送郑使君

· 贯休

刺婺廉闽动帝台,唯将清净作梯媒。
绿沈枪卓妖星落,白玉壶澄苦雾开。
仁爱久悬溪上月,恩光又发领头梅。
天资刘邵龚黄笔,神助韩彭卫霍才。
古驿剑江分掩映,画旗花舫下喧豗。
凤麟帟幕芙蓉坼,洞壑清威霹雳来。
礼乐封疆添礼乐,尘埃时节勿尘埃。
荔支花下驱千骑,薝葡林中礼万回。
视事蛮奴磨玉砚,邀宾海月射金杯。
讴歌合合千门乐,鼙角雄雄一阁雷。
君父恩深头早白,子孙荣袭日难陪。
东阳缁素如何好,空向生祠祝上台。

简要说明

这首诗是贯休送别郑使君之作,高度赞扬了郑使君的为官才能与品德。诗中描述了郑使君在地方的功绩,如以清廉治理使地方安定,展现出他的仁爱与恩泽,同时描绘了其出行的壮观场景,最后表达了对郑使君的感激与祝福之情。

逐句注释

  • “刺婺廉闽动帝台,唯将清净作梯媒”:
    • 字词:“刺婺”,指担任婺州刺史;“廉闽”,可能指在福建地区展现出廉洁的风范;“帝台”,指朝廷;“梯媒”,比喻晋升的凭借。
    • 句意:郑使君担任婺州刺史,在福建等地以廉洁著称,惊动了朝廷,他只把清正廉洁作为自己晋升的途径。
  • “绿沈枪卓妖星落,白玉壶澄苦雾开”:
    • 字词:“绿沈枪”,一种枪名,这里象征武力;“卓”,竖立;“妖星”,象征邪恶势力;“白玉壶”,比喻高洁的品德;“苦雾”,比喻恶劣的环境。
    • 句意:郑使君以武力平定邪恶势力,就像绿沈枪竖起使妖星坠落;他以高洁的品德澄清恶劣的环境,如同白玉壶使苦雾散开。
  • “仁爱久悬溪上月,恩光又发岭头梅”:
    • 字词:“溪上月”,比喻其仁爱像溪上的明月一样皎洁长久;“恩光”,恩泽;“岭头梅”,指梅花,象征美好事物。
    • 句意:郑使君的仁爱如同溪上明月长久高悬,他的恩泽又像岭头的梅花一样绽放。
  • “天资刘邵龚黄笔,神助韩彭卫霍才”:
    • 字词:“刘邵”,可能有误,应为“刘宠”,东汉会稽太守,以清廉著称;“龚黄”,指龚遂和黄霸,都是西汉良吏;“韩彭卫霍”,指韩信、彭越、卫青、霍去病,都是古代名将。
    • 句意:郑使君天生具有像刘宠、龚遂、黄霸那样的治政才能,又有神助一般拥有韩信、彭越、卫青、霍去病那样的军事才能。
  • “古驿剑江分掩映,画旗花舫下喧豗”:
    • 字词:“古驿”,古老的驿站;“剑江”,河流名;“画旗”,有彩绘的旗帜;“花舫”,装饰华丽的船;“喧豗”,喧闹声。
    • 句意:古老的驿站在剑江两岸相互掩映,装饰着画旗的花舫顺流而下,传来喧闹之声。
  • “凤麟帟幕芙蓉坼,洞壑清威霹雳来”:
    • 字词:“凤麟帟幕”,绘有凤凰和麒麟的帐幕;“芙蓉坼”,芙蓉花开放;“洞壑”,山洞和山谷;“清威”,威严。
    • 句意:绘有凤麟的帐幕像芙蓉花一样展开,郑使君的威严如同从洞壑中传来的霹雳。
  • “礼乐封疆添礼乐,尘埃时节勿尘埃”:
    • 字词:“礼乐封疆”,指郑使君治理的地方;“尘埃时节”,指混乱的时世。
    • 句意:郑使君在他治理的地方增添礼乐教化,在混乱的时世中保持清正,不沾染尘埃。
  • “荔枝花下驱千骑,薝葡林中礼万回”:
    • 字词:“薝葡”,一种花;“万回”,指万回和尚,佛教人物。
    • 句意:郑使君在荔枝花下带领千骑出行,在薝葡林中礼拜万回和尚。
  • “视事蛮奴磨玉砚,邀宾海月射金杯”:
    • 字词:“视事”,办公;“蛮奴”,指当地的仆人;“射金杯”,一种饮酒游戏。
    • 句意:郑使君办公时有蛮奴为他磨玉砚,邀请宾客时在海边月下进行射金杯的游戏。
  • “讴歌合合千门乐,鼙角雄雄一阁雷”:
    • 字词:“讴歌”,歌唱;“鼙角”,战鼓和号角;“一阁雷”,形容声音像阁楼上的雷声。
    • 句意:百姓们齐声歌唱,千家万户都充满欢乐,战鼓和号角声雄壮,如同阁楼上的雷声。
  • “君父恩深头早白,子孙荣袭日难陪”:
    • 字词:“君父”,指皇帝;“荣袭”,荣耀传承。
    • 句意:郑使君因皇帝恩情深厚,操劳过度头发早早变白,他的子孙荣耀传承,但自己却难以长久陪伴。
  • “东阳缁素如何好,空向生祠祝上台”:
    • 字词:“东阳”,地名;“缁素”,指僧俗;“生祠”,为活人建立的祠堂;“上台”,指郑使君。
    • 句意:东阳的僧俗都认为郑使君非常好,只能空自在他的生祠中祝愿他高升。

