这首诗是贯休在秋末寄给桐江冯使君的作品。诗中高度赞扬了冯使君的高尚品格和清廉为官的作风,描绘了冯使君日常的工作与生活场景,同时表达了诗人自己受恩却未能归乡的感慨和孤寂之情。
秋末寄上桐江冯使君
山东山色胜诸山,谢守清高不可攀。
薄俗尽于言下泰,苦心唯到醉中闲。
香凝锦帐抄书后,月转棠阴送客还。
野客沾恩归未得,萧萧霜叶满柴关。
薄俗尽于言下泰,苦心唯到醉中闲。
香凝锦帐抄书后,月转棠阴送客还。
野客沾恩归未得,萧萧霜叶满柴关。
简要说明
逐句注释
- “山东山色胜诸山,谢守清高不可攀”:
- 字词:“山东”,这里可能指桐江一带的山;“谢守”,以古代清廉贤明的太守谢朓等人为比,指代冯使君;“清高”,品德高尚,不随波逐流。
- 句意:桐江一带的山色比其他地方的山都更秀丽,冯使君像古代贤明的太守一样,品德高尚让人难以企及。
- “薄俗尽于言下泰,苦心唯到醉中闲”:
- 字词:“薄俗”,轻薄的世风;“泰”,安定;“苦心”,指冯使君为政务操劳的心思。
- 句意:冯使君只需一番言论就能使轻薄的世风变得安定平和,他为政务操劳的心思只有在醉酒时才能得到片刻清闲。
- “香凝锦帐抄书后,月转棠阴送客还”:
- 字词:“香凝锦帐”,描绘出一种优雅的氛围;“棠阴”,典出“甘棠遗爱”,指地方官有惠政。
- 句意:冯使君在香气萦绕的锦帐中抄完书后,月亮已经转过了甘棠树的树荫,此时他刚刚送客归来。
- “野客沾恩归未得,萧萧霜叶满柴关”:
- 字词:“野客”,诗人自指;“沾恩”,受到恩惠;“柴关”,柴门。
- 句意:我这个山野之人受到冯使君的恩惠却无法归乡,只能看着萧萧飘落的霜叶堆满了柴门。
现代译文
桐江的山色胜过其他地方的山景,
冯使君像谢朓般清高难以追攀。
只需言语便能让薄俗安定平和,
为政务操劳的苦心只有醉时得闲。
在香飘锦帐中抄完书后,
月亮转过棠阴才送客回返。
我这山野之人受恩却不能归乡,
萧萧霜叶堆满了我的柴关。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,一生游历四方。桐江冯使君可能是当地一位有惠政、品德高尚的官员。这首诗创作于秋末,贯休可能在与冯使君有过交往并受其恩惠后,因自身某些原因无法归乡,于是写下此诗寄给冯使君,表达对他的赞美和自己的羁旅之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“谢守”“棠阴”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时借典故高度赞扬了冯使君的高尚品格和惠政。
- 对比:“薄俗尽于言下泰,苦心唯到醉中闲”将世风的转变与冯使君的苦心形成对比,突出了冯使君的能力和为政务操劳的辛苦。
- 语言特色:语言典雅优美,如“香凝锦帐抄书后,月转棠阴送客还”,细腻地描绘出冯使君的生活场景,营造出一种优雅、闲适的氛围。同时,用词精准,“胜”“不可攀”“泰”等词生动地表现出桐江山色之美和冯使君的高尚。
- 意境营造:诗的前六句主要描绘冯使君的形象和生活场景,营造出一种清正、高雅的意境;后两句则以“萧萧霜叶满柴关”的萧瑟秋景,营造出孤寂、凄凉的意境,将诗人自己受恩未归的感慨融入其中,情景交融,使诗歌的情感表达更加深沉。
常见问题
《秋末寄上桐江冯使君》的作者和朝代是什么?
《秋末寄上桐江冯使君》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《秋末寄上桐江冯使君》主要写了什么?
这首诗是贯休在秋末寄给桐江冯使君的作品。诗中高度赞扬了冯使君的高尚品格和清廉为官的作风,描绘了冯使君日常的工作与生活场景,同时表达了诗人自己受恩却未能归乡的感慨和孤寂之情。
《秋末寄上桐江冯使君》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代时期的诗僧,一生游历四方。桐江冯使君可能是当地一位有惠政、品德高尚的官员。这首诗创作于秋末,贯休可能在与冯使君有过交往并受其恩惠后,因自身某些原因无法归乡,于是写下此诗寄给冯使君,表达对他的赞美和自己的羁旅之愁。
《秋末寄上桐江冯使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“谢守”“棠阴”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时借典故高度赞扬了冯使君的高尚品格和惠政。 对比 :“薄俗尽于言下泰,苦心唯到醉中闲”将世风的转变与冯使君的苦心形成对比,突出了冯使君的能力和为政务操劳的辛苦。 语言特色 :语言典雅优美,如“香凝锦帐抄书后,月转棠阴送客还”,细腻地描绘出冯使君的生活场景,营造出一种...