这首诗是贯休为祝贺郑使君而作。诗中高度赞扬了郑使君在军事上的卓越才能,如平定叛乱、整军有方;在治理地方上的仁德与威严,使得地方安宁、百姓感恩;还称赞其文韬武略、高尚品德,最后表达了自己对郑使君的感激与祝贺之情。
贺郑使君
才谕危亡书半幅,便思父母泪双垂。
戈收甲束投仁境,汗浃魂飘拜虎旗。
死地再生知德重,精兵连譀觉山移。
人和美叶祯祥出,阵善深为典教推。
仗信输诚方始是,执俘折馘欲何为。
清威严令无纤𡏖,长路深山不拾遗。
七邑恩波歌浩渺,一方云物自鲜奇。
天文仰视同诸掌,剑术无前更数谁。
战马闲眠汀草远,秋鼙干揭岳霞隳。
义为土地精灵伏,仁作金汤铁石卑。
龚遂刘宽同煦妪,张飞关羽太驱驰。
笙歌席上偏怜客,刀剑林中亦念诗。
縠渚美为长饮水,金山高作受降碑。
时犹草草秋方尽,陈是堂堂孰敢窥。
宠渥岂唯分节钺,勋庸须勒上钟彝。
神资天赞谁堪比,名遂功成自不知。
卷箔倚阑云欲雪,拥罏倾榼酒如饴。
扶尧社稷常忧老,到郭汾阳亦未迟。
释子沾恩无以报,只将葑菲贺阶墀。
简要说明
逐句注释
- “三衢蜂虿陷城池,八咏龙韬整武貔”:
- 字词:“三衢”,地名;“蜂虿”,比喻凶恶的敌人;“八咏”,可能指八咏楼,也可泛指军事谋略之地;“龙韬”,古代兵书《六韬》之一,这里代指军事谋略;“武貔”,勇猛的军队。
- 句意:三衢之地被凶恶的敌人攻陷,郑使君运用军事谋略整顿勇猛的军队。
- “才谕危亡书半幅,便思父母泪双垂”:
- 字词:“谕”,告知;“危亡”,指局势危急。
- 句意:郑使君只用半幅书信告知局势的危急,就让众人想起父母而伤心落泪。
- “戈收甲束投仁境,汗浃魂飘拜虎旗”:
- 字词:“戈收甲束”,放下武器;“仁境”,指郑使君治理的地方;“汗浃魂飘”,形容极度惊恐;“虎旗”,代表郑使君的军队。
- 句意:敌人放下武器投奔到郑使君的仁政之地,惊恐万分地拜倒在郑使君的虎旗之下。
- “死地再生知德重,精兵连譀觉山移”:
- 字词:“死地再生”,从绝境中获得生机;“连譀”,连续呼喊;“山移”,形容军队气势强大。
- 句意:人们从绝境中获得生机,深知郑使君恩德深重,精兵们连续呼喊,气势强大得仿佛能让山移动。
- “人和美叶祯祥出,阵善深为典教推”:
- 字词:“人和”,百姓和睦;“美叶”,美好的兆头;“祯祥”,吉祥的征兆;“阵善”,善于布阵;“典教”,经典教义。
- 句意:百姓和睦出现了美好的吉祥征兆,郑使君善于布阵深得经典教义的推崇。
- “仗信输诚方始是,执俘折馘欲何为”:
- 字词:“仗信输诚”,凭借诚信,献出真心;“执俘折馘”,俘虏敌人,割取敌人左耳(古代战争中以割取敌人左耳计数战功)。
- 句意:凭借诚信、献出真心才是正道,单纯地俘虏敌人、追求战功又有什么用呢。
- “清威严令无纤𡏖,长路深山不拾遗”:
- 字词:“清威”,清正威严;“纤𡏖”,细微的过错;“路不拾遗”,形容社会风气好。
- 句意:郑使君清正威严、法令严明,没有丝毫过错,辖区内即使在深山长路上也能做到路不拾遗。
- “七邑恩波歌浩渺,一方云物自鲜奇”:
- 字词:“七邑”,指七个城邑;“恩波”,恩泽;“云物”,自然景物。
- 句意:七个城邑的百姓都在歌颂郑使君浩荡的恩泽,这一方的自然景物也显得格外新奇。
- “天文仰视同诸掌,剑术无前更数谁”:
- 字词:“天文”,指天象;“同诸掌”,了如指掌;“无前”,无人能及。
