将进入匡山的途中,借宿在韩判官家中时所作。当时社会动荡不安,而诗人在韩判官宅中感受到了短暂的宁静与高雅氛围,与才俊韩判官的交流也让他心生愉悦,由此创作了此诗。
《将入匡山宿韩判官宅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“黛青峰朵孤吟后,雪白猿儿必寄来”一句中,眼前尚未见到的雪白猿猴是虚写,诗人对匡山景色和特色的想象;而“帘卷茶烟萦堕叶,月明棋子落深苔”则是实写在韩判官宅中所见到的清幽场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描写白云、山峰、茶烟、落叶、明月、棋子、青苔等自然景象,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人内心的愉悦和对这...