送刘相公朝觐二首 一

· 贯休

九苞仙瑞曜垂衣,一品高标百辟师。
魏相十思常自切,曹溪一句几生知。
久交玉帐虽难别,须佐金轮去已迟。
唯杜荆州最惆怅,柳门回首落花时。

简要说明

这首诗是贯休为送刘相公入朝觐见而作,诗中高度赞扬了刘相公的高贵品格与卓越地位,将其比作九苞仙瑞和百辟之师,还提及他具有魏相般的品德和对佛法的领悟。同时表达了诗人与刘相公分别时的不舍,最后以杜荆州的惆怅作比,进一步烘托出离别的伤感。

逐句注释

  • “九苞仙瑞曜垂衣”:
    • 字词:“九苞”,传说凤凰有九种特征,称九苞,这里比喻刘相公如祥瑞的凤凰;“垂衣”,原指帝王无为而治,后泛指帝王,此处指刘相公位高权重如帝王身边的重要人物。
    • 句意:刘相公如同九苞仙瑞般光彩照人,荣耀于帝王身边。
  • “一品高标百辟师”:
    • 字词:“一品”,古代官员最高品级;“百辟”,指百官。
    • 句意:刘相公位居一品,是百官的楷模和师表。
  • “魏相十思常自切”:
    • 字词:“魏相”,指唐代魏徵,他曾上《十思疏》劝唐太宗居安思危;“切”,恳切、切己。
    • 句意:刘相公常常如魏徵般以十思之理严格要求自己。
  • “曹溪一句几生知”:
    • 字词:“曹溪”,禅宗六祖慧能在曹溪宝林寺说法,这里代表禅宗佛法;“一句”,指禅宗的精妙佛法。
    • 句意:刘相公对禅宗佛法的领悟,不知是经历几生几世才获得的。
  • “久交玉帐虽难别”:
    • 字词:“玉帐”,主帅所居的营帐,这里指代刘相公。
    • 句意:与刘相公长期交往,如今分别实在难以割舍。
  • “须佐金轮去已迟”:
    • 字词:“金轮”,武则天曾加尊号“金轮圣神皇帝”,这里泛指帝王;“去已迟”,指刘相公入朝辅佐帝王已经有点晚了。
    • 句意:刘相公应该去辅佐帝王了,现在出发已经有点迟了。
  • “唯杜荆州最惆怅”:
    • 字词:“杜荆州”,指西晋杜预,曾任荆州刺史,这里以杜荆州自比。
    • 句意:只有像杜荆州一样的我最为惆怅。
  • “柳门回首落花时”:
    • 字词:“柳门”,可能是诗人与刘相公分别之地;“落花时”,点明分别的时间是落花时节,增添伤感氛围。
    • 句意:在柳门处回首,正值落花时节,更添惆怅。

现代译文

刘相公如九苞仙瑞般光彩照人,荣耀于帝王身旁,
位居一品,是百官学习的楷模和师表。
他常如魏徵般以十思之理严格要求自己,
对禅宗佛法的领悟,不知历经几生几世。
与他长期交往,如今分别实在难舍难离,
但他该去辅佐帝王了,现在出发已稍嫌迟。
只有我像杜荆州一样满怀惆怅,
在柳门处回首,正值落花飘飞之时。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,他与当时的许多官员有交往。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致是在唐末政治局势较为动荡的时期。刘相公可能是一位位高权重且品德高尚的官员,此次入朝觐见是要去辅佐帝王处理政务。贯休与刘相公交往深厚,所以在其入朝时写下此诗相送,既表达对刘相公的赞美,也抒发了离别的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“九苞仙瑞”“魏相十思”“曹溪一句”“杜荆州”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人对刘相公的赞美与敬仰之情。
    • 借景抒情:“柳门回首落花时”,通过描绘柳门、落花的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人的惆怅之情融入其中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“九苞仙瑞曜垂衣,一品高标百辟师”“魏相十思常自切,曹溪一句几生知”等诗句,体现了较高的语言技巧和艺术水准,准确地传达出诗人对刘相公的敬重与送别时的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又伤感的意境。前几句对刘相公的赞美体现出庄重之感,而后几句对分别场景和自身惆怅情绪的描写,则增添了伤感的氛围,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《送刘相公朝觐二首 一》的作者和朝代是什么?

《送刘相公朝觐二首 一》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送刘相公朝觐二首 一》主要写了什么?

这首诗是贯休为送刘相公入朝觐见而作,诗中高度赞扬了刘相公的高贵品格与卓越地位,将其比作九苞仙瑞和百辟之师,还提及他具有魏相般的品德和对佛法的领悟。同时表达了诗人与刘相公分别时的不舍,最后以杜荆州的惆怅作比,进一步烘托出离别的伤感。

《送刘相公朝觐二首 一》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,他与当时的许多官员有交往。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致是在唐末政治局势较为动荡的时期。刘相公可能是一位位高权重且品德高尚的官员,此次入朝觐见是要去辅佐帝王处理政务。贯休与刘相公交往深厚,所以在其入朝时写下此诗相送,既表达对刘相公的赞美,也抒发了离别的不舍之情。

《送刘相公朝觐二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“九苞仙瑞”“魏相十思”“曹溪一句”“杜荆州”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人对刘相公的赞美与敬仰之情。 借景抒情 :“柳门回首落花时”,通过描绘柳门、落花的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人的惆怅之情融入其中,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言典雅庄重,对...