陪冯使君游六首 游灵泉院

· 贯休

珂珮喧喧满路岐,乱泉声里扣禅扉。
对花语合希夷境,坐石苔黏黻黼衣。
鸟啄古杉云冉冉,风吹清磬露霏霏。
惠岩亦有孤峰在,只恋翻经未得归。

简要说明

这首诗记录了诗人陪冯使君游览灵泉院的经历,描绘了灵泉院清幽宁静的景色,展现了一种超脱尘世的禅意氛围,表达了诗人对这种宁静禅境的喜爱与流连之情。

逐句注释

  • “珂珮喧喧满路岐,乱泉声里扣禅扉”:
    • 字词:“珂珮”,本指马勒上的装饰品,这里代指骑马的人身上的玉佩等装饰;“路岐”,即道路;“禅扉”,寺院的门。
    • 句意:骑马的人身上的玉佩叮叮当当响着,挤满了道路,在纷乱的泉水声中敲响了寺院的门。
  • “对花语合希夷境,坐石苔黏黻黼衣”:
    • 字词:“希夷境”,道家所指虚寂玄妙的境界,这里引申为禅境;“黻黼衣”,本指古代礼服上绣的花纹,这里代指诗人等人的衣服。
    • 句意:对着花交谈,感觉话语契合禅境,坐在石头上,青苔都粘到了衣服上。
  • “鸟啄古杉云冉冉,风吹清磬露霏霏”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地;“清磬”,清脆的磬声;“霏霏”,纷纷扬扬的样子。
    • 句意:鸟儿啄着古老的杉树,云朵缓缓飘动,清风吹着磬声,露水纷纷扬扬。
  • “惠岩亦有孤峰在,只恋翻经未得归”:
    • 字词:“惠岩”,可能是指灵泉院所在地方的一个山峰名;“翻经”,即翻经,指诵读佛经。
    • 句意:惠岩那里也有孤峰存在,但因为留恋诵读佛经而不能回去。

现代译文

骑马人的玉佩叮叮当当,挤满了道路,
在乱泉的声音中敲响了寺院的门。
对着花交谈,话语契合虚寂的禅境,
坐在石头上,青苔都粘到了衣服上。
鸟儿啄着古老的杉树,云朵慢慢飘动,
清风吹着磬声,露水纷纷扬扬洒落。
惠岩也有孤峰在那里,
只是留恋诵读佛经而不能回去。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,他一生云游四方,与许多文人、官员交往。这首诗是他陪同冯使君游览灵泉院时所作。当时佛教在社会上有一定的影响力,文人雅士也常与僧人交往,游览寺院、谈禅论道是一种风尚。此诗应是在这样的背景下,诗人通过描绘游览灵泉院的所见所感,表达对禅境的感悟与喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“珂珮喧喧”“乱泉声”“风吹清磬”等听觉描写,又有“对花”“坐石”“鸟啄古杉”“云冉冉”“露霏霏”等视觉描写,使读者从多个感官角度感受灵泉院的氛围。
    • 动静结合:“鸟啄古杉”是动态描写,“云冉冉”“风”“露霏霏”则营造出一种静态的氛围,动静相衬,突出了灵泉院的清幽宁静。
  • 语言特色:语言优美,用词生动形象,如“珂珮喧喧”“云冉冉”“露霏霏”等,增强了诗歌的韵律美和画面感。同时,“希夷境”“黻黼衣”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对灵泉院景色和活动的描写,营造出一种空灵、清幽、禅意浓厚的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对禅境的留恋之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了禅意与韵味。

常见问题

《陪冯使君游六首 游灵泉院》的作者和朝代是什么?

《陪冯使君游六首 游灵泉院》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《陪冯使君游六首 游灵泉院》主要写了什么?

这首诗记录了诗人陪冯使君游览灵泉院的经历,描绘了灵泉院清幽宁静的景色,展现了一种超脱尘世的禅意氛围,表达了诗人对这种宁静禅境的喜爱与流连之情。

《陪冯使君游六首 游灵泉院》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,他一生云游四方,与许多文人、官员交往。这首诗是他陪同冯使君游览灵泉院时所作。当时佛教在社会上有一定的影响力,文人雅士也常与僧人交往,游览寺院、谈禅论道是一种风尚。此诗应是在这样的背景下,诗人通过描绘游览灵泉院的所见所感,表达对禅境的感悟与喜爱。

《陪冯使君游六首 游灵泉院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“珂珮喧喧”“乱泉声”“风吹清磬”等听觉描写,又有“对花”“坐石”“鸟啄古杉”“云冉冉”“露霏霏”等视觉描写,使读者从多个感官角度感受灵泉院的氛围。 动静结合 :“鸟啄古杉”是动态描写,“云冉冉”“风”“露霏霏”则营造出一种静态的氛围,动静相衬,突出了灵泉院的清幽宁静。 语言特色 :语言优美,用词生动形象,如“珂珮喧喧”“云...