送薛侍郎贬峡州司马

· 贯休

得罪唯惊恩未酬,夷陵山谁称闲游。
人知八凯须当国,猿到三声不用愁。
花落扁舟香冉冉,草侵公署雨修修。
因人好寄新诗好,不独江东有沃州。

简要说明

这首诗是贯休送别被贬至峡州司马的薛侍郎之作。诗中表达了对薛侍郎得罪被贬的惋惜,劝慰其不必忧愁,描绘了峡州优美的自然景色,还鼓励他寄来新诗,体现出对友人的关怀与鼓励。

逐句注释

  • “得罪唯惊恩未酬,夷陵山谁称闲游”:
    • 字词:“得罪”,获罪;“恩未酬”,皇恩未报;“夷陵山”,在今湖北宜昌,峡州治所附近;“称”,适合。
    • 句意:你获罪被贬,只让人惊讶你尚未报答皇恩,这夷陵山又有谁会把它当作闲游之地呢。
  • “人知八凯须当国,猿到三声不用愁”:
    • 字词:“八凯”,相传古代高阳氏有八个才德之士,称为八恺,这里比喻贤能之人;“当国”,执政;“猿”,同“猿”,“猿到三声”化用“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故。
    • 句意:人们都知道贤能之人本应执政,猿猴哀鸣也不必为此忧愁。
  • “花落扁舟香冉冉,草侵公署雨修修”:
    • 字词:“冉冉”,形容香气慢慢飘散;“修修”,形容草木细长的样子。
    • 句意:落花飘落在扁舟上,香气慢慢飘散,细雨中青草蔓延到公署。
  • “因人好寄新诗好,不独江东有沃州”:
    • 字词:“因人”,托人;“沃州”,在浙江新昌东,是晋代高僧支遁等隐居之地,这里指代风景优美且适宜文人隐居创作之地。
    • 句意:托人捎来你写得很好的新诗,不要以为只有江东有沃州这样的好地方,峡州也很不错。

现代译文

你获罪被贬,令人惊讶你皇恩未报,
夷陵山又哪能当作闲游的好地方。
人们都知道贤能本应执政掌朝纲,
猿猴哀鸣三声也不必为此而忧伤。
落花飘上扁舟,香气悠悠地飘散,
细雨中青草蔓延到了你的公署旁。
托人捎来你写的新诗多么的美好,
不要说只有江东才有那沃州风光。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时政治动荡,官员被贬谪的情况较为常见。薛侍郎可能因得罪权贵或其他原因被贬至峡州任司马。贯休与薛侍郎或许相识且有一定交情,在其被贬之时写下此诗相送,以表达自己的关切与劝慰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“八凯”和“猿到三声”两个典故的运用,前者赞美薛侍郎的贤能,后者起到劝慰友人不必忧愁的作用,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
    • 借景抒情:“花落扁舟香冉冉,草侵公署雨修修”描绘了峡州优美的自然景色,借景传达出对友人虽被贬但仍能在这样环境中生活的一种乐观态度,寄寓着对友人的安慰。
  • 语言特色:语言清新自然,如“冉冉”“修修”等叠词的使用,增添了诗歌的韵律美和画面感,生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惋惜又有劝慰、乐观的意境。前两句为友人被贬感到惋惜,中间通过景色描写展现出一种闲适的氛围,最后鼓励友人创作新诗,体现出对友人的积极态度和美好期许。

常见问题

《送薛侍郎贬峡州司马》的作者和朝代是什么?

《送薛侍郎贬峡州司马》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送薛侍郎贬峡州司马》主要写了什么?

这首诗是贯休送别被贬至峡州司马的薛侍郎之作。诗中表达了对薛侍郎得罪被贬的惋惜,劝慰其不必忧愁,描绘了峡州优美的自然景色,还鼓励他寄来新诗,体现出对友人的关怀与鼓励。

《送薛侍郎贬峡州司马》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时政治动荡,官员被贬谪的情况较为常见。薛侍郎可能因得罪权贵或其他原因被贬至峡州任司马。贯休与薛侍郎或许相识且有一定交情,在其被贬之时写下此诗相送,以表达自己的关切与劝慰之情。

《送薛侍郎贬峡州司马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“八凯”和“猿到三声”两个典故的运用,前者赞美薛侍郎的贤能,后者起到劝慰友人不必忧愁的作用,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 借景抒情 :“花落扁舟香冉冉,草侵公署雨修修”描绘了峡州优美的自然景色,借景传达出对友人虽被贬但仍能在这样环境中生活的一种乐观态度,寄寓着对友人的安慰。 语言特色 :语言清新自然,如“冉冉”“修修”等叠词的...