酬张相公见寄

· 贯休

周郎怀抱好知音,常爱山僧物外心。
闭户不知芳草歇,无能唯拟住山深。
感通未合三生石,骚雅欢擎九转金。
但似前朝萧与蒋,老僧风雪亦相寻。

简要说明

这首诗是贯休酬答张相公寄诗之作。诗中表达了对张相公理解自己“物外心”的感激,展现出自己隐居山林、超脱尘世的志向,还提及了彼此的情谊以及自己会像前朝萧、蒋二人一样回应这份情谊。

逐句注释

  • “周郎怀抱好知音,常爱山僧物外心”:
    • 字词:“周郎”,此处以周瑜指代张相公,赞其有识人之明;“怀抱”,胸怀、心意;“物外心”,超脱尘世的心境。
    • 句意:张相公心怀宽广是我的好知音,常常欣赏我这出家人超脱尘世的心性。
  • “闭户不知芳草歇,无能唯拟住山深”:
    • 字词:“歇”,凋谢;“拟”,打算。
    • 句意:我关着门隐居,都不知道芳草已经凋谢了,自感没什么才能,只打算在深山里长久隐居。
  • “感通未合三生石,骚雅欢擎九转金”:
    • 字词:“感通”,彼此心灵相通;“三生石”,传说唐代李源与僧圆观有隔世之约,约定来世在杭州天竺寺外三生石上相见,后用“三生石”指因缘前定;“骚雅”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗文;“九转金”,道家经过九次提炼的金丹,这里可能象征珍贵的诗文。
    • 句意:虽然我们心灵相通但还未到有三生之缘的程度,我很高兴能捧读您高雅的诗文。
  • “但似前朝萧与蒋,老僧风雪亦相寻”:
    • 字词:“萧与蒋”,可能指前朝的萧姓和蒋姓的两位相互交好的人(具体所指待考)。
    • 句意:只要能像前朝的萧与蒋二人那样有深厚情谊,即便在风雪中我这老僧也会去寻访您。

现代译文

张相公您心怀宽广是我知音,
常常喜爱我超脱尘世的心。
我闭门隐居不知芳草已凋零,
自感无能只想在深山久隐。
我们心灵相通却未结三生缘,
我欢喜捧读您高雅的诗篇。
只要能如前朝萧蒋情谊深,
哪怕风雪之中我也会寻访您。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。张相公具体所指不详,但从诗中可知二人有一定交往。当时贯休过着隐居山林的生活,张相公寄诗给他,表达了对他的欣赏,贯休便写此诗作为酬答,以表达自己的心境和对这份情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“周郎”“三生石”“萧与蒋”等典故,丰富了诗歌的内涵,借这些典故含蓄地表达了对张相公的赞美、与对方的情谊以及自己的态度。
    • 借景抒情:“闭户不知芳草歇”以“芳草歇”这一景象,暗示时光流逝,也烘托出自己隐居生活的静谧和超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又不失典雅。如“无能唯拟住山深”直白地表达自己隐居的打算,而“骚雅欢擎九转金”则用文雅的表述体现对张相公诗文的赞赏。
  • 意境营造:通过描绘自己隐居深山的生活场景,以及对与张相公情谊的表达,营造出一种清幽、真挚的意境,展现出诗人超脱尘世又珍视友情的形象。

常见问题

《酬张相公见寄》的作者和朝代是什么?

《酬张相公见寄》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《酬张相公见寄》主要写了什么?

这首诗是贯休酬答张相公寄诗之作。诗中表达了对张相公理解自己“物外心”的感激,展现出自己隐居山林、超脱尘世的志向,还提及了彼此的情谊以及自己会像前朝萧、蒋二人一样回应这份情谊。

《酬张相公见寄》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧。张相公具体所指不详,但从诗中可知二人有一定交往。当时贯休过着隐居山林的生活,张相公寄诗给他,表达了对他的欣赏,贯休便写此诗作为酬答,以表达自己的心境和对这份情谊的珍视。

《酬张相公见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“周郎”“三生石”“萧与蒋”等典故,丰富了诗歌的内涵,借这些典故含蓄地表达了对张相公的赞美、与对方的情谊以及自己的态度。 借景抒情 :“闭户不知芳草歇”以“芳草歇”这一景象,暗示时光流逝,也烘托出自己隐居生活的静谧和超脱尘世的心境。 语言特色 :语言质朴自然,却又不失典雅。如“无能唯拟住山深”直白地表达自己隐居的打算,而“骚雅...