送罗邺赴许昌辟

· 贯休

方得论心又别离,黯然江上步迟迟。
不堪回首崎岖路,正是寒风皴错时。
美似郄超终有日,去依刘表更何疑。
前程不少南飞雁,聊寄新诗慰所思。

简要说明

这首诗是贯休为送别罗邺赴许昌任职而作。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,回顾了过去一同走过的崎岖道路,同时对友人的前途充满信心,鼓励友人前往许昌,最后希望友人能通过南飞的大雁寄来新诗以慰藉思念。

逐句注释

  • “方得论心又别离,黯然江上步迟迟”:
    • 字词:“论心”,谈心;“黯然”,情绪低落、伤感的样子;“迟迟”,缓慢的样子。
    • 句意:刚刚能够与你畅快谈心,却又要面临分离,我心情伤感地在江边缓缓踱步。
  • “不堪回首崎岖路,正是寒风皴错时”:
    • 字词:“不堪”,不忍;“崎岖路”,比喻人生的艰难险阻;“皴错”,形容寒风凛冽、环境恶劣。
    • 句意:不忍心回首过去那些艰难的日子,此时正是寒风凛冽、环境恶劣的时候。
  • “美似郄超终有日,去依刘表更何疑”:
    • 字词:“郄超”,东晋时人,深得桓温器重;“刘表”,东汉末年荆州牧,当时许多文人学士都前往依附他。
    • 典故:这里将罗邺比作郄超,希望他也能得到重用;把许昌的征召方比作刘表,鼓励罗邺前往。
    • 句意:你就像郄超一样,终有一天会得到重用,去依附许昌方面又有什么可迟疑的呢。
  • “前程不少南飞雁,聊寄新诗慰所思”:
    • 字词:“南飞雁”,古代有大雁传书的说法;“聊”,姑且。
    • 句意:你前行的路上会有不少南飞的大雁,姑且寄来新诗慰藉我的思念之情。

现代译文

刚刚与你倾心交谈,却又要分别,
我心情黯然,在江边脚步迟缓。
不忍回首过去那崎岖坎坷的路,
此时正逢寒风凛冽、环境艰难。
你如同郄超,终会得到人赏识,
去依附许昌,又何必心存迟疑。
你前行途中会有许多南飞大雁,
寄来新诗慰藉我对你的思念意。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,罗邺是晚唐诗人。当时罗邺得到许昌方面的征召,即将前往任职。贯休与罗邺交好,在分别之际,贯休写下此诗为他送行,表达了对友人的不舍、鼓励和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了郄超和刘表的典故,以郄超自比,希望罗邺能像郄超一样得到重用,把许昌方面比作刘表,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对友人前途的美好期许。
    • 借景抒情:“正是寒风皴错时”一句,借寒风凛冽的景象,烘托出与友人分别时的凄凉、伤感之情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“方得论心又别离”“前程不少南飞雁,聊寄新诗慰所思”等语句,直白地表达了与友人分别的不舍和对友人的牵挂。
  • 情感表达:整首诗情感丰富而细腻,既有与友人分别时的伤感,又有对友人前途的鼓励和信心,最后还流露出对友人的思念和期待,层次分明,动人心弦。

常见问题

《送罗邺赴许昌辟》的作者和朝代是什么?

《送罗邺赴许昌辟》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送罗邺赴许昌辟》主要写了什么?

这首诗是贯休为送别罗邺赴许昌任职而作。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,回顾了过去一同走过的崎岖道路,同时对友人的前途充满信心,鼓励友人前往许昌,最后希望友人能通过南飞的大雁寄来新诗以慰藉思念。

《送罗邺赴许昌辟》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,罗邺是晚唐诗人。当时罗邺得到许昌方面的征召,即将前往任职。贯休与罗邺交好,在分别之际,贯休写下此诗为他送行,表达了对友人的不舍、鼓励和牵挂。

《送罗邺赴许昌辟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了郄超和刘表的典故,以郄超自比,希望罗邺能像郄超一样得到重用,把许昌方面比作刘表,增添了诗歌的文化内涵,也表达了对友人前途的美好期许。 借景抒情 :“正是寒风皴错时”一句,借寒风凛冽的景象,烘托出与友人分别时的凄凉、伤感之情,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“方得论心又别离”“前程不少南飞雁,聊寄新诗慰所思”等...