这首诗描绘了唐朝迎奉佛骨真身这一重大宗教盛事,展现出当时四海臣服、天下安定的景象以及迎奉仪式的庄重与神圣,表达了诗人对这一盛事的关注与感慨。
闻迎真身
四海无波八表臣,恭闻今岁礼真身。
七重鏁未开今钥,五色光先入紫宸。
丹凤楼台飘瑞雪,岐阳草木亚香尘。
可怜优钵罗花树,三十年来一度春。
七重鏁未开今钥,五色光先入紫宸。
丹凤楼台飘瑞雪,岐阳草木亚香尘。
可怜优钵罗花树,三十年来一度春。
简要说明
逐句注释
- “四海无波八表臣,恭闻今岁礼真身”:
- 字词:“四海无波”,比喻天下太平;“八表”,指八方之外,即天下;“礼真身”,指迎奉佛骨真身。
- 句意:天下太平,四方臣服,恭敬地听闻今年要举行迎奉佛骨真身的仪式。
- “七重鏁未开今钥,五色光先入紫宸”:
- 字词:“七重锁”,形容佛骨存放之处戒备森严;“今钥”,如今开启的钥匙;“五色光”,传说佛骨有五色光芒;“紫宸”,宫殿名,这里代指皇宫。
- 句意:存放佛骨的七重锁还未被现在的钥匙打开,五色光芒却先进入了皇宫。
- “丹凤楼台飘瑞雪,岐阳草木亚香尘”:
- 字词:“丹凤楼台”,指宫廷建筑;“岐阳”,指岐山之南,是佛骨最初发现之地;“亚”,压,这里指沾染。
- 句意:宫廷楼台飘着祥瑞的雪,岐阳的草木沾染着佛事的香尘。
- “可怜优钵罗花树,三十年来一度春”:
- 字词:“优钵罗花树”,一种传说中三千年一开花的树,这里比喻佛骨迎奉之难遇;“一度春”,开一次花。
- 句意:可惜那优钵罗花树,三十年才开一次花,寓意佛骨迎奉之盛事难得一见。
现代译文
天下太平四方臣服,
恭敬听闻今年迎奉佛骨真身。
七重锁还未被钥匙开启,
五色光芒已先进入皇宫。
宫廷楼台飘着祥瑞的雪,
岐阳草木沾染佛事香尘。
可惜那优钵罗花树啊,
三十年才开一次花。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时佛教在社会上有广泛影响,迎奉佛骨是一项重大的宗教活动。唐朝历史上有多次迎奉佛骨的记载,这首诗可能创作于某一次迎奉佛骨的时期。迎奉佛骨的活动往往规模宏大,耗费巨大,体现了当时统治者对佛教的尊崇以及佛教在社会中的重要地位。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“七重鏁未开今钥,五色光先入紫宸”运用夸张和想象的手法,描绘佛骨的神秘与神圣,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 借景抒情:“丹凤楼台飘瑞雪,岐阳草木亚香尘”通过描写宫廷楼台的瑞雪和岐阳草木的香尘,营造出一种庄严肃穆、祥瑞的氛围,抒发了诗人对迎奉佛骨这一盛事的感慨。
- 语言特色:语言华丽,用词精妙,如“四海无波”“五色光”“丹凤楼台”“优钵罗花树”等词汇,既富有文采,又生动地展现了迎奉佛骨这一盛事的宏大与神秘。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神秘奇幻的意境。从天下太平的背景引入迎奉佛骨的盛事,再到描绘佛骨的神秘光芒、宫廷的祥瑞之景,最后以优钵罗花树的开花之难来感叹盛事的难得,使读者仿佛置身于那个宏大而神秘的迎奉仪式之中。
常见问题
《闻迎真身》的作者和朝代是什么?
《闻迎真身》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《闻迎真身》主要写了什么?
这首诗描绘了唐朝迎奉佛骨真身这一重大宗教盛事,展现出当时四海臣服、天下安定的景象以及迎奉仪式的庄重与神圣,表达了诗人对这一盛事的关注与感慨。
《闻迎真身》的创作背景是什么?
贯休生活在唐末五代时期,当时佛教在社会上有广泛影响,迎奉佛骨是一项重大的宗教活动。唐朝历史上有多次迎奉佛骨的记载,这首诗可能创作于某一次迎奉佛骨的时期。迎奉佛骨的活动往往规模宏大,耗费巨大,体现了当时统治者对佛教的尊崇以及佛教在社会中的重要地位。
《闻迎真身》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :“七重鏁未开今钥,五色光先入紫宸”运用夸张和想象的手法,描绘佛骨的神秘与神圣,增添了诗歌的奇幻色彩。 借景抒情 :“丹凤楼台飘瑞雪,岐阳草木亚香尘”通过描写宫廷楼台的瑞雪和岐阳草木的香尘,营造出一种庄严肃穆、祥瑞的氛围,抒发了诗人对迎奉佛骨这一盛事的感慨。 语言特色 :语言华丽,用词精妙,如“四海无波”“五色光”“丹凤楼台”“优钵...