这则谚语主要强调了长安和两浙地区的独特之处。前句突出长安有值得一看的景致,若不去就会留下遗憾;后句则表明两浙有令人垂涎的美食,若不品尝同样会感到可惜,整体传达出对这两个地方特色的高度赞誉。
杨亿引谚
不到长安辜负眼,不到两浙辜负口。
(见《类说》卷五三引《杨文公谈苑》)(按:长安于唐末毁于兵灾,此谚应为其前之作。
)。
(见《类说》卷五三引《杨文公谈苑》)(按:长安于唐末毁于兵灾,此谚应为其前之作。
)。
简要说明
逐句注释
- “不到长安辜负眼”:
- 字词:“长安”,是历史上著名的都城,是当时政治、文化、经济的中心,有众多名胜古迹、繁华景象。“辜负”,对不住,这里指错过美好的事物。
- 句意:如果没有到过长安,就等于浪费了观赏美景、领略繁华的机会。
- “不到两浙辜负口”:
- 字词:“两浙”,指浙东和浙西,今浙江一带,这一地区物产丰富,饮食文化发达。“口”,指代品尝美食的机会。
- 句意:要是没有到过两浙地区,就会错过品尝当地美食的机会。
现代译文
如果没到过长安,那可就错过了那些值得一看的风景,实在是对不住自己的眼睛;要是没到过两浙,就无法品尝到那里的美味佳肴,真是对不住自己的嘴巴。
创作背景
由于此谚语作者佚名,具体创作时间也难以精确确定,但从注释可知长安于唐末毁于兵灾,此谚语应是在这之前创作。长安在唐朝是全国的中心,政治稳定、经济繁荣、文化昌盛,有众多宏伟的建筑、热闹的集市、丰富的文化活动等,吸引着无数人前往观赏。而两浙地区在当时农业、渔业发达,物产丰富,美食众多,饮食文化独具特色。这则谚语可能是当时人们在口口相传中逐渐形成的,反映了长安和两浙在人们心中的重要地位和独特魅力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:通过“辜负眼”和“辜负口”形成对比,分别从视觉和味觉两个不同的感官角度,突出长安和两浙各自的特色,让人更直观地感受到这两个地方的独特吸引力。
- 简洁直白:语言简洁明了,没有过多的修饰和雕琢,以一种直白的方式表达观点,易于理解和传播,符合谚语通俗易懂、朗朗上口的特点。
- 语言特色:用词质朴,“不到……辜负……”的句式简单直接,却具有很强的表现力,能够迅速抓住人们的注意力,引起共鸣。这种简洁的语言风格使得谚语具有广泛的传播性和生命力。
- 意境营造:虽然这只是简单的两句话,但却能让人在脑海中勾勒出长安的繁华景象和两浙的美食佳肴,营造出一种令人向往的意境,激发人们对这两个地方的兴趣和向往之情。
常见问题
《杨亿引谚》的作者和朝代是什么?
《杨亿引谚》的作者是佚名,页面按唐作品展示。
《杨亿引谚》主要写了什么?
这则谚语主要强调了长安和两浙地区的独特之处。前句突出长安有值得一看的景致,若不去就会留下遗憾;后句则表明两浙有令人垂涎的美食,若不品尝同样会感到可惜,整体传达出对这两个地方特色的高度赞誉。
《杨亿引谚》的创作背景是什么?
由于此谚语作者佚名,具体创作时间也难以精确确定,但从注释可知长安于唐末毁于兵灾,此谚语应是在这之前创作。长安在唐朝是全国的中心,政治稳定、经济繁荣、文化昌盛,有众多宏伟的建筑、热闹的集市、丰富的文化活动等,吸引着无数人前往观赏。而两浙地区在当时农业、渔业发达,物产丰富,美食众多,饮食文化独具特色。这则谚语可能是当时人们在口口相传中逐渐形成的,反映了长安和两浙...
《杨亿引谚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :通过“辜负眼”和“辜负口”形成对比,分别从视觉和味觉两个不同的感官角度,突出长安和两浙各自的特色,让人更直观地感受到这两个地方的独特吸引力。 简洁直白 :语言简洁明了,没有过多的修饰和雕琢,以一种直白的方式表达观点,易于理解和传播,符合谚语通俗易懂、朗朗上口的特点。 语言特色 :用词质朴,“不到……辜负……”的句式简单直接,却具有很...