到蜀与郑中丞相遇

· 贯休

深隐犹为未死灰,远寻知己遇三台。
如何麋鹿群中出,又见鹓鸾天上来。
剑阁霞黏残雪在,锦江香甚百花开。
谩期王谢来相访,不是支公出世才。

简要说明

这首诗是贯休到蜀地与郑中丞相遇时所作。诗中表达了诗人虽隐居但仍心怀期待的心境,描绘了与郑中丞相遇的惊喜,展现了蜀地的美景,同时以谦逊之词自比,体现出与郑中丞的相逢之感。

逐句注释

  • “深隐犹为未死灰,远寻知己遇三台”:
    • 字词:“死灰”,喻指心灰意冷;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的合称,后用来泛指高官。
    • 句意:虽然深居隐居,但内心还未完全死寂,怀着期待到远方寻找知己,有幸遇到了您这位高官。
  • “如何麋鹿群中出,又见鹓鸾天上来”:
    • 字词:“麋鹿”,比喻隐居山野之人;“鹓鸾”,传说中与凤凰同类的鸟,这里比喻高贵之人。
    • 句意:我如同从隐居的麋鹿群中走出,却又见到您像天上的鹓鸾般高贵地降临。
  • “剑阁霞黏残雪在,锦江香甚百花开”:
    • 字词:“剑阁”,即剑门关,在四川剑阁县北;“锦江”,在四川成都平原。
    • 句意:剑门关的云霞仿佛黏着残留的积雪,锦江两岸百花盛开,香气浓郁。
  • “谩期王谢来相访,不是支公出世才”:
    • 字词:“王谢”,指东晋时期的王导、谢安两大家族,代指豪门贵族;“支公”,即东晋高僧支遁。
    • 句意:我空自期望像王谢那样的豪门贵族来拜访我,可我又不像支公那样有超凡脱俗的才能。

现代译文

我虽隐居深山,内心却未完全死寂,
到远方寻觅知己,有幸与您这位高官相遇。
我如同从隐居的麋鹿群中走出,
却看见您像天上的鹓鸾般高贵降临。
剑门关的云霞黏着残留的积雪,
锦江两岸百花盛开,香气扑鼻。
我空自盼望着豪门贵族来相访,
可我又没有支公那样超凡的才能。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,他喜好云游四方。这首诗创作于他到蜀地之时。当时他怀着寻找知己的心情来到此地,与郑中丞相遇。具体时间难以精确,但从诗中可以看出他在蜀地与郑中丞相逢时的情景和心境。郑中丞作为当地高官,其身份与贯休的隐居形成对比,贯休借此诗表达了自己的复杂感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“麋鹿”比喻自己的隐居身份,用“鹓鸾”比喻郑中丞的高贵,形象地突出了两人身份的差异,也体现出诗人对郑中丞的敬重。
    • 借景抒情:“剑阁霞黏残雪在,锦江香甚百花开”,描绘了剑门关和锦江的美景,借蜀地的壮丽景色抒发了诗人此时内心的愉悦和感慨,使情感与景色相融合。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“霞黏残雪”的“黏”字,将云霞与残雪的状态生动地表现出来,富有画面感。同时,诗句对仗工整,如“如何麋鹿群中出,又见鹓鸾天上来”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有隐居的静谧,又有与贵人相遇的惊喜氛围。前半部分体现出诗人隐居却心怀期待的心境,后半部分通过写景和自谦之词,进一步丰富了这种意境,使读者能感受到诗人复杂而微妙的情感。

常见问题

《到蜀与郑中丞相遇》的作者和朝代是什么?

《到蜀与郑中丞相遇》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《到蜀与郑中丞相遇》主要写了什么?

这首诗是贯休到蜀地与郑中丞相遇时所作。诗中表达了诗人虽隐居但仍心怀期待的心境,描绘了与郑中丞相遇的惊喜,展现了蜀地的美景,同时以谦逊之词自比,体现出与郑中丞的相逢之感。

《到蜀与郑中丞相遇》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,他喜好云游四方。这首诗创作于他到蜀地之时。当时他怀着寻找知己的心情来到此地,与郑中丞相遇。具体时间难以精确,但从诗中可以看出他在蜀地与郑中丞相逢时的情景和心境。郑中丞作为当地高官,其身份与贯休的隐居形成对比,贯休借此诗表达了自己的复杂感受。

《到蜀与郑中丞相遇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“麋鹿”比喻自己的隐居身份,用“鹓鸾”比喻郑中丞的高贵,形象地突出了两人身份的差异,也体现出诗人对郑中丞的敬重。 借景抒情 :“剑阁霞黏残雪在,锦江香甚百花开”,描绘了剑门关和锦江的美景,借蜀地的壮丽景色抒发了诗人此时内心的愉悦和感慨,使情感与景色相融合。 语言特色 :语言较为生动形象,如“霞黏残雪”的“黏”字,将云霞与残雪的状态...