这首诗是贯休为送友人夏郢回钱塘而作。诗中表达了对友人旅途的关切,描述了友人的才情与岁月痕迹,还描绘了途中可能见到的景象,最后对友人的归隐江岛之意给予了赞赏,期待友人能有像严子陵那样的高名。
秋送夏郢归钱塘
归客指吴国,风帆几日程。
新诗陶雪字,玄发有霜茎。
微月生沧海,残涛傍石城。
从兹江岛意,应续子陵名。
新诗陶雪字,玄发有霜茎。
微月生沧海,残涛傍石城。
从兹江岛意,应续子陵名。
简要说明
逐句注释
- “归客指吴国,风帆几日程”:
- 字词:“归客”,指友人夏郢;“吴国”,这里代指钱塘所在区域;“风帆”,指船帆,代指船只。
- 句意:友人要回到吴越之地,乘船要走几天的路程呢。
- “新诗陶雪字,玄发有霜茎”:
- 字词:“陶雪字”,“陶”有锤炼之意,“雪字”形容文字纯净优美,这里指友人诗歌文字优美;“玄发”,黑发;“霜茎”,白发。
- 句意:友人新写的诗歌文字纯净优美,可惜黑发中已经有了白发。
- “微月生沧海,残涛傍石城”:
- 字词:“微月”,新月;“沧海”,大海;“残涛”,指退潮后的波浪;“石城”,可能指石头城,也泛指沿江的城市。
- 句意:新月从大海上升起,退潮后的波浪拍打着石城。
- “从兹江岛意,应续子陵名”:
- 字词:“从兹”,从此;“江岛意”,指友人归隐江岛的心意;“子陵”,严子陵,东汉隐士,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居富春山。
- 句意:从此友人有归隐江岛的心意,应该能延续严子陵那样的高名。
现代译文
友人要回到吴越之地,
乘船不知要走多少日程。
新写的诗歌文字纯净优美,
可惜黑发中已添了白发。
新月从大海上缓缓升起,
退潮的波浪拍打着石城。
从此有了归隐江岛的心意,
应能延续严子陵那样的高名。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。友人夏郢要回钱塘,贯休写下此诗送别。诗人可能感慨于友人的才华与岁月的流逝,同时也赞赏友人归隐江岛的淡泊情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“归客指吴国,风帆几日程”是对友人行程的设想,为虚写;“微月生沧海,残涛傍石城”则是对友人途中可能见到景象的想象,也是虚写;而“新诗陶雪字,玄发有霜茎”是对友人实际情况的描写,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“应续子陵名”运用了严子陵的典故,以严子陵的高名来赞誉友人归隐的高洁志趣,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“陶雪字”形象地描绘出友人诗歌文字的优美;“玄发有霜茎”直白却又深刻地写出了岁月对友人的影响。
- 意境营造:通过“微月生沧海,残涛傍石城”的描写,营造出一种开阔、宁静又略带沧桑的意境,既暗示了友人旅途的孤寂,也烘托出友人归隐的淡泊心境。整首诗情景交融,表达了诗人对友人的关切与赞赏之情。
常见问题
《秋送夏郢归钱塘》的作者和朝代是什么?
《秋送夏郢归钱塘》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《秋送夏郢归钱塘》主要写了什么?
这首诗是贯休为送友人夏郢回钱塘而作。诗中表达了对友人旅途的关切,描述了友人的才情与岁月痕迹,还描绘了途中可能见到的景象,最后对友人的归隐江岛之意给予了赞赏,期待友人能有像严子陵那样的高名。
《秋送夏郢归钱塘》的创作背景是什么?
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。友人夏郢要回钱塘,贯休写下此诗送别。诗人可能感慨于友人的才华与岁月的流逝,同时也赞赏友人归隐江岛的淡泊情怀。
《秋送夏郢归钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“归客指吴国,风帆几日程”是对友人行程的设想,为虚写;“微月生沧海,残涛傍石城”则是对友人途中可能见到景象的想象,也是虚写;而“新诗陶雪字,玄发有霜茎”是对友人实际情况的描写,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“应续子陵名”运用了严子陵的典故,以严子陵的高名来赞誉友人归隐的高洁志趣,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语...