送新罗衲僧

· 贯休

扶桑枝西真气奇,古人呼为师子儿。
六环金锡轻摆撼,万仞雪峤空参差。
枕上已无乡国梦,囊中犹挈石头碑。
多惭不便随高步,正是风清无事时。

简要说明

这首诗是贯休送别一位来自新罗的僧人所作。诗中高度赞扬了新罗僧人的不凡气质和修行精神,描述了其形象与行程,表达了对他舍弃故乡、执着求法的钦佩,同时也流露出自己因不便相随的惭愧之情。

逐句注释

  • “扶桑枝西真气奇,古人呼为师子儿”:
    • 字词:“扶桑”,古代指日本或朝鲜半岛一带,这里指新罗;“真气”,非凡的气质;“师子儿”,比喻有杰出才能和高尚品德的人。
    • 句意:来自扶桑西边的这位僧人气质奇特,古人会称他为杰出之人。
  • “六环金锡轻摆撼,万仞雪峤空参差”:
    • 字词:“六环金锡”,指僧人所持的锡杖,杖头有六个环;“摆撼”,晃动;“万仞雪峤”,极高的雪山;“参差”,高低不齐。
    • 句意:僧人手持六环金锡杖轻轻晃动,走过那高低不齐、高耸入云的雪山。
  • “枕上已无乡国梦,囊中犹挈石头碑”:
    • 字词:“乡国梦”,思乡之梦;“挈”,携带;“石头碑”,“石头”指石头希迁禅师,可能是其相关的佛法碑记或语录。
    • 句意:僧人枕上已不再有思乡之梦,行囊中还带着石头希迁禅师的碑记。
  • “多惭不便随高步,正是风清无事时”:
    • 字词:“高步”,指高僧的步伐,这里代指新罗僧人的修行之路;“风清无事时”,形容环境宁静、适宜修行。
    • 句意:很惭愧自己不方便跟随高僧前行,现在正是风清云淡、无事干扰的好时机。

现代译文

来自扶桑西边的僧人气质超凡,古人定会赞他是杰出贤才。
他手持六环金锡杖轻轻摇晃,走过那高耸入云的雪山险隘。
枕上已没有了思乡的梦境,行囊里还带着石头禅师的碑牌。
很惭愧我不能跟随他前行,此时正是风清云淡的自在时代。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时佛教交流频繁,新罗与中国的佛教往来密切。新罗僧人常来华求法修行。这首诗具体创作时间不详,但应是贯休在与这位新罗僧人交往后,在送别时有感而发。贯休本人对佛法有深刻的领悟和追求,对这位来自异域、舍弃故乡求法的僧人充满敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象刻画:通过“六环金锡轻摆撼,万仞雪峤空参差”对僧人形象和行程的描写,生动地展现了其不畏艰难、执着求法的精神风貌。
    • 对比衬托:“枕上已无乡国梦”体现僧人对故乡的超脱,与常人的思乡之情形成对比,更突出其修行的坚定。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“真气奇”“师子儿”等表述,用精炼的词语赞美了僧人。“六环金锡”“万仞雪峤”等词汇,增添了诗歌的画面感和庄重感。
  • 意境营造:诗中描绘了僧人手持锡杖走过雪山的画面,营造出一种宏大、高洁的意境。同时,“风清无事时”也营造出宁静、闲适的氛围,衬托出僧人超凡脱俗的心境,也表达了诗人对这种境界的向往和自己因不能相随的遗憾。

常见问题

《送新罗衲僧》的作者和朝代是什么?

《送新罗衲僧》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送新罗衲僧》主要写了什么?

这首诗是贯休送别一位来自新罗的僧人所作。诗中高度赞扬了新罗僧人的不凡气质和修行精神,描述了其形象与行程,表达了对他舍弃故乡、执着求法的钦佩,同时也流露出自己因不便相随的惭愧之情。

《送新罗衲僧》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时佛教交流频繁,新罗与中国的佛教往来密切。新罗僧人常来华求法修行。这首诗具体创作时间不详,但应是贯休在与这位新罗僧人交往后,在送别时有感而发。贯休本人对佛法有深刻的领悟和追求,对这位来自异域、舍弃故乡求法的僧人充满敬意。

《送新罗衲僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 形象刻画 :通过“六环金锡轻摆撼,万仞雪峤空参差”对僧人形象和行程的描写,生动地展现了其不畏艰难、执着求法的精神风貌。 对比衬托 :“枕上已无乡国梦”体现僧人对故乡的超脱,与常人的思乡之情形成对比,更突出其修行的坚定。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“真气奇”“师子儿”等表述,用精炼的词语赞美了僧人。“六环金锡”“万仞雪峤”等词汇,增添了...