陶谷引谚

· 佚名

阑单带,叠垛衫,肥人也觉瘦严岩。
(见《说郛》卷六一《清异录》)(〖1〗《清异录》释云:“兰单,破裂之状。
叠垛,补衲盖掩之多。
”)。

简要说明

这首谚语通过描述“阑单带”“叠垛衫”这样破败、补丁多的穿着,展现出一种衣衫褴褛的形象,即便本是肥胖之人穿着也显得瘦骨嶙峋,传达出穿着破旧对人外在形象的影响。

逐句注释

  • “阑单带,叠垛衫”:
    • 字词:“阑单”,据《清异录》解释为破裂之状;“叠垛”,补衲盖掩之多,即补丁层层叠叠。
    • 句意:腰带已经破裂,衣衫打满了补丁。
  • “肥人也觉瘦严岩”:
    • 字词:“瘦严岩”,形容瘦骨嶙峋的样子。
    • 句意:就算是肥胖的人穿上这样的衣衫,也会让人感觉瘦骨嶙峋。

现代译文

破裂的腰带,补丁层层的衣衫,
就算是肥胖之人穿上,也显得瘦骨嶙峋。

创作背景

此谚语作者佚名,具体创作时间难以确定。从其收录于《清异录》来看,它反映了当时社会可能存在的一种普遍的现象或认知。在生活中,人们可能常见到穿着破旧衣衫的人呈现出的形象,由此总结出这样形象的穿着对人外在观感的影响。也许当时社会存在一些贫困阶层,他们的衣物常常处于破旧、需要不断修补的状态,这首谚语就是对这种生活场景的一种提炼和表达。

艺术赏析

  • 表现手法:运用形象的描写,“阑单带,叠垛衫”通过具体描绘腰带破裂、衣衫补丁多的细节,给人以直观的视觉感受,让人能清晰地想象出衣衫破旧的模样。同时采用夸张的手法,“肥人也觉瘦严岩”,强调了这种破旧穿着对人形象的巨大影响,突出了衣衫状态对人外在观感的重要性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,具有口语化的特点,这也符合谚语作为民间流传话语的特征,便于人们记忆和传播。
  • 意境营造:虽然诗句简短,但营造出一种贫困、落魄的意境。通过对穿着的描写,仿佛让读者看到了一个衣衫褴褛的人形象,感受到了生活的艰辛与困苦。

常见问题

《陶谷引谚》的作者和朝代是什么?

《陶谷引谚》的作者是佚名,页面按唐作品展示。

《陶谷引谚》主要写了什么?

这首谚语通过描述“阑单带”“叠垛衫”这样破败、补丁多的穿着,展现出一种衣衫褴褛的形象,即便本是肥胖之人穿着也显得瘦骨嶙峋,传达出穿着破旧对人外在形象的影响。

《陶谷引谚》的创作背景是什么?

此谚语作者佚名,具体创作时间难以确定。从其收录于《清异录》来看,它反映了当时社会可能存在的一种普遍的现象或认知。在生活中,人们可能常见到穿着破旧衣衫的人呈现出的形象,由此总结出这样形象的穿着对人外在观感的影响。也许当时社会存在一些贫困阶层,他们的衣物常常处于破旧、需要不断修补的状态,这首谚语就是对这种生活场景的一种提炼和表达。

《陶谷引谚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用形象的描写,“阑单带,叠垛衫”通过具体描绘腰带破裂、衣衫补丁多的细节,给人以直观的视觉感受,让人能清晰地想象出衣衫破旧的模样。同时采用夸张的手法,“肥人也觉瘦严岩”,强调了这种破旧穿着对人形象的巨大影响,突出了衣衫状态对人外在观感的重要性。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,具有口语化的特点,这也符合谚语作为民间流传话语的特征,便于人们记忆...