送郑阁赴闽辟

· 贯休

便便书腹德无邻,健笔从知又入闽。
鹦鹉才须归紫禁,真珠履不称清贫。
武夷山夹仙霞薄,螺女潭通海树春。
从此应多好消息,莫忘江上一闲人。

简要说明

这首诗是贯休为友人郑阁赴闽地任职而作的送别诗。诗中高度赞扬了郑阁的才学品德,想象其赴闽途中及当地的景色,最后表达了对友人的牵挂与期待对方多传好消息的心情。

逐句注释

  • “便便书腹德无邻,健笔从知又入闽”:
    • 字词:“便便书腹”,形容人学识渊博,肚子里装满了学问;“无邻”,无人能比;“健笔”,指擅长写作。
    • 句意:你学识渊博品德高尚无人能及,我早就知道你这擅长写作的人又要前往闽地了。
  • “鹦鹉才须归紫禁,真珠履不称清贫”:
    • 字词:“鹦鹉才”,比喻才华出众,源自祢衡作《鹦鹉赋》,此处指郑阁才华;“紫禁”,指皇宫;“真珠履”,缀有珍珠的鞋子,象征富贵。
    • 句意:以你的出众才华本应在朝廷任职,穿着奢华的鞋子也与你的清贫身份不相符(意即你有更好的前程)。
  • “武夷山夹仙霞薄,螺女潭通海树春”:
    • 字词:“武夷山”,在福建北部;“仙霞”,仙霞岭,在浙闽交界处;“螺女潭”,传说有螺女故事的水潭;“海树”,海边的树木。
    • 句意:武夷山夹着仙霞岭,山气淡薄;螺女潭与海边春天的树木相连通。
  • “从此应多好消息,莫忘江上一闲人”:
    • 字词:“江上一闲人”,诗人自指。
    • 句意:从你到了闽地后应该会传来很多好消息,可别忘了我这个江上的闲人啊。

现代译文

你学识渊博品德高尚无人可比,
擅长写作的你又要奔赴闽地。
以你的才华本应在宫廷任职,
穿着华贵也与你才德相匹配。
武夷山夹着淡薄雾气的仙霞,
螺女潭连着海边春天的树木。
此后你定会传来诸多好消息,
可千万别忘了我这江上闲人。

创作背景

贯休生活于唐末五代时期,此诗具体创作时间不详。当时友人郑阁被征召前往闽地任职,贯休写下此诗为其送行。在送别之际,诗人既表达了对友人的赞美与期许,也流露出对友人的牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鹦鹉才”运用祢衡作《鹦鹉赋》的典故,生动形象地突出了郑阁才华出众,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:前两句是对郑阁才学品德的实写,后两句“武夷山夹仙霞薄,螺女潭通海树春”则是诗人想象郑阁赴闽途中及闽地的景色,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“便便书腹”“鹦鹉才”等词汇形象地展现出郑阁的学识才华;“德无邻”“不称清贫”等表述又体现出对友人的高度评价。
  • 意境营造:通过对闽地山水景色的想象描绘,营造出一种清新、开阔的意境,既展现出闽地的美好风光,也暗示郑阁此去将有美好的前程。结尾处“莫忘江上一闲人”则营造出一种淡淡的牵挂之情,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送郑阁赴闽辟》的作者和朝代是什么?

《送郑阁赴闽辟》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送郑阁赴闽辟》主要写了什么?

这首诗是贯休为友人郑阁赴闽地任职而作的送别诗。诗中高度赞扬了郑阁的才学品德,想象其赴闽途中及当地的景色,最后表达了对友人的牵挂与期待对方多传好消息的心情。

《送郑阁赴闽辟》的创作背景是什么?

贯休生活于唐末五代时期,此诗具体创作时间不详。当时友人郑阁被征召前往闽地任职,贯休写下此诗为其送行。在送别之际,诗人既表达了对友人的赞美与期许,也流露出对友人的牵挂之情。

《送郑阁赴闽辟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鹦鹉才”运用祢衡作《鹦鹉赋》的典故,生动形象地突出了郑阁才华出众,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 虚实结合 :前两句是对郑阁才学品德的实写,后两句“武夷山夹仙霞薄,螺女潭通海树春”则是诗人想象郑阁赴闽途中及闽地的景色,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“便便书腹”“鹦鹉才”等词...