和李判官见新榜为兄下第

· 贯休

失意荆枝滴泪频,陟冈何翅不知春。
心中岐路平如砥,天上文章妙入神。
休说宋风回鹢首,即看雷火燎龙鳞。
从兹相次红霞里,留取方书与世人。

简要说明

这首诗是贯休为安慰李判官之兄科举下第而作。诗中先表达了其兄落第后的失意痛苦,接着称赞其才学,最后鼓励他不要气馁,相信他未来定能成功,还期许他成功后能留下济世之方书。

逐句注释

  • “失意荆枝滴泪频,陟冈何翅不知春”:
    • 字词:“荆枝”,指兄弟,这里代指李判官之兄;“陟冈”,出自《诗经·魏风·陟岵》“陟彼岵兮,瞻望父兮”,指登高思念亲人,此处有期待高中之意;“何翅”,同“何止”。
    • 句意:李判官之兄科举失意,频频落泪,他满心期待高中,此时何止是感受不到春天的美好。
  • “心中岐路平如砥,天上文章妙入神”:
    • 字词:“岐路”,比喻人生的不同道路;“砥”,磨刀石,这里形容道路平坦;“天上文章”,指优秀出众的文章。
    • 句意:他心中规划的人生道路本是平坦无阻的,而且他写的文章精妙到了出神入化的境界。
  • “休说宋风回鹢首,即看雷火燎龙鳞”:
    • 字词:“宋风回鹢首”,“鹢首”是古代船头画有鹢鸟的船,这里可能指像宋玉那样虽有才华却仕途不顺;“雷火燎龙鳞”,比喻得到机遇,一举成功。
    • 句意:不要说像宋玉那样有才却遭遇不顺,马上就能看到他如同蛟龙得遇雷火,飞黄腾达。
  • “从兹相次红霞里,留取方书与世人”:
    • 字词:“相次”,相继、依次;“方书”,医药书籍,这里泛指济世之法。
    • 句意:从此之后他会相继在美好光明的前景中,留下济世之法给世人。

现代译文

李判官的兄长科举失意,泪水不断流淌,
满心期待却落第,何止是感受不到春光。
他心中规划的人生大道平坦如砥,
写出的文章更是精妙得超凡入神。
别再说像宋玉那样有才却命运多舛,
很快就能看到他如同蛟龙遇火飞腾。
从此之后他将置身于美好前景中,
留下济世之法造福世间的人们。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈,很多人多次参加考试仍未能中第。李判官的兄长在科举中落第,心情沮丧,贯休作此诗安慰他,给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将其兄心中规划的平坦道路与现实的科举落第形成对比,突出其失意;又用“宋风回鹢首”的不顺与“雷火燎龙鳞”的成功进行对比,激励他不要被一时的挫折打倒。
    • 引用典故:“陟冈”“宋风回鹢首”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力,也委婉地表达了对其兄的同情与鼓励。
  • 语言特色:语言较为质朴但又富有感染力,如“失意荆枝滴泪频”直白地写出落第者的痛苦;同时又使用了一些形象的表达,如“雷火燎龙鳞”,生动地描绘出未来成功的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前两句描绘出落第者的失意落寞,后几句则展现出光明的前景,给人以希望和鼓舞,将安慰与激励之情融入到诗歌的意境之中。

常见问题

《和李判官见新榜为兄下第》的作者和朝代是什么?

《和李判官见新榜为兄下第》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《和李判官见新榜为兄下第》主要写了什么?

这首诗是贯休为安慰李判官之兄科举下第而作。诗中先表达了其兄落第后的失意痛苦,接着称赞其才学,最后鼓励他不要气馁,相信他未来定能成功,还期许他成功后能留下济世之方书。

《和李判官见新榜为兄下第》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈,很多人多次参加考试仍未能中第。李判官的兄长在科举中落第,心情沮丧,贯休作此诗安慰他,给予鼓励。

《和李判官见新榜为兄下第》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将其兄心中规划的平坦道路与现实的科举落第形成对比,突出其失意;又用“宋风回鹢首”的不顺与“雷火燎龙鳞”的成功进行对比,激励他不要被一时的挫折打倒。 引用典故 :“陟冈”“宋风回鹢首”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力,也委婉地表达了对其兄的同情与鼓励。 语言特色 :语言较为质朴但又富有感染力,如“失意荆枝滴泪频”直白地写...