这首洛中童谣以一种诙谐且带有警告意味的口吻,告诫鸡和鸭不要随意发声,否则会被送到树上或水里,反映出当时社会一种特定的生活场景或潜在的秩序,可能是一种玩笑式的约束,也可能蕴含着更深层次的社会寓意。
咸通初洛中谣 一
勿鸡言,送汝树上去;勿鸭言,送汝水中去。
简要说明
逐句注释
- “勿鸡言,送汝树上去”:
- 字词:“勿”,不要;“鸡言”,鸡说话,这里指鸡鸣叫。
- 句意:不要让鸡鸣叫,不然就把你送到树上去。
- “勿鸭言,送汝水中去”:
- 字词:“鸭言”,鸭说话,这里指鸭嘎嘎叫。
- 句意:不要让鸭嘎嘎叫,不然就把你送到水里去。
现代译文
不要让鸡鸣叫,
不然就把你送到树上去;
不要让鸭嘎嘎叫,
不然就把你送到水里去。
创作背景
这首童谣创作于唐朝咸通初年,咸通是唐懿宗李漼的年号。童谣往往是民间集体创作的产物,反映了当时社会的生活状态和人们的心理。这首童谣可能是在日常生活场景中产生,也许是为了让家禽安静下来,或者是一种带有调侃性质的话语在民间流传开来。由于是佚名作品,具体的创作缘起难以确切知晓,但可以推测与当时洛阳地区的百姓生活息息相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:将鸡和鸭拟人化,赋予它们“言”的能力,使童谣更具趣味性和生动性,拉近了与读者或听众的距离。
- 警告式表达:采用警告的语气,“勿……送汝……”的句式简单直接,容易让人记住,也体现出一种权威性和约束感。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合童谣便于传唱和记忆的特点。这种简单的表述方式使得童谣能够在民间迅速传播,被不同年龄段的人接受。
- 意境营造:虽然童谣没有刻意营造复杂的意境,但通过简短的话语,能让人联想到一幅生动的画面:在一个普通的农家小院里,鸡在咯咯叫,鸭在嘎嘎嚷,主人不耐烦地说着要把它们分别送到树上和水里去,充满了生活气息。
常见问题
《咸通初洛中谣 一》的作者和朝代是什么?
《咸通初洛中谣 一》的作者是佚名,页面按唐作品展示。
《咸通初洛中谣 一》主要写了什么?
这首洛中童谣以一种诙谐且带有警告意味的口吻,告诫鸡和鸭不要随意发声,否则会被送到树上或水里,反映出当时社会一种特定的生活场景或潜在的秩序,可能是一种玩笑式的约束,也可能蕴含着更深层次的社会寓意。
《咸通初洛中谣 一》的创作背景是什么?
这首童谣创作于唐朝咸通初年,咸通是唐懿宗李漼的年号。童谣往往是民间集体创作的产物,反映了当时社会的生活状态和人们的心理。这首童谣可能是在日常生活场景中产生,也许是为了让家禽安静下来,或者是一种带有调侃性质的话语在民间流传开来。由于是佚名作品,具体的创作缘起难以确切知晓,但可以推测与当时洛阳地区的百姓生活息息相关。
《咸通初洛中谣 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :将鸡和鸭拟人化,赋予它们“言”的能力,使童谣更具趣味性和生动性,拉近了与读者或听众的距离。 警告式表达 :采用警告的语气,“勿……送汝……”的句式简单直接,容易让人记住,也体现出一种权威性和约束感。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,符合童谣便于传唱和记忆的特点。这种简单的表述方式使得童谣能够在民间迅速传播,被不同年龄段的人接受。 意...