- 句意:郑使君对天象了如指掌,剑术更是无人能及。
- “战马闲眠汀草远,秋鼙干揭岳霞隳”:
- 字词:“战马闲眠”,形容和平景象;“汀草”,水边的草;“秋鼙”,秋天的战鼓;“干揭”,激烈敲响;“岳霞隳”,山岳的云霞仿佛被震落。
- 句意:战马悠闲地在远处的水边草地上睡觉,秋天激烈敲响的战鼓仿佛能震落山岳的云霞。
- “义为土地精灵伏,仁作金汤铁石卑”:
- 字词:“土地精灵”,指土地神等;“金汤”,金城汤池,形容防守坚固;“铁石卑”,使铁石显得卑微。
- 句意:郑使君的义行让土地神都折服,他的仁德使坚固的城池和铁石都显得卑微。
- “龚遂刘宽同煦妪,张飞关羽太驱驰”:
- 字词:“龚遂”“刘宽”,都是古代贤明的地方官;“煦妪”,抚育、养育;“张飞”“关羽”,三国时期的猛将;“驱驰”,奔波、效力。
- 句意:郑使君像龚遂、刘宽一样慈爱地抚育百姓,相比之下,张飞、关羽只是一味地奔波效力。
- “笙歌席上偏怜客,刀剑林中亦念诗”:
- 字词:“怜客”,关爱客人;“刀剑林”,指战场。
- 句意:在笙歌宴会上郑使君特别关爱客人,在战场上也不忘吟诗。
- “縠渚美为长饮水,金山高作受降碑”:
- 字词:“縠渚”,水名;“金山”,山名;“受降碑”,纪念胜利受降的碑。
- 句意:縠渚的水因为郑使君而变得美好,人们把金山当作受降碑来敬仰。
- “时犹草草秋方尽,陈是堂堂孰敢窥”:
- 字词:“草草”,匆忙;“陈”,同“阵”,阵营;“堂堂”,严整、强大。
- 句意:虽然时间还很匆忙,秋天刚刚结束,但郑使君的阵营严整强大,谁敢窥视呢。
- “宠渥岂唯分节钺,勋庸须勒上钟彝”:
- 字词:“宠渥”,恩宠优厚;“分节钺”,授予符节和斧钺,象征授予权力;“勋庸”,功勋;“勒”,刻;“钟彝”,古代青铜器,常刻有铭文记载功绩。
- 句意:郑使君受到的恩宠不仅仅是被授予权力,他的功勋应该刻在青铜器上流传后世。
- “神资天赞谁堪比,名遂功成自不知”:
- 字词:“神资”,天赋异禀;“天赞”,上天的帮助。
- 句意:郑使君天赋异禀又得到上天的帮助,谁能比得上呢,他功成名就却不自知。
- “卷箔倚阑云欲雪,拥罏倾榼酒如饴”:
- 字词:“卷箔”,卷起帘子;“倚阑”,靠着栏杆;“拥炉”,围着炉火;“倾榼”,倒酒;“饴”,糖浆。
- 句意:卷起帘子靠着栏杆,天空中乌云密布好像要下雪,围着炉火倒酒,酒像糖浆一样甜美。
- “扶尧社稷常忧老,到郭汾阳亦未迟”:
- 字词:“扶尧社稷”,辅佐国家;“郭汾阳”,指郭子仪,唐代名将,被封为汾阳郡王。
- 句意:郑使君一心辅佐国家,常常担心自己年老力衰,就算要达到郭子仪那样的成就也不算晚。
- “释子沾恩无以报,只将葑菲贺阶墀”:
- 字词:“释子”,指僧人,这里是贯休自称;“葑菲”,比喻微薄的礼物;“阶墀”,台阶,代指郑使君。
- 句意:我作为僧人受到郑使君的恩泽无法报答,只能用这微薄的礼物在台阶前祝贺您。
现代译文
三衢之地被凶恶的敌人攻陷,您运用军事谋略整顿勇猛的军队。
只用半幅书信告知危急局势,就让众人想起父母伤心落泪。
敌人放下武器投奔您的仁政之地,惊恐地拜倒在您的虎旗之下。
人们从绝境中重生深知您恩德深重,精兵呼喊气势强大如移山。
百姓和睦出现吉祥征兆,您善于布阵深得教义推崇。
凭借诚信才是正道,追求战功又有何用。
您清正威严法令严明,辖区路不拾遗。
七个城邑歌颂您的恩泽,这方的景物也格外新奇。
