观碁

· 贯休

逸格格难及,半先相遇稀。
落花方满地,一局到斜晖。
褚胤死不死,将军飞已飞。
今朝惭一行,无以造玄微。

简要说明

这首诗围绕观棋展开,描绘了一场精彩的棋局从开始到结束的过程,借景衬托下棋时间之长,还引用与棋相关的典故,最后表达了诗人对棋局高深玄妙的感叹和自己难以参透的惭愧之情。

逐句注释

  • “逸格格难及,半先相遇稀”:
    • 字词:“逸格”,指高超不凡的棋艺风格;“半先”,围棋术语,一种让子的方式。
    • 句意:高超不凡的棋艺风格难以企及,以半先的方式对弈的情况也很少见。
  • “落花方满地,一局到斜晖”:
    • 字词:“方”,正;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:落花正铺满地面,一局棋已经下到了夕阳西下。
  • “褚胤死不死,将军飞已飞”:
    • 字词:“褚胤”,南朝宋著名棋手,因父罪牵连被处死刑,当时人惋惜他的棋艺;“将军”,围棋术语。
    • 句意:像褚胤这样的棋才不知是死是生(表达对优秀棋手的感慨),棋盘上“将军”的局势已此起彼伏。
  • “今朝惭一行,无以造玄微”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“一行”,唐代高僧,精通历象、阴阳、五行之学,也善围棋;“玄微”,深奥微妙之处。
    • 句意:今天我面对这棋局,惭愧自己比不上一行禅师,无法参透其中的深奥微妙。

现代译文

高超的棋艺风格难以有人能及,
以半先方式对弈的情况实在稀少。
落花正纷纷铺满整个地面,
这一局棋竟一直下到夕阳西照。
像褚胤那样的棋才不知命运如何,
棋盘上激烈的局势已变幻不少。
今天我惭愧自己不如一行高僧,
无法参透这棋局的深奥微妙。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。当时围棋活动较为流行,在文人雅士之间常有下棋、观棋之事。这首诗具体创作时间不详,但应是贯休在观看一场精彩棋局后有感而发所作,通过诗歌来表达自己对围棋高深技艺的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“落花方满地,一局到斜晖”的景象,以落花和夕阳来衬托这局棋持续时间之长,侧面表现出棋局的精彩和双方棋手的投入。
    • 用典:引用“褚胤”和“一行”的典故,“褚胤”的典故增添了诗歌的历史文化底蕴,也表达了诗人对优秀棋手命运的感慨;“一行”的典故则突出了自己在参透棋道方面的不足,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“逸格格难及”短短几个字就突出了高超棋艺的难以企及。诗句对仗较为工整,如“落花方满地,一局到斜晖”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中通过落花满地、夕阳西斜的场景描写,营造出一种宁静而略带感慨的意境。同时,结合典故和对棋局的描述,使读者能感受到诗人对围棋这项技艺的敬畏和对其中深奥道理难以参透的遗憾之情。

常见问题

《观碁》的作者和朝代是什么?

《观碁》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《观碁》主要写了什么?

这首诗围绕观棋展开,描绘了一场精彩的棋局从开始到结束的过程,借景衬托下棋时间之长,还引用与棋相关的典故,最后表达了诗人对棋局高深玄妙的感叹和自己难以参透的惭愧之情。

《观碁》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧。当时围棋活动较为流行,在文人雅士之间常有下棋、观棋之事。这首诗具体创作时间不详,但应是贯休在观看一场精彩棋局后有感而发所作,通过诗歌来表达自己对围棋高深技艺的感慨。

《观碁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :用“落花方满地,一局到斜晖”的景象,以落花和夕阳来衬托这局棋持续时间之长,侧面表现出棋局的精彩和双方棋手的投入。 用典 :引用“褚胤”和“一行”的典故,“褚胤”的典故增添了诗歌的历史文化底蕴,也表达了诗人对优秀棋手命运的感慨;“一行”的典故则突出了自己在参透棋道方面的不足,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“逸格...