庐山寻灵纪不遇

· 贯休

久别稀相见,深山道益孤。
叶全离大朴,君尚在新吴。
钟嗄声飘驿,山顽气喷湖。
留诗如和得,一望寄前途。

简要说明

这首诗是贯休去庐山寻访灵纪却未遇时所作。诗中表达了与灵纪久别难逢的感慨,描绘了深山的清幽与山间的景象,最后表达了希望灵纪和诗并寄来的愿望,流露出对友人的思念与期待。

逐句注释

  • “久别稀相见,深山道益孤”:
    • 字词:“稀”,少;“益”,更加。
    • 句意:长久分别后很少能相见,在这深山之中道路越发显得孤寂。
  • “叶全离大朴,君尚在新吴”:
    • 字词:“大朴”,指原始、质朴的状态,这里可能指树叶未落时的自然状态;“新吴”,地名。
    • 句意:树叶都已凋零,失去了原始的质朴之态,而你还在新吴那个地方。
  • “钟嗄声飘驿,山顽气喷湖”:
    • 字词:“嗄”,形容声音嘶哑;“驿”,驿站;“顽”,形容山的厚重、坚实;“喷”,这里形象地描绘山间气息冲向湖面的状态。
    • 句意:嘶哑的钟声飘向驿站,厚重的山间气息冲向湖面。
  • “留诗如和得,一望寄前途”:
    • 字词:“和”,和诗,依照别人诗词的题材和体裁作诗词;“前途”,前方的路途,这里指远方。
    • 句意:我留下这首诗,如果你能和诗的话,希望能寄到远方给我。

现代译文

长久分别后很少能够相见,
深山里的道路愈发显得孤寂。
树叶都已凋零失去质朴之态,
而你依然还在新吴那个地方。
嘶哑的钟声飘向远方的驿站,
厚重山间气息冲向平静湖面。
我留下这首诗若你能和诗,
盼望着能寄到远方给我看。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。他喜好云游四方,与众多文人、僧人交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他去庐山寻访友人灵纪,然而未能见到对方时所作。当时他身处深山,面对山间景象,有感而发写下此诗,以表达对友人的思念和希望能与友人有诗艺交流的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“深山道益孤”“叶全离大朴”“钟嗄声飘驿,山顽气喷湖”等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借这些景抒发了自己寻访不遇的落寞以及对友人的思念之情。
    • 情景交融:诗的前六句写景,后两句抒情。景中含情,情由景生,将自己的情感自然地融入到所描绘的景色之中,使整首诗意境深远。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“钟嗄声飘驿”中的“嗄”字,准确地描绘出钟声嘶哑的特点;“山顽气喷湖”中的“顽”和“喷”,将山的厚重和山间气息的动态感生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。深山、落叶、钟声、山间气息等元素组合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到诗人寻访不遇时内心的孤寂和对友人的牵挂。

常见问题

《庐山寻灵纪不遇》的作者和朝代是什么?

《庐山寻灵纪不遇》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《庐山寻灵纪不遇》主要写了什么?

这首诗是贯休去庐山寻访灵纪却未遇时所作。诗中表达了与灵纪久别难逢的感慨,描绘了深山的清幽与山间的景象,最后表达了希望灵纪和诗并寄来的愿望,流露出对友人的思念与期待。

《庐山寻灵纪不遇》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧。他喜好云游四方,与众多文人、僧人交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他去庐山寻访友人灵纪,然而未能见到对方时所作。当时他身处深山,面对山间景象,有感而发写下此诗,以表达对友人的思念和希望能与友人有诗艺交流的心情。

《庐山寻灵纪不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“深山道益孤”“叶全离大朴”“钟嗄声飘驿,山顽气喷湖”等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借这些景抒发了自己寻访不遇的落寞以及对友人的思念之情。 情景交融 :诗的前六句写景,后两句抒情。景中含情,情由景生,将自己的情感自然地融入到所描绘的景色之中,使整首诗意境深远。 语言特色 :语言质朴自然,却又生动形象。如“钟嗄声飘驿...