这首民间歌谣揭露了唐朝中宗时期长宁、安乐二公主的张狂跋扈以及李元恭在其指使下贪赃枉法的丑恶行径,表达了民众对这些权贵腐败行为的不满与批判。
中宗时人为李元恭语(题拟)
长宁安乐幷狂颠,既教翻地亦翻天。
卖弄大家犹未足,便使元恭来取钱。
(《册府元龟》卷六三八《铨选部·贪贿》。
此首及下首承陶敏先生见告)(〖1〗《册府元龟》云:“李元恭中宗时以大理少卿为长宁、安乐二公主所引用,令知吏部侍郎,分往东都掌选事,亦以赃污闻于天下。
故时人为之语曰〖语略〗。
”)。
卖弄大家犹未足,便使元恭来取钱。
(《册府元龟》卷六三八《铨选部·贪贿》。
此首及下首承陶敏先生见告)(〖1〗《册府元龟》云:“李元恭中宗时以大理少卿为长宁、安乐二公主所引用,令知吏部侍郎,分往东都掌选事,亦以赃污闻于天下。
故时人为之语曰〖语略〗。
”)。
简要说明
逐句注释
- “长宁安乐并狂颠,既教翻地亦翻天”:
- 字词:“长宁、安乐”,指长宁公主和安乐公主,她们是唐中宗之女;“狂颠”,张狂、疯狂。
- 句意:长宁公主和安乐公主都张狂至极,她们的所作所为简直是翻天覆地、无法无天。
- “卖弄大家犹未足,便使元恭来取钱”:
- 字词:“大家”,在唐代指皇帝,这里引申为皇室的权势;“元恭”,即李元恭,曾任大理少卿、吏部侍郎等职。
- 句意:她们仗着皇室权势肆意卖弄还不满足,还指使李元恭去收受贿赂。
现代译文
长宁公主和安乐公主都疯狂嚣张,
她们的恶行简直能让天地颠倒。
仗着皇室权势肆意卖弄还不满足,
又指使李元恭去四处搜刮钱财。
创作背景
这首歌谣创作于唐中宗时期。当时朝政腐败,长宁公主和安乐公主凭借公主的身份,骄奢淫逸、胡作非为。李元恭被二公主引用,负责掌管吏部侍郎事务,在东都洛阳主持官员选拔工作,却大肆收受贿赂,其贪赃枉法之事天下皆知。民众对此极为不满,便创作了这首歌谣来揭露他们的丑行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“既教翻地亦翻天”运用夸张的手法,突出了长宁、安乐二公主的张狂和无法无天,给人以强烈的视觉冲击,增强了批判力度。
- 叙事:整首歌谣以叙事的方式,清晰地讲述了二公主张狂以及指使李元恭贪财的过程,使读者能直观地了解事件的全貌。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,具有浓厚的民间歌谣风格,这使得它能够在民众中广泛传播,充分反映了民众的心声。
- 主题表达:直接揭露和批判了权贵的腐败行为,主题鲜明,具有很强的现实针对性,体现了民众对社会不良现象的敏锐观察和敢于表达的态度。
常见问题
《中宗时人为李元恭语(题拟)》的作者和朝代是什么?
《中宗时人为李元恭语(题拟)》的作者是佚名,页面按唐作品展示。
《中宗时人为李元恭语(题拟)》主要写了什么?
这首民间歌谣揭露了唐朝中宗时期长宁、安乐二公主的张狂跋扈以及李元恭在其指使下贪赃枉法的丑恶行径,表达了民众对这些权贵腐败行为的不满与批判。
《中宗时人为李元恭语(题拟)》的创作背景是什么?
这首歌谣创作于唐中宗时期。当时朝政腐败,长宁公主和安乐公主凭借公主的身份,骄奢淫逸、胡作非为。李元恭被二公主引用,负责掌管吏部侍郎事务,在东都洛阳主持官员选拔工作,却大肆收受贿赂,其贪赃枉法之事天下皆知。民众对此极为不满,便创作了这首歌谣来揭露他们的丑行。
《中宗时人为李元恭语(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“既教翻地亦翻天”运用夸张的手法,突出了长宁、安乐二公主的张狂和无法无天,给人以强烈的视觉冲击,增强了批判力度。 叙事 :整首歌谣以叙事的方式,清晰地讲述了二公主张狂以及指使李元恭贪财的过程,使读者能直观地了解事件的全貌。 语言特色 :语言通俗易懂,直白简洁,具有浓厚的民间歌谣风格,这使得它能够在民众中广泛传播,充分反映了民众的心声。...