丁丑偶书 其一

· 杨简

新年七十七,是虚不是实。
我心包太空,有无混然一。
比日腑脏作,示病而无疾。
凭栏拱翠峰,可咏不可诘。

简要说明

这首诗是杨简在丁丑年所作的组诗中的第一首。诗中诗人先提及自己的年龄,表达对年龄虚实质感的思考,接着阐述自己心与宇宙相融的哲学观念,又讲述自身身体的状况,最后描绘凭栏观峰的情景,传达出一种豁达、超脱的心境和对自然的体悟。

逐句注释

  • “新年七十七,是虚不是实”:
    • 字词:“新年”,新的一年;“虚”和“实”,虚指虚岁,实指实际年龄。
    • 句意:新的一年我到了七十七岁,这是虚岁而非实际年龄。
  • “我心包太空,有无混然一”:
    • 字词:“心包”,心包容;“太空”,宇宙;“有无”,指存在与不存在;“混然一”,浑然一体。
    • 句意:我的心包容着整个宇宙,存在与不存在浑然一体。
  • “比日腑脏作,示病而无疾”:
    • 字词:“比日”,近日;“脏腑作”,脏腑有所反应;“示病”,表现出病的症状;“无疾”,没有真正的疾病。
    • 句意:近日脏腑有所反应,看似生病了其实并没有真正的疾病。
  • “凭栏拱翠峰,可咏不可诘”:
    • 字词:“凭栏”,倚靠栏杆;“拱翠峰”,拱手面对翠绿的山峰;“咏”,吟咏;“诘”,追问、探究。
    • 句意:我倚靠栏杆拱手面对翠绿的山峰,这景象只可吟咏赞叹却难以追问探究其深意。

现代译文

新的一年我已七十七岁,
这只是虚岁并非实际年龄。
我的心包容着整个宇宙,
存在与不存在浑然一体。
近日脏腑有些反应,
看似生病实则并无真疾。
我倚靠栏杆拱手面对翠绿山峰,
这美景只可吟咏却难以探究深意。

创作背景

杨简是南宋时期著名哲学家,他的思想深受陆九渊心学影响。此诗创作于丁丑年,具体年份有待进一步考证。当时诗人已七十七岁高龄,在经历了漫长的人生和哲学思考后,结合自身身体状况和眼前所见之景,写下此诗以表达自己的心境和哲学感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理与景情结合:诗中既有“我心包太空,有无混然一”这样深刻的哲学思考表达,又有“凭栏拱翠峰”的自然景象描写,将哲理融入到对自然的观察和自身生活体验中,以景抒情,以情寓理。
    • 虚实相生:开篇对年龄“虚”与“实”的讨论是虚写,引发思考;而“凭栏拱翠峰”的现实场景描写为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的思想和情感,体现了理学家诗歌注重义理表达的特点。
  • 意境营造:通过对自身状态和自然景色的描写,营造出一种宁静、豁达、深邃的意境。诗人面对自然之景,展现出一种超脱尘世、与天地相融的心境,使读者能感受到其哲学思想下的精神境界。