送衲僧之江西

· 贯休

索索复索索,无凭却有凭。
过溪遭恶雨,乞食得干菱。
祗有山相伴,终无事可仍。
如逢梅岭旦,向道祗宁馨。

简要说明

这首诗是贯休送别一位僧人前往江西时所作。诗中描述了僧人旅途的艰辛与孤寂,同时表达了对其坚持修行、摆脱俗事的肯定,最后寄望僧人若遇到高僧梅岭旦,要向其请教修行之道。

逐句注释

  • “索索复索索,无凭却有凭”:
    • 字词:“索索”,形容孤独、落寞的样子;“无凭却有凭”,看似没有依靠却又似有依靠,这里指僧人修行的信念支撑。
    • 句意:僧人一路孤独落寞,虽看似无依无靠,却又有自己的信念支撑。
  • “过溪遭恶雨,乞食得干菱”:
    • 字词:“恶雨”,狂风暴雨;“干菱”,干菱角。
    • 句意:僧人过溪流时遭遇狂风暴雨,外出乞食只得到干菱角。
  • “祗有山相伴,终无事可仍”:
    • 字词:“祗”,同“只”;“仍”,牵累、纠缠。
    • 句意:一路上只有青山相伴,最终不会有俗事来纠缠。
  • “如逢梅岭旦,向道祗宁馨”:
    • 字词:“梅岭旦”,可能指梅岭的高僧旦某;“宁馨”,晋宋时的俗语,意思是如此、这样美好。
    • 句意:如果在旅途中遇到梅岭的旦高僧,向他请教修行之道,那将是如此美好。

现代译文

僧人一路孤独落寞又孤独落寞,
看似无依却又有信念作依托。
过溪时遭遇了狂风暴雨,
乞食只得到了干菱角果腹。
一路上只有青山与他相伴,
最终不会有俗事将他纠缠。
倘若途中遇到梅岭的旦高僧,
向他请教修行之道如此美好。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,他一生云游四方,与众多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与这位即将前往江西的僧人相识并送别时所作。当时佛教在社会上有一定影响力,僧人云游修行是常见之事,贯休通过此诗表达对僧人修行之旅的关切与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“过溪遭恶雨,乞食得干菱”,以简洁质朴的语言描绘出僧人旅途的艰辛,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
    • 借景抒情:“只有山相伴”,借青山来衬托僧人孤独却又超脱的心境,表达了诗人对僧人坚持修行、远离俗事的赞赏。
  • 语言特色:语言直白易懂,口语化色彩较浓,如“索索复索索”“无凭却有凭”等表述,自然流畅,却又富有深意,体现了诗僧诗歌的独特风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、清苦却又充满禅意的意境。通过描写僧人旅途的遭遇和心境,传达出一种超脱尘世、专注修行的精神境界,使读者感受到僧人修行之路的坚定与执着。

常见问题

《送衲僧之江西》的作者和朝代是什么?

《送衲僧之江西》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送衲僧之江西》主要写了什么?

这首诗是贯休送别一位僧人前往江西时所作。诗中描述了僧人旅途的艰辛与孤寂,同时表达了对其坚持修行、摆脱俗事的肯定,最后寄望僧人若遇到高僧梅岭旦,要向其请教修行之道。

《送衲僧之江西》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,他一生云游四方,与众多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与这位即将前往江西的僧人相识并送别时所作。当时佛教在社会上有一定影响力,僧人云游修行是常见之事,贯休通过此诗表达对僧人修行之旅的关切与期许。

《送衲僧之江西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“过溪遭恶雨,乞食得干菱”,以简洁质朴的语言描绘出僧人旅途的艰辛,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。 借景抒情 :“只有山相伴”,借青山来衬托僧人孤独却又超脱的心境,表达了诗人对僧人坚持修行、远离俗事的赞赏。 语言特色 :语言直白易懂,口语化色彩较浓,如“索索复索索”“无凭却有凭”等表述,自然流畅,却又富有深意,体现了诗僧诗...