抚州民为千金陂谣(题从古谣谚卷八一拟) 一

· 佚名

公倅景城,民苏南皮。
南皮斗门,厥绩今存。
在昔河流,西走燕魏,民困堤防,日忧理水。
舟楫壅遏,为弊仍岁。
公作斗门,分水之势,亦不役民,荷公之制。

简要说明

这首民谣赞颂了景城公倅在南皮修建斗门的功绩。先点明景城公倅让南皮百姓得以复苏,接着回顾过去河水泛滥、百姓治水艰难的困境,最后强调公倅修建斗门分水,且不役使百姓,表达了百姓对他的感激之情。

逐句注释

  • “公倅景城,民苏南皮”:
    • 字词:“公倅”,官职名,副职官员;“倅”指副职;“苏”,复苏、恢复生机。
    • 句意:景城的公倅,让南皮的百姓得以恢复生机。
  • “南皮斗门,厥绩今存”:
    • 字词:“斗门”,一种水利设施;“厥”,其;“绩”,功绩。
    • 句意:南皮的斗门,他的功绩至今还留存着。
  • “在昔河流,西走燕魏,民困堤防,日忧理水”:
    • 字词:“燕魏”,古代地名,这里泛指河北一带;“堤防”,即堤防,堤坝;“理水”,治理水患。
    • 句意:过去河水向西流向燕魏之地,百姓被堤坝所困扰,每天都担忧治理水患。
  • “舟楫壅遏,为弊仍岁”:
    • 字词:“舟楫”,船只;“壅遏”,堵塞、阻碍;“仍岁”,连年。
    • 句意:船只被堵塞,这种弊端已经持续多年了。
  • “公作斗门,分水之势,亦不役民,荷公之制”:
    • 字词:“作”,建造;“荷”,承受、承蒙;“制”,制度、措施。
    • 句意:公倅建造了斗门,分散了水的势头,而且不役使百姓,百姓承蒙公倅的措施。

现代译文

景城的公倅啊,让南皮百姓重获生机。
南皮的斗门,他的功绩至今仍留存。
过去河水向西流向燕魏,百姓受堤防困扰,天天忧虑治水。
船只被堵塞,这种弊端已持续多年。
公倅建造了斗门,分散了水势,
也不役使百姓,我们承蒙公倅的善举。

创作背景

此民谣具体创作时间不详。从内容推测,是在景城公倅于南皮修建斗门之后创作的。当时当地河水泛滥,百姓饱受水患之苦,治理水患困难重重,船只通行也受到阻碍。公倅修建斗门解决了这些问题,百姓为了表达对他的感激和赞颂,创作了这首民谣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将过去河水泛滥、百姓治水艰难、船只壅遏的困境与公倅修建斗门后水势得到控制、百姓无需劳役的情况进行对比,突出了公倅的功绩。
    • 直抒胸臆:直接表达百姓对景城公倅的感激之情,如“荷公之制”,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白朴素,使用民间通俗的表达,符合民谣的特点,易于百姓传唱,更能体现出百姓对景城公倅发自内心的赞颂。
  • 意境营造:通过描述过去的水患困境和现在的改善,营造出一种百姓从困苦走向安稳的意境,展现出公倅的善举给当地带来的积极变化。

常见问题

《抚州民为千金陂谣(题从古谣谚卷八一拟) 一》的作者和朝代是什么?

《抚州民为千金陂谣(题从古谣谚卷八一拟) 一》的作者是佚名,页面按唐作品展示。

《抚州民为千金陂谣(题从古谣谚卷八一拟) 一》主要写了什么?

这首民谣赞颂了景城公倅在南皮修建斗门的功绩。先点明景城公倅让南皮百姓得以复苏,接着回顾过去河水泛滥、百姓治水艰难的困境,最后强调公倅修建斗门分水,且不役使百姓,表达了百姓对他的感激之情。

《抚州民为千金陂谣(题从古谣谚卷八一拟) 一》的创作背景是什么?

此民谣具体创作时间不详。从内容推测,是在景城公倅于南皮修建斗门之后创作的。当时当地河水泛滥,百姓饱受水患之苦,治理水患困难重重,船只通行也受到阻碍。公倅修建斗门解决了这些问题,百姓为了表达对他的感激和赞颂,创作了这首民谣。

《抚州民为千金陂谣(题从古谣谚卷八一拟) 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将过去河水泛滥、百姓治水艰难、船只壅遏的困境与公倅修建斗门后水势得到控制、百姓无需劳役的情况进行对比,突出了公倅的功绩。 直抒胸臆 :直接表达百姓对景城公倅的感激之情,如“荷公之制”,情感真挚强烈。 语言特色 :语言直白朴素,使用民间通俗的表达,符合民谣的特点,易于百姓传唱,更能体现出百姓对景城公倅发自内心的赞颂。...