此诗围绕金华山禅院展开,先点明此地曾有菩萨僧栖息,强调禅院环境的清幽与神秘。接着感慨此境胜美却少有人至,随后描绘禅院周边斜谷积雪、薄岚遮灯的景色,最后以自己不及古时高僧,表达出对禅院修行境界的向往与自愧之情。
游金华山禅院
兹地曾栖菩萨僧,旃檀楼殿瀑崩腾。
因知境胜终难到,问着人来悉不曾。
斜谷暗藏千载雪,薄岚常翳一龛灯。
多惭不及当时海,又下嵯峨一万层。
因知境胜终难到,问着人来悉不曾。
斜谷暗藏千载雪,薄岚常翳一龛灯。
多惭不及当时海,又下嵯峨一万层。
简要说明
逐句注释
- “兹地曾栖菩萨僧,旃檀楼殿瀑崩腾”:
- 字词:“兹地”,此地,指金华山禅院;“栖”,栖息、居住;“旃檀”,即檀香木,常用来形容佛殿的高贵;“崩腾”,形容瀑布水流汹涌。
- 句意:这片地方曾经有菩萨般的高僧居住过,用旃檀木建造的楼阁殿宇旁,瀑布如奔腾的洪流。
- “因知境胜终难到,问着人来悉不曾”:
- 字词:“境胜”,景色优美、环境绝佳;“悉”,都。
- 句意:由此可知这胜美的境地终究难以到达,问到来过这里的人,都说不曾到过。
- “斜谷暗藏千载雪,薄岚常翳一龛灯”:
- 字词:“斜谷”,倾斜的山谷;“薄岚”,轻薄的雾气;“翳”,遮蔽;“龛灯”,佛龛前的灯。
- 句意:倾斜的山谷里暗暗藏着千年不化的积雪,轻薄的雾气常常遮蔽着佛龛前的灯。
- “多惭不及当时海,又下嵯峨一万层”:
- 字词:“当时海”,这里可能指古时在此修行达到高深境界的高僧;“嵯峨”,形容山势高峻。
- 句意:十分惭愧自己比不上当年在这里修行的高僧,又要走下这高峻的山峦,回到尘世。
现代译文
这片地方曾有菩萨般的高僧栖居,
旃檀木建成的楼阁旁瀑布奔腾。
由此知道这胜境终究难以抵达,
问起那些人都说未曾到此一游。
倾斜山谷藏着千年不化的积雪,
轻薄雾气常把佛龛前灯来遮蔽。
十分惭愧比不上当年的高僧啊,
又要走下这高峻的万层山峦去。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,一生喜好云游四方,参禅悟道。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是他在游历金华山禅院时所作。当时佛教在社会上有一定影响力,众多僧人修行于山林寺院之中。贯休来到金华山禅院,被这里的历史底蕴和清幽环境所触动,从而写下此诗,以表达自己对禅院修行境界的感悟和向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首句“兹地曾栖菩萨僧”是虚写,通过想象此地曾经有高僧居住,增添了禅院的神秘色彩;而“旃檀楼殿瀑崩腾”则是实写眼前所见的楼阁和瀑布,虚实结合,使禅院的形象更加丰满。
- 衬托:以“问着人来悉不曾”来衬托禅院境胜难至,突出此地的清幽与少有人迹。用“斜谷暗藏千载雪,薄岚常翳一龛灯”的冷寂之景,衬托出禅院修行的静谧与超凡脱俗。
- 语言特色:语言古朴典雅,如“旃檀”“龛灯”等词,带有浓厚的佛教文化色彩,使诗歌充满了宗教氛围。同时用词精准,“崩腾”生动地描绘出瀑布的汹涌,“暗藏”“常翳”细腻地表现出山谷积雪和雾气遮灯的状态。
- 意境营造:诗中描绘了金华山禅院的自然景观和人文历史,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。前半部分写禅院的历史和难以到达,给人一种遥不可及的感觉;后半部分的写景,如斜谷积雪、薄岚遮灯,更增添了禅院的冷寂与空灵。最后诗人以自愧不如古时高僧结尾,进一步深化了这种超凡脱俗的意境,表达出对禅院修行境界的向往之情。
常见问题
《游金华山禅院》的作者和朝代是什么?
《游金华山禅院》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《游金华山禅院》主要写了什么?
此诗围绕金华山禅院展开,先点明此地曾有菩萨僧栖息,强调禅院环境的清幽与神秘。接着感慨此境胜美却少有人至,随后描绘禅院周边斜谷积雪、薄岚遮灯的景色,最后以自己不及古时高僧,表达出对禅院修行境界的向往与自愧之情。
《游金华山禅院》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代时期的诗僧,一生喜好云游四方,参禅悟道。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是他在游历金华山禅院时所作。当时佛教在社会上有一定影响力,众多僧人修行于山林寺院之中。贯休来到金华山禅院,被这里的历史底蕴和清幽环境所触动,从而写下此诗,以表达自己对禅院修行境界的感悟和向往。
《游金华山禅院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首句“兹地曾栖菩萨僧”是虚写,通过想象此地曾经有高僧居住,增添了禅院的神秘色彩;而“旃檀楼殿瀑崩腾”则是实写眼前所见的楼阁和瀑布,虚实结合,使禅院的形象更加丰满。 衬托 :以“问着人来悉不曾”来衬托禅院境胜难至,突出此地的清幽与少有人迹。用“斜谷暗藏千载雪,薄岚常翳一龛灯”的冷寂之景,衬托出禅院修行的静谧与超凡脱俗。 语言特色 :语...