送僧归山

· 贯休

眼青禅帔赤,气岸出尘埃。
霞外终须去,人间作么来。
崖香泉吐乳,坞燥烧□靁。
他日终相觅,山门何处开。

简要说明

这首诗是贯休送别僧人归山之作。诗中描绘了僧人的超凡气质,对其为何来到人间表示疑惑,又描写了山中的奇妙景色,最后表达了他日再去山中寻访僧人的期许,体现了诗人对僧人及山中修行生活的向往。

逐句注释

  • “眼青禅帔赤,气岸出尘埃”:
    • 字词:“眼青”,形容眼神清澈、有神;“禅帔”,僧人所穿的披肩;“气岸”,指人的气质、风度;“尘埃”,代指尘世。
    • 句意:僧人眼神清澈,身着红色的禅衣,气质超凡脱俗,远离尘世。
  • “霞外终须去,人间作么来”:
    • 字词:“霞外”,指云霞之外,象征着超凡脱俗的境界;“作么”,为何,怎么。
    • 句意:僧人终究是要回到那云霞之外的超凡之境,为何又来到这人间呢。
  • “崖香泉吐乳,坞燥烧□雷”:(此处原诗有缺字)
    • 字词:“崖香”,山崖上散发的香气;“泉吐乳”,形容泉水清澈洁白如乳汁;“坞”,山间的平地;“烧□雷”,推测此处可能是描写山间焚烧草木等发出的类似雷声的声音。
    • 句意:山崖上散发着香气,泉水如乳汁般涌出,山间平地干燥,焚烧草木发出类似雷声的声响。
  • “他日终相觅,山门何处开”:
    • 字词:“他日”,日后;“山门”,寺院的大门。
    • 句意:日后我终究会去山中寻觅你,那时寺院的大门会在哪里敞开呢。

现代译文

僧人眼神清澈,身着红色禅衣,
气质超凡,远离尘世的污浊。
你终究要回到那云霞之外,
为何又来到这纷纷扰扰的人间。
山崖散发着香气,泉水如乳般涌出,
山间干燥,焚烧草木声似雷鸣。
日后我定会去山中把你寻觅,
不知那时寺院的大门开在何处。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生喜好云游四方,结交僧人。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,应是他送别一位僧人归山时所作。当时社会动荡不安,贯休可能从这位僧人身上看到了超脱尘世的气质,对其修行生活充满向往,于是写下此诗表达送别与日后寻访之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头通过描写僧人的“眼青禅帔赤”与“气岸出尘埃”,将僧人的超凡形象与尘世形成鲜明对比,突出了僧人的独特气质。
    • 虚实结合:前两联实写僧人的形象和对其来到人间的疑问,后两联则想象山中的景色以及日后寻访的情景,虚实结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“泉吐乳”用比喻的手法将泉水的清澈洁白描绘得栩栩如生,“烧□雷”虽有缺字,但也能让人感受到山间声响的宏大。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、超凡的意境。诗中既有对僧人形象的刻画,又有对山中景色的想象,展现出一个远离尘世喧嚣的清幽之境,表达了诗人对这种境界的向往和追求。同时,最后一句“山门何处开”也给人留下了无限的遐想空间。

常见问题

《送僧归山》的作者和朝代是什么?

《送僧归山》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送僧归山》主要写了什么?

这首诗是贯休送别僧人归山之作。诗中描绘了僧人的超凡气质,对其为何来到人间表示疑惑,又描写了山中的奇妙景色,最后表达了他日再去山中寻访僧人的期许,体现了诗人对僧人及山中修行生活的向往。

《送僧归山》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生喜好云游四方,结交僧人。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,应是他送别一位僧人归山时所作。当时社会动荡不安,贯休可能从这位僧人身上看到了超脱尘世的气质,对其修行生活充满向往,于是写下此诗表达送别与日后寻访之意。

《送僧归山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开头通过描写僧人的“眼青禅帔赤”与“气岸出尘埃”,将僧人的超凡形象与尘世形成鲜明对比,突出了僧人的独特气质。 虚实结合 :前两联实写僧人的形象和对其来到人间的疑问,后两联则想象山中的景色以及日后寻访的情景,虚实结合,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象。如“泉吐乳”用比喻的手法将泉水的清澈洁白描绘得栩栩如生,“...