宝禅师见访

· 贯休

山兄心似我,岸谷亦难交。
不见还相忆,来唯添寂寥。
茶烟黏衲叶,云水透蘅茆。
因话流年事,斯须不可抛。

简要说明

这首诗描述了贯休与宝禅师之间的交往。表达了两人内心相通却难有世俗之交的情谊,宝禅师来访,引发了诗人的寂寥之感,通过对两人相处时茶烟、云水等场景的描写,展现出一种清幽的氛围,最后因谈论流年往事,更觉时光珍贵不可轻抛。

逐句注释

  • “山兄心似我,岸谷亦难交”:
    • 字词:“山兄”,对宝禅师的尊称;“岸谷”,指世俗的人际交往。
    • 句意:宝禅师你的心思和我相似,即便在世俗的交往中也很难结交到像我们这样心灵相通的人。
  • “不见还相忆,来唯添寂寥”:
    • 字词:“相忆”,互相思念;“寂寥”,寂静、落寞。
    • 句意:不见面的时候互相思念,你来拜访我,却只增添了我内心的寂寥。
  • “茶烟黏衲叶,云水透蘅茆”:
    • 字词:“茶烟”,煮茶时冒出的烟;“衲叶”,僧衣;“云水”,指云与水,常表示僧人的行迹;“蘅茆”,指简陋的茅屋。
    • 句意:煮茶的烟仿佛黏附在你的僧衣上,你如行云流水般的行迹渗透进这简陋的茅屋。
  • “因话流年事,斯须不可抛”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的岁月;“斯须”,片刻。
    • 句意:因为谈论起过往岁月里的事情,觉得这片刻的时光都无比珍贵,不可轻易抛却。

现代译文

宝禅师你和我心思如此相似,
即便在世俗中也难觅知音。
不见时彼此相互思念牵挂,
你来却只让我更感落寞寂寥。
煮茶的烟仿佛黏着你的僧衣,
你那云游的气息渗透这茅屋。
一起谈论起过往岁月之事,
每一刻时光都觉不可轻抛。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,一生喜好云游四方,与众多僧人交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时贯休居于一处简陋的茅屋,宝禅师前来拜访他。在那个动荡不安的时代,僧人们常通过相互交流来寻求心灵的慰藉,这首诗便是两人交往过程中情感的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“不见还相忆,来唯添寂寥”,不见时的思念与见面后的寂寥形成对比,更深刻地表达出诗人复杂的情感,也衬托出两人之间情谊的独特。
    • 情景交融:“茶烟黏衲叶,云水透蘅茆”,将煮茶的茶烟、宝禅师的僧衣以及云水等自然景象与两人所处的简陋茅屋结合,营造出一种清幽、空灵的氛围,既描绘了眼前之景,又融入了诗人的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“山兄心似我”“因话流年事”等表述直白易懂,却又蕴含着深厚的情感。同时,用词精准形象,“黏”“透”等动词生动地展现了茶烟与僧衣、云水与茅屋之间的微妙关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。从两人心灵相通却难有世俗之交的感慨,到见面后的寂寥,再到谈论流年时对时光的珍惜,层层递进,使读者仿佛置身于那简陋的茅屋中,感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《宝禅师见访》的作者和朝代是什么?

《宝禅师见访》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《宝禅师见访》主要写了什么?

这首诗描述了贯休与宝禅师之间的交往。表达了两人内心相通却难有世俗之交的情谊,宝禅师来访,引发了诗人的寂寥之感,通过对两人相处时茶烟、云水等场景的描写,展现出一种清幽的氛围,最后因谈论流年往事,更觉时光珍贵不可轻抛。

《宝禅师见访》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,一生喜好云游四方,与众多僧人交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时贯休居于一处简陋的茅屋,宝禅师前来拜访他。在那个动荡不安的时代,僧人们常通过相互交流来寻求心灵的慰藉,这首诗便是两人交往过程中情感的记录。

《宝禅师见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“不见还相忆,来唯添寂寥”,不见时的思念与见面后的寂寥形成对比,更深刻地表达出诗人复杂的情感,也衬托出两人之间情谊的独特。 情景交融 :“茶烟黏衲叶,云水透蘅茆”,将煮茶的茶烟、宝禅师的僧衣以及云水等自然景象与两人所处的简陋茅屋结合,营造出一种清幽、空灵的氛围,既描绘了眼前之景,又融入了诗人的心境。 语言特色 :语言质朴自然,如“山...