避寇游成福山院

· 贯休

成福僧留不拟归,猕猴菌嫩豆苗肌。
那堪蚕月偏多雨,况复衢城未解围。
翠拥槿篱泉乱入,云开花岛雉双飞。
堪嗟大似悠悠者,祗向诗中话息机。

简要说明

这首诗围绕诗人避寇期间在成福山院的经历展开。前半部分表达了诗人想留院不归的想法,以及对当下战乱未息、多雨蚕月的感慨;后半部分描绘了成福山院周边翠拥槿篱、云开花岛的美景,最后嗟叹像自己这样的人只能在诗中寻求息机之念,流露出对战乱的无奈与对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “成福僧留不拟归,猕猴菌嫩豆苗肌”:
    • 字词:“成福”,成福山院;“猕猴菌”,一种菌类;“豆苗肌”,形容猕猴菌鲜嫩如同豆苗一般的质地。
    • 句意:成福山院的僧人挽留我,我也打算不再回去了,这里的猕猴菌鲜嫩得就像豆苗一样。
  • “那堪蚕月偏多雨,况复衢城未解围”:
    • 字词:“蚕月”,指农历三月,是养蚕的月份;“衢城”,地名,应是当时被围困之地。
    • 句意:怎么能忍受在这养蚕的月份偏偏又多雨,更何况衢城还没有解除围困。
  • “翠拥槿篱泉乱入,云开花岛雉双飞”:
    • 字词:“翠”,指翠绿的植物;“槿篱”,用木槿围成的篱笆;“花岛”,开满花的小岛或花丛;“雉”,野鸡。
    • 句意:翠绿的植物簇拥着槿篱,泉水杂乱地流入其中,云雾散开,花岛上有一对野鸡在飞翔。
  • “堪嗟大似悠悠者,祗向诗中话息机”:
    • 字词:“堪嗟”,值得叹息;“悠悠者”,闲散、逍遥之人;“息机”,消除机心,指一种宁静淡泊的心境。
    • 句意:可叹我就像那些逍遥自在的人一样,只能在诗中诉说自己想要消除机心的想法。

现代译文

成福山院的僧人留我,我便不想回去,
这里猕猴菌鲜嫩,如同豆苗般柔滑。
怎能忍受这养蚕月偏偏雨水繁多,
更何况衢城至今还被敌军围困着。
翠绿植物拥着槿篱,泉水肆意流入,
云雾散开,花岛上野鸡双双飞过。
可叹我就像那闲散之人一般啊,
只能在诗里诉说我息机的念头。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡的年代。诗人为躲避战乱来到成福山院,当时蚕月多雨,而衢城又处于被围困的状态,诗人在这样的背景下,写下此诗以记录自己的所见所感和内心的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将成福山院宁静美好的自然景象,如“翠拥槿篱泉乱入,云开花岛雉双飞”,与外面“蚕月偏多雨”“衢城未解围”的战乱现实形成鲜明对比,突出了诗人对宁静生活的向往和对战乱的不满。
    • 借景抒情:通过描绘成福山院的景色,寄寓了诗人内心渴望安宁、息机的情感。如“翠拥槿篱泉乱入,云开花岛雉双飞”的美景,衬托出诗人在战乱中对宁静之境的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出了成福山院的景物特点和诗人的心境。如“猕猴菌嫩豆苗肌”,用形象的比喻写出了猕猴菌的鲜嫩。
  • 意境营造:前半部分营造出一种压抑、无奈的氛围,体现出战乱给人们带来的困苦;后半部分描绘的自然美景则营造出宁静、闲适的意境,与前半部分形成反差,使整首诗的意境更加丰富,更深刻地表达了诗人的情感。

常见问题

《避寇游成福山院》的作者和朝代是什么?

《避寇游成福山院》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《避寇游成福山院》主要写了什么?

这首诗围绕诗人避寇期间在成福山院的经历展开。前半部分表达了诗人想留院不归的想法,以及对当下战乱未息、多雨蚕月的感慨;后半部分描绘了成福山院周边翠拥槿篱、云开花岛的美景,最后嗟叹像自己这样的人只能在诗中寻求息机之念,流露出对战乱的无奈与对宁静生活的向往。

《避寇游成福山院》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡的年代。诗人为躲避战乱来到成福山院,当时蚕月多雨,而衢城又处于被围困的状态,诗人在这样的背景下,写下此诗以记录自己的所见所感和内心的无奈。

《避寇游成福山院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将成福山院宁静美好的自然景象,如“翠拥槿篱泉乱入,云开花岛雉双飞”,与外面“蚕月偏多雨”“衢城未解围”的战乱现实形成鲜明对比,突出了诗人对宁静生活的向往和对战乱的不满。 借景抒情 :通过描绘成福山院的景色,寄寓了诗人内心渴望安宁、息机的情感。如“翠拥槿篱泉乱入,云开花岛雉双飞”的美景,衬托出诗人在战乱中对宁静之境的追求。 语言特色...