读吴越春秋

· 贯休

犹来吴越尽须惭,背德违盟又信谗。
宰嚭一言终杀伍,大夫七事祗须三。
功成献寿歌飘雪,谁爱扁舟水似蓝。
今日雄图又何在,野花香径鸟喃喃。

简要说明

这首诗是贯休读《吴越春秋》后所作,通过回顾吴越争霸的历史,批判了吴国背德、信谗等行为,感慨伍子胥的悲惨遭遇和范蠡的功成身退,最后以今昔对比,感叹曾经的雄图霸业已不复存在,只剩自然的宁静,表达了对历史兴亡的深刻思考。

逐句注释

  • “犹来吴越尽须惭,背德违盟又信谗”:
    • 字词:“犹来”,向来;“惭”,同“惭”;“谗”,谗言。
    • 句意:向来吴越的一些作为都应该让人感到惭愧,吴国违背道德、破坏盟约,还听信谗言。
  • “宰嚭一言终杀伍,大夫七事祗须三”:
    • 字词:“宰嚭”,吴国太宰伯嚭;“伍”,伍子胥;“大夫”,指范蠡;“七事”,相传范蠡曾向越王勾践献破吴七策;“祗”,同“只”。
    • 句意:太宰伯嚭的一番话最终导致伍子胥被杀,范蠡向越王勾践献的七策其实只用了三策就成功破吴。
  • “功成献寿歌飘雪,谁爱扁舟水似蓝”:
    • 字词:“献寿”,祝贺成功;“扁舟”,小船。
    • 句意:越国功成之后众人祝贺,歌声飞扬如雪,又有谁能像范蠡一样喜爱驾着小船在如蓝的湖水中离去呢。
  • “今日雄图又何在,野花香径鸟喃喃”:
    • 字词:“雄图”,宏伟的计划,指吴越争霸时的霸业。
    • 句意:如今当年的宏伟霸业又在哪里呢,只有野花铺满香径,鸟儿在一旁喃喃啼叫。

现代译文

向来吴越的所作所为都令人惭愧,
背信弃义又听信那谗言害人。
太宰伯嚭一句话最终害死了伍子胥,
范蠡的七策其实只用三策就成功破吴。
功成之后众人祝贺歌声如雪飞扬,
又有谁会像范蠡爱那如蓝湖水中小船。
如今当年的宏伟霸业在哪里呢,
只有野花芬芳小径,鸟儿在轻声啼唤。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,政权更迭频繁。他读《吴越春秋》,从书中吴越争霸的历史故事联想到当时的社会现实。在乱世中,历史的兴衰交替不断上演,他通过对吴越历史的感慨,来表达对现实社会的思考和对历史兴亡规律的认识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了伍子胥被害、范蠡献七策和功成身退等多个吴越历史典故,使诗歌内容更加丰富,借历史故事表达深刻的现实寓意。
    • 对比鲜明:将吴国的背德信谗与越国的成功破吴对比,又将众人的功成献寿与范蠡的扁舟归隐对比,最后将昔日的雄图霸业与今日的野花鸟鸣对比,突出了历史的无常和世事的变迁。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“背德违盟又信谗”准确地概括了吴国的错误行径,“歌飘雪”形象地描绘出功成献寿时热闹的场景。
  • 意境营造:诗的前半部分回顾历史,充满了历史的厚重感;后半部分通过“野花香径鸟喃喃”营造出一种宁静、荒芜的意境,与前面的历史风云形成强烈反差,使读者更深刻地感受到历史兴亡的沧桑之感。

常见问题

《读吴越春秋》的作者和朝代是什么?

《读吴越春秋》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《读吴越春秋》主要写了什么?

这首诗是贯休读《吴越春秋》后所作,通过回顾吴越争霸的历史,批判了吴国背德、信谗等行为,感慨伍子胥的悲惨遭遇和范蠡的功成身退,最后以今昔对比,感叹曾经的雄图霸业已不复存在,只剩自然的宁静,表达了对历史兴亡的深刻思考。

《读吴越春秋》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,政权更迭频繁。他读《吴越春秋》,从书中吴越争霸的历史故事联想到当时的社会现实。在乱世中,历史的兴衰交替不断上演,他通过对吴越历史的感慨,来表达对现实社会的思考和对历史兴亡规律的认识。

《读吴越春秋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了伍子胥被害、范蠡献七策和功成身退等多个吴越历史典故,使诗歌内容更加丰富,借历史故事表达深刻的现实寓意。 对比鲜明 :将吴国的背德信谗与越国的成功破吴对比,又将众人的功成献寿与范蠡的扁舟归隐对比,最后将昔日的雄图霸业与今日的野花鸟鸣对比,突出了历史的无常和世事的变迁。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“背德违盟又信谗”...