秋夜怀嵩少因寄洛中旧知

· 贯休

𬬻𦶟旃檀不称贫,霏霏玉露湿禅巾。
紫金地上三更月,红藕香中一病身。
少室少年偏入梦,多时多事去无因。
如今憔悴头成雪,空想嵯峨羡故人。

简要说明

这首诗是贯休在秋夜思念嵩少之地,从而寄给洛中旧友的作品。诗中描绘了秋夜禅房的清幽之景,表达了诗人对少室山的怀念,同时感慨自己多事憔悴、身染疾病,只能空想故人、羡慕旧友的复杂情感。

逐句注释

  • “𬬻𦶟旃檀不称贫”:
    • 字词:“𦶟(ruò)”,焚烧;“旃檀”,即檀香,一种香料。
    • 句意:香炉里焚烧着檀香,这并不显得贫穷(暗示虽然物质上可能不富裕,但有精神上的寄托)。
  • “霏霏玉露湿禅巾”:
    • 字词:“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子;“玉露”,秋天的露水;“禅巾”,僧人所戴的头巾。
    • 句意:纷纷扬扬的露水打湿了我的禅巾。
  • “紫金地上三更月”:
    • 字词:“紫金地”,指佛寺的地面,因佛寺常装饰华丽,以紫金相称表示其尊贵;“三更月”,半夜的月亮。
    • 句意:佛寺的地面上洒下三更时分的月光。
  • “红藕香中一病身”:
    • 字词:“红藕”,红色的荷花;“病身”,生病的身体。
    • 句意:我这生病的身躯置身于红藕的香气之中。
  • “少室少年偏入梦”:
    • 字词:“少室”,指少室山,在嵩山之西;“少年”,可能指自己年轻时,也可能指少室山的旧友。
    • 句意:少室山以及年少时的情景偏偏进入我的梦境。
  • “多时多事去无因”:
    • 字词:“多时”,很长时间;“多事”,经历了很多事情;“去无因”,没有机会前往。
    • 句意:经过了这么长时间,经历了这么多事情,却没有机会再去少室山。
  • “如今憔悴头成雪”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“头成雪”,头发变白如雪。
    • 句意:如今我面容憔悴,头发已经变得雪白。
  • “空想嵯峨羡故人”:
    • 字词:“嵯峨(cuó é)”,山势高峻的样子,这里代指少室山;“故人”,旧友。
    • 句意:只能空自想象少室山的高峻,羡慕旧友们能身处其地。

现代译文

香炉中焚烧着檀香,这并非显得我贫穷,
纷纷扬扬的露水打湿了我的禅巾。
佛寺的地面洒满了三更时分的月光,
我这病弱之躯在红藕的香气中。
少室山和年少的情景偏偏进入我的梦境,
经历许多时光和事情,却没机会前往。
如今我面容憔悴,头发已变得雪白,
只能空想少室山的高峻,羡慕旧时友人。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,一生经历坎坷,四处云游。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以推测,此时他已年老体衰、疾病缠身。可能是在某个秋夜,他在禅房之中,触景生情,回忆起少室山的过往,以及洛中的旧友,从而写下此诗以寄托思念与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了秋夜禅房的景色,如“𬬻𦶟旃檀”“霏霏玉露”“紫金地上三更月”“红藕香”等,营造出一种清幽、静谧的氛围,借此抒发了诗人内心的孤独与惆怅。后四句则直抒胸臆,表达了对少室山的怀念和对自身境遇的感慨。
    • 虚实结合:“少室少年偏入梦”是虚写,通过梦境展现对少室山和年少时光的怀念;而“如今憔悴头成雪”则是实写,描绘了自己当下的衰老与憔悴。虚实结合,更加强化了诗人的情感表达。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“𦶟”“霏霏”“嵯峨”等词汇的运用,增添了诗歌的文采。同时,诗句简洁而富有表现力,能够生动地描绘出秋夜的景象和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的意境。秋夜的禅房、清冷的月光、红藕的香气,再加上诗人病弱衰老的形象,构成了一幅充满愁绪的画面,让读者深刻感受到诗人对往昔的怀念和对现实的无奈。

常见问题

《秋夜怀嵩少因寄洛中旧知》的作者和朝代是什么?

《秋夜怀嵩少因寄洛中旧知》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《秋夜怀嵩少因寄洛中旧知》主要写了什么?

这首诗是贯休在秋夜思念嵩少之地,从而寄给洛中旧友的作品。诗中描绘了秋夜禅房的清幽之景,表达了诗人对少室山的怀念,同时感慨自己多事憔悴、身染疾病,只能空想故人、羡慕旧友的复杂情感。

《秋夜怀嵩少因寄洛中旧知》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,一生经历坎坷,四处云游。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以推测,此时他已年老体衰、疾病缠身。可能是在某个秋夜,他在禅房之中,触景生情,回忆起少室山的过往,以及洛中的旧友,从而写下此诗以寄托思念与感慨。

《秋夜怀嵩少因寄洛中旧知》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了秋夜禅房的景色,如“𬬻𦶟旃檀”“霏霏玉露”“紫金地上三更月”“红藕香”等,营造出一种清幽、静谧的氛围,借此抒发了诗人内心的孤独与惆怅。后四句则直抒胸臆,表达了对少室山的怀念和对自身境遇的感慨。 虚实结合 :“少室少年偏入梦”是虚写,通过梦境展现对少室山和年少时光的怀念;而“如今憔悴头成雪”则是实写,描绘了自己当下的衰...