此谚语表达了一种对于“官仓之雀”行为的看法,将官员(或相关得利者)从官仓获取利益比作雀儿在官仓吃喝,认为这尚且是为公的行为,可能暗示着一种对某种不合理现象的一种无奈默认或独特的认知态度。
张𬸦引谚 一
官仓喝雀,犹是向公。
(《施注苏诗》卷二十一引《朝野佥载》引)。
(《施注苏诗》卷二十一引《朝野佥载》引)。
简要说明
逐句注释
- “官仓喝雀,犹是向公”:
- 字词:“官仓”,指官方的粮仓;“喝雀”,此处可能“喝”为“啄”的误写,“啄雀”即啄食粮食的雀儿;“犹是”,尚且是;“向公”,朝着公利,为公的意思。
- 句意:在官仓中啄食粮食的雀儿,尚且还可以说是为公的。
现代译文
在官方粮仓里啄食粮食的雀儿,
尚且还能说是为了公共的利益。
创作背景
《朝野佥载》是唐代的一部笔记小说集,记录了当时的社会风貌、奇闻轶事等内容。这句谚语可能在唐代民间流传,反映了当时社会对于官员或相关人员从公共资源中获取利益这一现象的一种普遍看法或调侃。在当时的社会环境下,可能存在着一些官员利用职权从官仓等公共资源中谋取私利的情况,而这句谚语或许就是人们对这种现象复杂态度的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:运用比喻的手法,将在官仓获取利益的人比作雀儿,形象地表达出对某种行为的一种认知。以小见大,通过雀儿在官仓啄食这一常见的小场景,来反映社会上可能存在的官员从公共资源中获利的大问题。
- 语言特色:语言简洁直白,以通俗易懂的话语表达观点,具有很强的民间性和口语化特点,易于在民间传播。
- 意境营造:虽然句子简短,但营造出一种略带无奈和调侃的氛围。通过“犹是向公”这种看似不合理的表述,让读者感受到当时人们对于社会现象的一种复杂情感,既有对不合理现象的不满,又可能因无力改变而带有一种无奈的默认。
常见问题
《张𬸦引谚 一》的作者和朝代是什么?
《张𬸦引谚 一》的作者是佚名,页面按唐作品展示。
《张𬸦引谚 一》主要写了什么?
此谚语表达了一种对于“官仓之雀”行为的看法,将官员(或相关得利者)从官仓获取利益比作雀儿在官仓吃喝,认为这尚且是为公的行为,可能暗示着一种对某种不合理现象的一种无奈默认或独特的认知态度。
《张𬸦引谚 一》的创作背景是什么?
《朝野佥载》是唐代的一部笔记小说集,记录了当时的社会风貌、奇闻轶事等内容。这句谚语可能在唐代民间流传,反映了当时社会对于官员或相关人员从公共资源中获取利益这一现象的一种普遍看法或调侃。在当时的社会环境下,可能存在着一些官员利用职权从官仓等公共资源中谋取私利的情况,而这句谚语或许就是人们对这种现象复杂态度的一种体现。
《张𬸦引谚 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用比喻的手法,将在官仓获取利益的人比作雀儿,形象地表达出对某种行为的一种认知。以小见大,通过雀儿在官仓啄食这一常见的小场景,来反映社会上可能存在的官员从公共资源中获利的大问题。 语言特色 :语言简洁直白,以通俗易懂的话语表达观点,具有很强的民间性和口语化特点,易于在民间传播。 意境营造 :虽然句子简短,但营造出一种略带无奈和调侃的氛围。通过“犹...