现代译文

郑使君担任婺州刺史,在闽地廉洁的名声惊动朝廷,只把清正廉洁当作晋升的阶梯。
他以武力平定邪恶,如同绿沈枪竖起让妖星坠落;以高洁品德澄清乱象,好似白玉壶使苦雾散开。
他的仁爱如溪上明月长久高悬,恩泽像岭头梅花般绽放。
他天生具有刘宠、龚黄般的治政才能,又有神助拥有韩彭卫霍的军事才干。
古老驿站在剑江两岸相互掩映,画旗飘扬的花舫顺流而下喧闹异常。
绘有凤麟的帐幕如芙蓉花展开,他的威严似洞壑传来的霹雳。
他在治理之地增添礼乐教化,在混乱时世中保持清正。
他在荔枝花下带领千骑,在薝葡林中礼拜高僧。
办公时有蛮奴磨砚,邀宾时在海边月下玩射杯游戏。
百姓齐声欢歌,千家万户充满欢乐,战鼓号角声如阁上雷鸣。
他因皇恩深厚操劳白头,子孙荣耀却难长久陪伴。
东阳僧俗都赞他好,只能在生祠中祝他高升。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,地方官员的治理能力和品德对当地百姓的生活影响很大。这首诗是他送别郑使君时所作,郑使君可能是一位政绩卓著、深受百姓爱戴的官员,贯休通过此诗表达对他的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了刘宠、龚黄、韩彭卫霍、万回等多个典故,通过这些典故生动形象地展现了郑使君的治政才能和军事才华,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 夸张渲染:如“绿沈枪卓妖星落,白玉壶澄苦雾开”“鼙角雄雄一阁雷”等诗句,运用夸张的手法,突出了郑使君的功绩和威严,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:既有“古驿剑江分掩映”的静态描写,展现出环境的宁静优美;又有“画旗花舫下喧豗”的动态描写,描绘出热闹的场景,动静相衬,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“凤麟”“芙蓉”“白玉壶”等优美的词汇,增添了诗歌的美感。同时,对仗工整,如“绿沈枪卓妖星落,白玉壶澄苦雾开”“礼乐封疆添礼乐,尘埃时节勿尘埃”等,体现了诗歌的形式美和节奏感。
  • 意境营造:通过对郑使君功绩、出行场景、生活片段等的描写,营造出一种宏大、壮观且充满祥和欢乐的意境,表达了对郑使君的赞美和对地方繁荣安定的美好祝愿。

常见问题

《送郑使君》的作者和朝代是什么?

《送郑使君》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送郑使君》主要写了什么?

这首诗是贯休送别郑使君之作,高度赞扬了郑使君的为官才能与品德。诗中描述了郑使君在地方的功绩,如以清廉治理使地方安定,展现出他的仁爱与恩泽,同时描绘了其出行的壮观场景,最后表达了对郑使君的感激与祝福之情。

《送郑使君》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,地方官员的治理能力和品德对当地百姓的生活影响很大。这首诗是他送别郑使君时所作,郑使君可能是一位政绩卓著、深受百姓爱戴的官员,贯休通过此诗表达对他的赞美与祝福。

《送郑使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了刘宠、龚黄、韩彭卫霍、万回等多个典故,通过这些典故生动形象地展现了郑使君的治政才能和军事才华,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 夸张渲染 :如“绿沈枪卓妖星落,白玉壶澄苦雾开”“鼙角雄雄一阁雷”等诗句,运用夸张的手法,突出了郑使君的功绩和威严,增强了诗歌的感染力。 动静结合 :既有“古驿剑江分掩映”的静态描写,展现出环境的宁...