避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 一

· 贯休

一到毘陵心更劳,冷吟闲步拥云袍。
岂缘思妙尘埃少,自是风清物态高。
野色疏黄连楚甸,故山奇碧隔河桥。
终须愚谷中安致,不是人间好羽毛。

简要说明

这首诗主要表达了诗人避地毘陵时内心的烦闷与劳顿。诗中描绘了毘陵的景色,展现出一种清冷、疏旷的氛围,同时流露出诗人对故山的思念以及想要归隐愚谷、远离尘世的愿望。

逐句注释

  • “一到毘陵心更劳,冷吟闲步拥云袍”:
    • 字词:“毘陵”,古地名;“劳”,烦闷、忧虑;“云袍”,指宽松的道袍之类服饰。
    • 句意:一来到毘陵,内心更加烦闷忧虑,穿着云袍一边冷吟一边悠闲地漫步。
  • “岂缘思妙尘埃少,自是风清物态高”:
    • 字词:“缘”,因为;“思妙”,思想精妙;“尘埃”,比喻尘世的纷扰;“风清”,指风气清正;“物态高”,指自然景物呈现出高旷的姿态。
    • 句意:哪里是因为思想精妙所以沾染的尘世纷扰少,而是这里风气清正,自然景物呈现出高旷的姿态。
  • “野色疏黄连楚甸,故山奇碧隔河桥”:
    • 字词:“野色”,野外的景色;“疏黄”,稀疏的枯黄之色;“楚甸”,楚地的郊野;“故山”,故乡的山。
    • 句意:野外稀疏的枯黄之色连接着楚地的郊野,故乡那奇美的青山被河桥阻隔在远方。
  • “终须愚谷中安致,不是人间好羽毛”:
    • 字词:“愚谷”,相传为春秋时齐国愚公隐居之处,后泛指隐者居住的山谷;“安致”,安身;“好羽毛”,比喻在尘世中获得的荣耀、地位等。
    • 句意:最终还是要在愚谷中安身,自己不是那种追求人间荣耀地位的人。

现代译文

一来到毘陵,内心更加烦闷忧愁,
裹着云袍,冷吟着诗句悠闲地走。
哪是因为思想精妙才少了尘世烦忧,
只怪这里风气清正,景物如此高秀。
野外稀疏的枯黄连着楚地的郊野,
故乡的青山却被河桥远远隔开。
终究要到愚谷中去安身停留,
我本就不是追逐人间荣耀的那类人哪。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。诗人为躲避战乱来到毘陵。当时社会的混乱、人民的苦难以及自身漂泊的处境,使他内心充满了苦闷和忧虑。这首诗便是他在毘陵期间所作,表达了他对现实的不满和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“野色疏黄连楚甸,故山奇碧隔河桥”通过描绘毘陵野外的景色和对故山的遥望,抒发了诗人内心的思乡之情和对现实的无奈。
    • 对比衬托:“岂缘思妙尘埃少,自是风清物态高”,将尘世的纷扰与毘陵的清正风气、高旷物态进行对比,衬托出诗人对毘陵环境的喜爱以及对尘世的厌弃。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“冷吟闲步拥云袍”,用简洁的语言勾勒出诗人孤独、闲适又略带忧愁的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、疏旷的意境。野外的枯黄之色、阻隔故山的河桥等意象,都给人一种萧索、孤寂之感,与诗人内心的烦闷和对归隐的渴望相契合,使读者能深刻感受到诗人所处的境遇和心境。

常见问题

《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 一》的作者和朝代是什么?

《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 一》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人避地毘陵时内心的烦闷与劳顿。诗中描绘了毘陵的景色,展现出一种清冷、疏旷的氛围,同时流露出诗人对故山的思念以及想要归隐愚谷、远离尘世的愿望。

《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 一》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。诗人为躲避战乱来到毘陵。当时社会的混乱、人民的苦难以及自身漂泊的处境,使他内心充满了苦闷和忧虑。这首诗便是他在毘陵期间所作,表达了他对现实的不满和对归隐生活的向往。

《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“野色疏黄连楚甸,故山奇碧隔河桥”通过描绘毘陵野外的景色和对故山的遥望,抒发了诗人内心的思乡之情和对现实的无奈。 对比衬托 :“岂缘思妙尘埃少,自是风清物态高”,将尘世的纷扰与毘陵的清正风气、高旷物态进行对比,衬托出诗人对毘陵环境的喜爱以及对尘世的厌弃。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“冷吟闲...