送新罗人及第归

这首诗是贯休送别一位新罗人科举及第返乡之作。诗中描绘了友人返乡路途的遥远与艰难，展现了途中可能遇到的奇异景象，最后表达了希望友人回到家乡后遇到来唐朝进贡的使者时，帮忙寄来一篇书信的愿望，体现了两人之间的情谊。

• “捧桂香和紫禁烟，远乡程彻巨鳌边”：
  • 字词：“捧桂”，指科举及第，古代以折桂比喻科举登第；“紫禁”，指皇宫；“巨鳌”，传说中海上的大龟，这里指代新罗，新罗是岛国。
  • 句意：你科举及第，带着皇宫中的祥瑞气息，要回到遥远的家乡，那地方远在大海中的巨鳌旁边。
• “莫言挂席飞连夜，见说无风即数年”：
  • 字词：“挂席”，指扬帆；“见说”，听说。
  • 句意：不要说你可以扬帆连夜飞驰回乡，听说海上要是没有风，船可能几年都无法前行。
• “衣上日光真是火，岛旁鱼骨大于船”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：海上阳光炽热，照在衣服上就像火一样；岛屿旁边的大鱼骨头比船还要大。
• “到乡必遇来王使，与作唐书寄一篇”：
  • 字词：“来王使”，指来唐朝进贡的使者；“唐书”，指书信。
  • 句意：你回到家乡后一定会遇到来唐朝进贡的使者，到时候请让他帮你寄一篇书信给我。

你科举及第，带着皇宫的祥瑞之气，
要踏上归程，回到遥远的海边家乡。
不要以为能扬帆连夜飞驰回故乡，
听说海上没风，船可能几年难起航。
海上阳光炽热，照在衣上如火烧，
岛屿旁边，大鱼骨头比船还要大。
你回到家乡定会遇见来唐的使者，
请托他给我寄来一篇思乡的书信。

贯休是唐末五代时期的诗僧，当时唐朝文化繁荣，吸引了周边国家的学子前来学习和参加科举考试。新罗（今朝鲜半岛）与唐朝交往密切，有不少新罗人来唐求学并参加科举。这首诗便是贯休送别一位新罗学子科举及第后返乡时所作，体现了当时唐与新罗之间的文化交流以及诗人与友人之间的情谊。

• 表现手法：
  • 夸张：“衣上日光真是火，岛旁鱼骨大于船”运用夸张的手法，描绘出海上旅途的酷热和岛屿旁奇异的景象，增强了诗歌的奇幻色彩，给人以强烈的视觉冲击。
  • 虚实结合：前两句实写友人科举及第后要返乡的情景，后两句则是想象友人途中可能遇到的困难和奇异景色，虚实相生，使诗歌内容更加丰富。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，但又生动形象。如“衣上日光真是火”直白地写出了阳光的炽热，让读者能真切地感受到那种炎热的氛围。
• 意境营造：通过对友人返乡路途的描写，营造出一种既充满奇幻色彩又带有离情别绪的意境。诗中对海上景象的奇特描绘，展现了未知世界的神秘，而最后一句表达的书信之约，又流露出诗人对友人的牵挂和不舍之情。