酬王相公见赠

· 贯休

孤拙将来岂偶然,不能为漏滴青莲。
一从麟笔题墙后,常祗冥心古像前。
九德陶镕空有迹,六窗清净始通禅。
今朝幸捧琼瑶赠,始见玄中更有玄。

简要说明

这首诗是贯休酬答王相公赠诗之作。诗中先表达自己孤高拙朴的品性并非偶然形成,接着讲述自己与佛教相关的经历,如受麟笔题墙的影响后常向佛静心,强调自身对道德修养和禅理的追求,最后表达对王相公赠诗的感激,认为从中领悟到更深的玄理。

逐句注释

  • “孤拙将来岂偶然,不能为漏滴青莲”:
    • 字词:“孤拙”,孤高拙朴;“漏滴”,漏壶滴水,这里可能象征着时光流逝或世俗的纷扰;“青莲”,常象征佛教清净无染的境界。
    • 句意:我这孤高拙朴的品性形成难道是偶然的吗?我不能在世俗的纷扰中保持佛教清净的境界。
  • “一从麟笔题墙后,常祗冥心古像前”:
    • 字词:“麟笔”,相传孔子作《春秋》绝笔于获麟,后以“麟笔”指史笔或文人之笔;“祗”,恭敬;“冥心”,潜心、静心。
    • 句意:自从受到文人之笔题墙的影响后,我常常恭敬地在古佛像前潜心静修。
  • “九德陶镕空有迹,六窗清净始通禅”:
    • 字词:“九德”,古代九种品德,说法不一,这里泛指高尚的品德;“陶镕”,陶冶熔炼;“六窗”,佛教以眼、耳、鼻、舌、身、意为六根,根如窗,能纳外境,故称六窗。
    • 句意:虽然经过高尚品德的陶冶熔炼只留下一些痕迹,但只有使六根清净才能真正通达禅理。
  • “今朝幸捧琼瑶赠,始见玄中更有玄”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里比喻王相公的赠诗;“玄”,玄理。
    • 句意:今天有幸捧读您像美玉一样的赠诗,才发现其中蕴含着更深的玄理。

现代译文

我这孤高拙朴的品性并非偶然形成,
无法在世俗纷扰中守住佛教的清净。
自从受到文人题墙的影响之后,
我常常恭敬地在古佛像前静心修行。
高尚品德的陶冶熔炼只留下痕迹,
六根清净才能真正通达禅的意境。
今天有幸捧读您美玉般的赠诗,
才发现其中玄理真是玄之又玄。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,一生经历了唐朝的衰落和五代十国的动荡。王相公具体所指不太明确,但可以推测是一位有一定地位和文学素养的人。这首诗是贯休收到王相公赠诗后所作的酬答诗,通过诗歌交流彼此对禅理和道德修养的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“麟笔”这一典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,表明自己受到文人笔墨的影响,从而更加潜心于佛教修行。
    • 借事抒情:通过叙述自己受麟笔题墙影响后常向佛静心,以及对九德陶冶、六窗清净的感悟等事情,抒发了自己对禅理的追求和对王相公赠诗的感激之情。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“孤拙”“陶镕”“玄中更有玄”等词语,体现出诗人深厚的文学功底和对禅理的深刻理解。同时,诗句简洁明了,能够准确地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、深邃的禅意氛围。从诗人对自身品性的思考,到对佛教修行的感悟,再到对王相公赠诗的赞赏,层层递进,使读者感受到诗人在禅理世界中的探索和领悟,仿佛置身于一个清净、空灵的境界之中。

常见问题

《酬王相公见赠》的作者和朝代是什么?

《酬王相公见赠》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《酬王相公见赠》主要写了什么?

这首诗是贯休酬答王相公赠诗之作。诗中先表达自己孤高拙朴的品性并非偶然形成,接着讲述自己与佛教相关的经历,如受麟笔题墙的影响后常向佛静心,强调自身对道德修养和禅理的追求,最后表达对王相公赠诗的感激,认为从中领悟到更深的玄理。

《酬王相公见赠》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,一生经历了唐朝的衰落和五代十国的动荡。王相公具体所指不太明确,但可以推测是一位有一定地位和文学素养的人。这首诗是贯休收到王相公赠诗后所作的酬答诗,通过诗歌交流彼此对禅理和道德修养的感悟。

《酬王相公见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“麟笔”这一典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,表明自己受到文人笔墨的影响,从而更加潜心于佛教修行。 借事抒情 :通过叙述自己受麟笔题墙影响后常向佛静心,以及对九德陶冶、六窗清净的感悟等事情,抒发了自己对禅理的追求和对王相公赠诗的感激之情。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“孤拙”“陶镕”“玄中更有玄”等词语,体...