这首诗是贯休送别冯使君之作。诗中先表达自己文章不被看重、在金台停留两三年的感慨,接着表明自己因师父年迈要归去,但希望能再来太守清门。然后描绘了送别时如霜般清冷、孤雁远去、松岛旁片帆开启的景象,最后表示此后林下无事,唯有焚香祝愿太守高升。
别冯使君
瓦砾文章岂有媒,两三年祗在金台。
本师头白须归去,太守门清愿再来。
皓皓玉霜孤雁远,萧萧松岛片帆开。
从兹林下终无事,唯祗焚香祝上台。
本师头白须归去,太守门清愿再来。
皓皓玉霜孤雁远,萧萧松岛片帆开。
从兹林下终无事,唯祗焚香祝上台。
简要说明
逐句注释
- “瓦砾文章岂有媒,两三年祗在金台”:
- 字词:“瓦砾文章”,自谦自己的文章如瓦砾般没有价值;“媒”,媒介,这里指凭借文章得到举荐等机会;“金台”,即黄金台,相传战国燕昭王筑台以招贤才,这里泛指求仕之地。
- 句意:我那如瓦砾般的文章哪里能成为我得到举荐的凭借呢,两三年来我只是待在求仕之地。
- “本师头白须归去,太守门清愿再来”:
- 字词:“本师”,自己的师父;“门清”,指太守为官清正。
- 句意:我的师父头发都白了,我必须要回去了,太守您这里为官清正,我希望以后还能再来。
- “皓皓玉霜孤雁远,萧萧松岛片帆开”:
- 字词:“皓皓”,洁白的样子,形容霜;“萧萧”,形容风声,也可形容景色萧瑟;“松岛”,长有松树的岛屿。
- 句意:洁白如玉的霜下一只孤雁渐渐远去,在萧瑟的松岛旁一片船帆开启。
- “从兹林下终无事,唯祗焚香祝上台”:
- 字词:“林下”,指山林隐居之处;“上台”,指冯使君,祝其高升。
- 句意:从此在山林隐居就再没有什么事了,只需要焚香祝愿太守您高升。
现代译文
我那如瓦砾般的文章哪能成为进身之阶,
两三年来我只是滞留在求仕的地方。
师父头发花白我必须要回去了,
太守您这里清正廉明我还盼着再来。
洁白的霜下孤雁渐渐飞远,
萧瑟的松岛旁一片船帆扬帆起航。
从此在山林间再也没有俗事纷扰,
我只会焚香祝愿太守您官运亨通。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧。他一生游历四方,以求施展自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在某地求仕两三年未能如愿,此时因师父年迈需要回去,而冯使君为官清正,贯休对其心怀敬意,在离别时写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“皓皓玉霜孤雁远,萧萧松岛片帆开”,通过描写如霜般清冷的环境、孤雁远去、松岛旁片帆开启的景象,烘托出离别的伤感与自己内心的孤寂。
- 直抒胸臆:“瓦砾文章岂有媒”直接表达自己文章不被看重、仕途不顺的感慨;“唯祗焚香祝上台”则直白地表达对冯使君的祝愿。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“本师头白须归去,太守门清愿再来”,以简单的话语表达出对师父的牵挂和对太守的敬重。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂又略带怅惘的意境。霜、孤雁、松岛、片帆等意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟的送别画面,既包含了离别的愁绪,也有对未来的迷茫以及对太守的美好祝愿。
常见问题
《别冯使君》的作者和朝代是什么?
《别冯使君》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《别冯使君》主要写了什么?
这首诗是贯休送别冯使君之作。诗中先表达自己文章不被看重、在金台停留两三年的感慨,接着表明自己因师父年迈要归去,但希望能再来太守清门。然后描绘了送别时如霜般清冷、孤雁远去、松岛旁片帆开启的景象,最后表示此后林下无事,唯有焚香祝愿太守高升。
《别冯使君》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代时期的诗僧。他一生游历四方,以求施展自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在某地求仕两三年未能如愿,此时因师父年迈需要回去,而冯使君为官清正,贯休对其心怀敬意,在离别时写下此诗。
《别冯使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“皓皓玉霜孤雁远,萧萧松岛片帆开”,通过描写如霜般清冷的环境、孤雁远去、松岛旁片帆开启的景象,烘托出离别的伤感与自己内心的孤寂。 直抒胸臆 :“瓦砾文章岂有媒”直接表达自己文章不被看重、仕途不顺的感慨;“唯祗焚香祝上台”则直白地表达对冯使君的祝愿。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“本师头白须归去,太守门...