这首诗是教坊伶人献给即将出征抵御契丹的李守贞的话语,表面上是安慰天子不必担忧北寇,称李守贞能守住幽州,实则带有一定的戏谑和嘲讽意味,也从侧面反映出当时人们对李守贞的某种看法。
教坊伶人献语
天子不须忧北寇,守贞面上管幽州。
(见《旧五代史》卷一○九《李守贞传》)(〖1〗《旧五代史》云:“其年〖指开运二年〗夏,契丹寇边,以守贞为北面行营都部署。
少主开曲宴于内殿,以宠其行,教坊伶人献语云〖略〗。
既罢,守贞有自负之色。
”)。
(见《旧五代史》卷一○九《李守贞传》)(〖1〗《旧五代史》云:“其年〖指开运二年〗夏,契丹寇边,以守贞为北面行营都部署。
少主开曲宴于内殿,以宠其行,教坊伶人献语云〖略〗。
既罢,守贞有自负之色。
”)。
简要说明
逐句注释
- “天子不须忧北寇”:
- 字词:“天子”,指当时的皇帝;“须”,需要;“北寇”,指北方的契丹侵略者。
- 句意:皇帝您不必担忧北方契丹的侵犯。
- “守贞面上管幽州”:
- 字词:“守贞”,即李守贞,当时被任命为北面行营都部署去抵御契丹;“面上”,这里可理解为凭借、依靠;“管”,掌管、守住;“幽州”,古代地名,当时是军事要地,常受契丹侵扰。
- 句意:李守贞依靠他的能力能够守住幽州。
现代译文
皇帝您不用为北方的敌人担忧,
李守贞一定能把幽州牢牢守住。
创作背景
开运二年夏天,契丹侵犯边境,后晋少主任命李守贞为北面行营都部署去抵御契丹。少主在内殿举办宴会为其送行,在宴会上教坊伶人献上了这句诗。从记载来看,李守贞听到后有自负之色,可能伶人此举带有一些迎合之意,但也可能暗含对李守贞能力的质疑与调侃。
艺术赏析
- 表现手法:运用了直白的陈述手法,直接表达出安慰天子和夸赞李守贞的意思,语言简洁明了,没有过多的修饰。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合伶人献语的特点,易于理解和传播,能够直接传达出想要表达的内容。
- 深层意味:虽然诗句表面是积极的夸赞,但结合历史背景和李守贞后续表现来看,可能伶人有一定的讽刺意味,只是以一种委婉的方式呈现,这也反映出当时社会上对于一些将领能力的复杂态度。
常见问题
《教坊伶人献语》的作者和朝代是什么?
《教坊伶人献语》的作者是佚名,页面按唐作品展示。
《教坊伶人献语》主要写了什么?
这首诗是教坊伶人献给即将出征抵御契丹的李守贞的话语,表面上是安慰天子不必担忧北寇,称李守贞能守住幽州,实则带有一定的戏谑和嘲讽意味,也从侧面反映出当时人们对李守贞的某种看法。
《教坊伶人献语》的创作背景是什么?
开运二年夏天,契丹侵犯边境,后晋少主任命李守贞为北面行营都部署去抵御契丹。少主在内殿举办宴会为其送行,在宴会上教坊伶人献上了这句诗。从记载来看,李守贞听到后有自负之色,可能伶人此举带有一些迎合之意,但也可能暗含对李守贞能力的质疑与调侃。
《教坊伶人献语》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用了直白的陈述手法,直接表达出安慰天子和夸赞李守贞的意思,语言简洁明了,没有过多的修饰。 语言特色 :语言通俗易懂,符合伶人献语的特点,易于理解和传播,能够直接传达出想要表达的内容。 深层意味 :虽然诗句表面是积极的夸赞,但结合历史背景和李守贞后续表现来看,可能伶人有一定的讽刺意味,只是以一种委婉的方式呈现,这也反映出当时社会上对于一些将领能力...