您对天象了如指掌,剑术无人能及。
战马悠闲睡在远处水边,战鼓敲响震落山岳云霞。
您的义行使土地神折服,仁德让坚固城池失色。
您像龚遂、刘宽般慈爱百姓,张飞、关羽也比不上您。
宴会上您关爱客人,战场上也不忘吟诗。
縠渚的水因您而美好,金山成了受降的象征。
秋末时间匆忙,但您阵营严整无人敢犯。
您受恩宠不仅是权力,功勋应刻在青铜器上。
您天赋异禀受天助,功成名就却不自知。
卷起帘子靠栏杆,乌云欲雪,围炉倒酒甜如饴。
您一心辅佐国家怕年老,达到郭子仪成就也不晚。
我受您恩泽无法报答,只能用薄礼来祝贺您。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。郑使君可能是当地一位有作为的官员,在军事和地方治理上有突出表现。贯休作为僧人,受到郑使君的恩泽,于是创作此诗来祝贺郑使君,表达对他的赞美和感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“龚遂刘宽”“张飞关羽”“郭汾阳”等,通过这些典故,生动形象地赞扬了郑使君的仁德、才能和功绩,使诗歌具有深厚的文化内涵。
- 对比衬托:将郑使君与古代贤明官员和猛将进行对比,突出了郑使君的全面才能和高尚品德,如“龚遂刘宽同煦妪,张飞关羽太驱驰”,更强调了郑使君的独特之处。
- 语言特色:语言华丽、对仗工整,如“三衢蜂虿陷城池,八咏龙韬整武貔”“人和美叶祯祥出,阵善深为典教推”等,体现了较高的语言技巧和韵律美,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 意境营造:诗中既有对战争场景和局势的描写,如“戈收甲束投仁境,汗浃魂飘拜虎旗”“秋鼙干揭岳霞隳”,营造出紧张激烈的氛围;又有对和平景象和美好生活的描绘,如“战马闲眠汀草远”“卷箔倚阑云欲雪,拥罏倾榼酒如饴”,形成鲜明对比,突出了郑使君治理下的社会安定和百姓的幸福生活。同时,通过对郑使君品德和才能的赞美,营造出一种庄重、崇敬的意境。
常见问题
《贺郑使君》的作者和朝代是什么?
《贺郑使君》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《贺郑使君》主要写了什么?
这首诗是贯休为祝贺郑使君而作。诗中高度赞扬了郑使君在军事上的卓越才能,如平定叛乱、整军有方;在治理地方上的仁德与威严,使得地方安宁、百姓感恩;还称赞其文韬武略、高尚品德,最后表达了自己对郑使君的感激与祝贺之情。
《贺郑使君》的创作背景是什么?
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。郑使君可能是当地一位有作为的官员,在军事和地方治理上有突出表现。贯休作为僧人,受到郑使君的恩泽,于是创作此诗来祝贺郑使君,表达对他的赞美和感激之情。
《贺郑使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“龚遂刘宽”“张飞关羽”“郭汾阳”等,通过这些典故,生动形象地赞扬了郑使君的仁德、才能和功绩,使诗歌具有深厚的文化内涵。 对比衬托 :将郑使君与古代贤明官员和猛将进行对比,突出了郑使君的全面才能和高尚品德,如“龚遂刘宽同煦妪,张飞关羽太驱驰”,更强调了郑使君的独特之处。 语言特色 :语言华丽、对仗工整,如“三衢蜂...