钟陵民为李公谣(题从古谣谚卷八一拟)

· 佚名

李公不愉,吾何以居。
李公不室,我何以逸。
(见《文苑英华》卷八二四苻载《钟陵东湖亭记》)。

简要说明

这首民谣表达了民众对李公的高度依赖和感激之情。民众认为如果李公不高兴、不安居,自己便无法有安稳的生活和安逸的状态,体现出李公对于当地百姓生活的重要性。

逐句注释

  • “李公不愉,吾何以居”:
    • 字词:“李公”,指一位受到民众爱戴的官员;“愉”,愉悦、高兴;“何以”,即“以何”,凭什么、怎么;“居”,安居。
    • 句意:如果李公不高兴,我们怎么能够安居呢。
  • “李公不室,我何以逸”:
    • 字词:“室”,居住,此处可引申为安心居住、安居乐业;“逸”,安逸。
    • 句意:如果李公不能安居乐业,我们怎么能够安逸呢。

现代译文

如果李公心情不愉悦,
我们怎么能够安居度日。
如果李公不能安居乐业,
我们又怎能享受安逸生活。

创作背景

此民谣出自《文苑英华》卷八二四苻载《钟陵东湖亭记》,具体创作时间不详。可以推测当时李公在钟陵任职,他的作为和状态与当地百姓的生活息息相关。可能李公为官清廉、关心百姓,为当地的稳定和发展做出了重要贡献,所以百姓才会发出这样的感慨,表达对他的敬重与依赖。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了假设的表现手法,通过“李公不愉”“李公不室”这样的假设情景,突出李公对于百姓生活的关键作用,从侧面展现出李公的重要地位。
  • 语言特色:语言直白、质朴,用简单易懂的话语直接表达出百姓的心声,具有很强的感染力和表现力。
  • 情感表达:整首民谣情感真挚,直接抒发了百姓对李公的深厚情感,体现出官民之间良好的关系,也反映出百姓对贤能官员的期盼和爱戴。

常见问题

《钟陵民为李公谣(题从古谣谚卷八一拟)》的作者和朝代是什么?

《钟陵民为李公谣(题从古谣谚卷八一拟)》的作者是佚名,页面按唐作品展示。

《钟陵民为李公谣(题从古谣谚卷八一拟)》主要写了什么?

这首民谣表达了民众对李公的高度依赖和感激之情。民众认为如果李公不高兴、不安居,自己便无法有安稳的生活和安逸的状态,体现出李公对于当地百姓生活的重要性。

《钟陵民为李公谣(题从古谣谚卷八一拟)》的创作背景是什么?

此民谣出自《文苑英华》卷八二四苻载《钟陵东湖亭记》,具体创作时间不详。可以推测当时李公在钟陵任职,他的作为和状态与当地百姓的生活息息相关。可能李公为官清廉、关心百姓,为当地的稳定和发展做出了重要贡献,所以百姓才会发出这样的感慨,表达对他的敬重与依赖。

《钟陵民为李公谣(题从古谣谚卷八一拟)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了假设的表现手法,通过“李公不愉”“李公不室”这样的假设情景,突出李公对于百姓生活的关键作用,从侧面展现出李公的重要地位。 语言特色 :语言直白、质朴,用简单易懂的话语直接表达出百姓的心声,具有很强的感染力和表现力。 情感表达 :整首民谣情感真挚,直接抒发了百姓对李公的深厚情感,体现出官民之间良好的关系,也反映出百姓对贤能官员的期盼和爱戴。