送僧归翠微

· 贯休

祗衲一个衲,翠微归旧岑。
不知何岁月,即得到师心。
迳绕千峰细,庵开乱木深。
倘然云外老,他日亦相寻。

简要说明

这首诗是贯休送别僧人返回翠微山所作,表达了对僧人高深心境的向往,描绘了僧人归山途中及山中居所的清幽之景,同时流露出他日若自己也能隐于云外,便去寻访僧人的想法,体现出对隐居生活的憧憬。

逐句注释

  • “祗衲一个衲,翠微归旧岑”:
    • 字词:“祗衲”,指僧衣;“岑”,小而高的山。
    • 句意:僧人只穿着一件僧衣,就要回到翠微山那旧日的山峰去。
  • “不知何岁月,即得到师心”:
    • 字词:“师心”,指僧人的心境、禅心。
    • 句意:不知道到什么时候,自己才能达到这位僧人那样的心境。
  • “迳绕千峰细,庵开乱木深”:
    • 字词:“迳”,同“径”,小路;“庵”,同“庵”,指僧人居住的茅屋。
    • 句意:小路环绕着千座山峰,显得十分纤细;僧人居住的茅屋在杂乱幽深的树林中开启。
  • “倘然云外老,他日亦相寻”:
    • 字词:“云外老”,指在远离尘世的云外隐居终老。
    • 句意:倘若自己有一天能在云外隐居终老,以后也会去寻访这位僧人。

现代译文

僧人身着一件僧衣,
向着翠微山的旧峰归去。
不知道到哪年哪月,
我才能领悟到您的禅心。
小路环绕着千座山峰,细细蜿蜒,
茅屋在杂乱幽深的树林中显现。
倘若我有一天能在云外隐居终老,
日后定会去把您寻访。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生云游四方,与众多僧人交往。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他在送别一位前往翠微山修行的僧人时所作。当时佛教盛行,僧人之间的交往频繁,贯休或许在与这位僧人的交流中,感受到其高深的禅心和超脱的境界,从而写下此诗以表敬意与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写僧人归山的情景,后两句“不知何岁月,即得到师心”则是虚写,表达对僧人心境的向往。中间“迳绕千峰细,庵开乱木深”实写归山途中及山中居所之景,最后“倘然云外老,他日亦相寻”又是虚写自己的愿望,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描绘“迳绕千峰细,庵开乱木深”这样清幽、宁静的山林景色,抒发了诗人对隐居生活的向往之情,以及对僧人高深禅境的赞美。
  • 语言特色:语言简洁质朴,自然流畅,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了僧人归山的情景和山林的景色。如“祗衲一个衲”,用简单直白的语言勾勒出僧人的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从僧人归山,到诗人对其心境的向往,再到山林景色的描绘,最后到自己的愿望,层层递进,让读者感受到一种远离尘世、超凡脱俗的氛围,仿佛置身于翠微山的云雾之中。

常见问题

《送僧归翠微》的作者和朝代是什么?

《送僧归翠微》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送僧归翠微》主要写了什么?

这首诗是贯休送别僧人返回翠微山所作,表达了对僧人高深心境的向往,描绘了僧人归山途中及山中居所的清幽之景,同时流露出他日若自己也能隐于云外,便去寻访僧人的想法,体现出对隐居生活的憧憬。

《送僧归翠微》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生云游四方,与众多僧人交往。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他在送别一位前往翠微山修行的僧人时所作。当时佛教盛行,僧人之间的交往频繁,贯休或许在与这位僧人的交流中,感受到其高深的禅心和超脱的境界,从而写下此诗以表敬意与向往。

《送僧归翠微》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写僧人归山的情景,后两句“不知何岁月,即得到师心”则是虚写,表达对僧人心境的向往。中间“迳绕千峰细,庵开乱木深”实写归山途中及山中居所之景,最后“倘然云外老,他日亦相寻”又是虚写自己的愿望,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描绘“迳绕千峰细,庵开乱木深”这样清幽、宁静的山林景色,抒发了诗人对隐居生活的向往之情...