感怀寄卢给事二首 一

· 贯休

绵绵远念近来多,喜鹊随函到绿萝。
虽匪二贤曾入洛,忽惊六义减沈疴。
童扳邻杏隳墙瓦,燕啄花泥落砌莎。
好更因人寄消息,沃州归去已蹉跎。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人卢给事的深切思念之情。诗中先写近来思念绵绵不断,收到喜鹊带来友人书信的欣喜,接着感慨虽比不上古时贤人的事迹,但友人书信如良药减轻了自己的病痛。随后描绘了身边孩童和燕子的生活场景,最后希望友人能再托人给自己传递消息,叹息自己归隐沃州之事已耽搁。

逐句注释

  • “绵绵远念近来多,喜鹊随函到绿萝”:
    • 字词:“绵绵”,连续不断的样子;“喜鹊”,在传统观念中是报喜的象征;“函”,信件;“绿萝”,此处可能指诗人居住之处周围的植物,也可象征诗人的居所环境。
    • 句意:近来对远方友人的思念连绵不断,就像喜鹊带着你的信件来到了我的居所。
  • “虽匪二贤曾入洛,忽惊六义减沈疴”:
    • 字词:“匪”,同“非”;“二贤曾入洛”,可能引用了古代两位贤士入洛的典故,具体待考;“六义”,《诗经》的“风、雅、颂、赋、比、兴”,这里指代友人书信的文采;“沈疴”,重病,这里指诗人内心的愁闷。
    • 句意:虽然我和你比不上古代那两位贤士入洛的事迹,但忽然惊喜地发现你那富有文采的书信减轻了我内心的愁闷。
  • “童扳邻杏隳墙瓦,燕啄花泥落砌莎”:
    • 字词:“扳”,拉、攀;“隳”,毁坏;“砌莎”,台阶上的莎草。
    • 句意:邻家孩童攀折杏子,弄塌了墙上的瓦片;燕子啄着带花的泥土,泥土落在台阶的莎草上。
  • “好更因人寄消息,沃州归去已蹉跎”:
    • 字词:“好更”,希望再;“因人”,托人;“沃州”,相传为高僧隐居之地,这里指代诗人理想的归隐之所;“蹉跎”,光阴白白地过去。
    • 句意:希望你能再托人给我传递消息,我归隐沃州的事情已经耽搁很久了。

现代译文

近来对远方的思念连绵不绝,
喜鹊仿佛带着你的信件来到我住处。
虽然我们比不上古代贤士入洛的佳话,
但你的书信如良药减轻我内心痛苦。
邻家孩童攀折杏子弄塌墙瓦,
燕子啄泥掉落台阶莎草之处。
希望你再托人把消息给我传,
归隐沃州之事已耽搁了太久。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生云游四方,结交了许多文人墨客。卢给事具体身份待考,但从诗中可以看出两人关系密切。这首诗创作时间难以精确确定,大致是在诗人与卢给事分别之后,诗人独居时思念友人,恰逢收到友人书信有感而发,同时也流露出自己对归隐生活的向往却又未能实现的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分写收到友人书信的情感变化,后半部分描绘孩童和燕子的生活场景,看似写景,实则景中含情。如孩童的活泼和燕子的忙碌与诗人的孤寂形成对比,更烘托出诗人对友人的思念和对现状的无奈。
    • 用典:“二贤曾入洛”的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借典故委婉地表达出诗人对自己和友人的期许。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实却又富有韵味。如“绵绵”“喜鹊”“绿萝”等词汇的使用,既生动形象又充满生活气息,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写身边的生活场景和内心的情感变化,营造出一种宁静又略带惆怅的意境。前两句奠定了思念的基调,中间写景增添了生活的烟火气,最后两句又回到对友人的期盼和对归隐的叹息,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《感怀寄卢给事二首 一》的作者和朝代是什么?

《感怀寄卢给事二首 一》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《感怀寄卢给事二首 一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人卢给事的深切思念之情。诗中先写近来思念绵绵不断,收到喜鹊带来友人书信的欣喜,接着感慨虽比不上古时贤人的事迹,但友人书信如良药减轻了自己的病痛。随后描绘了身边孩童和燕子的生活场景,最后希望友人能再托人给自己传递消息,叹息自己归隐沃州之事已耽搁。

《感怀寄卢给事二首 一》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生云游四方,结交了许多文人墨客。卢给事具体身份待考,但从诗中可以看出两人关系密切。这首诗创作时间难以精确确定,大致是在诗人与卢给事分别之后,诗人独居时思念友人,恰逢收到友人书信有感而发,同时也流露出自己对归隐生活的向往却又未能实现的感慨。

《感怀寄卢给事二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分写收到友人书信的情感变化,后半部分描绘孩童和燕子的生活场景,看似写景,实则景中含情。如孩童的活泼和燕子的忙碌与诗人的孤寂形成对比,更烘托出诗人对友人的思念和对现状的无奈。 用典 :“二贤曾入洛”的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借典故委婉地表达出诗人对自己和友人的期许。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实却又富有...