这首诗是贯休送别李常侍时所作,表达了对友人的依依惜别之情。诗中既有对友人行程的描述,也展现了自己的道情与诗业追求,同时还营造出清幽的意境,最后以对未来再聚的不确定和友人远行的场景,深化了离别的愁绪。
别李常侍
楚水和烟海浪通,又擎杯锡去山东。
道情虽拟攀孤鹤,诗业那堪至远公。
梦入深云香雨滴,吟搜残雪石林空。
朱门再到知何日,一片征帆万里风。
道情虽拟攀孤鹤,诗业那堪至远公。
梦入深云香雨滴,吟搜残雪石林空。
朱门再到知何日,一片征帆万里风。
简要说明
逐句注释
- “楚水和烟海浪通,又擎杯锡去山东”:
- 字词:“楚水”,泛指南方的水;“杯锡”,僧人云游时手持的钵盂和锡杖;“山东”,指崤山、函谷关以东地区。
- 句意:南方的楚水与带着烟雾的大海相连通,你又手持钵盂和锡杖前往山东。
- “道情虽拟攀孤鹤,诗业那堪至远公”:
- 字词:“道情”,对道的情感追求;“孤鹤”,象征高洁的志向;“远公”,东晋高僧慧远,以诗才和佛理闻名。
- 句意:我虽有像孤鹤一样高洁的道情追求,但在诗歌创作上怎能比得上慧远公呢。
- “梦入深云香雨滴,吟搜残雪石林空”:
- 字词:“香雨”,带着香气的雨;“吟搜”,吟诗搜索灵感。
- 句意:在梦中进入深山云雾,仿佛有带着香气的雨滴落下;吟诗时在残雪覆盖的石林中搜寻灵感,周围一片空寂。
- “朱门再到知何日,一片征帆万里风”:
- 字词:“朱门”,指李常侍的府邸;“征帆”,远行的船帆。
- 句意:不知道什么时候能再次到你家拜访,只见一片船帆在万里风中远去。
现代译文
南方的楚水与含烟的大海相连通,
你又手持杯锡前往崤山以东。
我虽有道情想如孤鹤般高洁,
诗歌造诣却难及高僧慧远公。
梦中进入深山云雾香雨飘落,
吟诗时残雪石林中一片虚空。
不知何时能再到你朱门府邸,
只见一片船帆在万里风中远行。
创作背景
贯休是唐末五代著名诗僧,其生活的时代社会动荡。李常侍具体情况不详,但从诗中可知是贯休的友人。这首诗创作于贯休送别李常侍前往山东之时,诗人借送别表达自己的心境和对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“楚水和烟海浪通,又擎杯锡去山东”是实写友人的行程,而“梦入深云香雨滴,吟搜残雪石林空”则是虚写自己的梦境和吟诗的情境,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比:“道情虽拟攀孤鹤,诗业那堪至远公”将自己的道情追求和诗歌创作进行对比,突出了自己在诗歌方面的自谦。
- 语言特色:语言优美,富有诗意,如“香雨滴”“石林空”等词语,营造出清幽空灵的氛围,同时用词准确地表达了诗人的情感。
- 意境营造:通过对楚水、深云、残雪石林等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,既体现了诗人自己的心境,也烘托出离别的愁绪。最后以“一片征帆万里风”的画面,进一步强化了友人远行、离别难再聚的惆怅之感。
常见问题
《别李常侍》的作者和朝代是什么?
《别李常侍》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《别李常侍》主要写了什么?
这首诗是贯休送别李常侍时所作,表达了对友人的依依惜别之情。诗中既有对友人行程的描述,也展现了自己的道情与诗业追求,同时还营造出清幽的意境,最后以对未来再聚的不确定和友人远行的场景,深化了离别的愁绪。
《别李常侍》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代著名诗僧,其生活的时代社会动荡。李常侍具体情况不详,但从诗中可知是贯休的友人。这首诗创作于贯休送别李常侍前往山东之时,诗人借送别表达自己的心境和对友人的情谊。
《别李常侍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中“楚水和烟海浪通,又擎杯锡去山东”是实写友人的行程,而“梦入深云香雨滴,吟搜残雪石林空”则是虚写自己的梦境和吟诗的情境,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :“道情虽拟攀孤鹤,诗业那堪至远公”将自己的道情追求和诗歌创作进行对比,突出了自己在诗歌方面的自谦。 语言特色 :语言优美,富有诗意,如“香雨滴”“石林空”等词语,营造出清幽...