荆门县人送裴均入朝谣(题拟)

· 佚名

起我堙废而远之,徕我荡析而安之。
昔室于墟,风摇雨濡,自公优柔,郛闬盈兮。
昔饮于洿,夏溷冬枯,自公感通,觱沸生兮。
淑旗之华兮,四牡之𬴂。
傒公之还兮,觞以祝之。
(见同书卷九《复荆门县记》引。
)。

简要说明

这首民谣表达了荆门县百姓对裴均的感激与爱戴之情。讲述了裴均到任后,让原本衰败、动荡的地方变得安定繁荣,改善了百姓的居住和饮水条件,最后表达了对裴均入朝后能归来的期盼,并准备以酒祝福。

逐句注释

  • “起我堙废而远之,徕我荡析而安之”:
    • 字词:“堙废”,指被埋没、荒废的事物;“徕”,同“来”,使……归来;“荡析”,离散。
    • 句意:裴公让那些被埋没荒废的事物重新兴起并远离了危害,让离散的百姓归来并使他们安定下来。
  • “昔室于墟,风摇雨濡,自公优柔,郛闬盈兮”:
    • 字词:“墟”,废墟;“濡”,沾湿;“优柔”,宽和温厚,这里指裴公的治理;“郛闬”,泛指城市、街市。
    • 句意:过去百姓住在废墟中,房屋被风雨摇晃浸湿,自从裴公宽和治理后,城市街市都变得繁荣起来了。
  • “昔饮于洿,夏溷冬枯,自公感通,觱沸生兮”:
    • 字词:“洿”,污水池;“溷”,混浊;“觱沸”,泉水涌出的样子。
    • 句意:过去百姓饮用污水池里的水,夏天水混浊冬天水干枯,自从裴公以德行感通,就有涌出的泉水了。
  • “淑旗之华兮,四牡之𬴂”:
    • 字词:“淑旗”,装饰华美的旗帜;“𬴂”,古代驾在车前两侧的马。
    • 句意:装饰华美的旗帜飘扬啊,四匹雄马驾车前行。
  • “傒公之还兮,觞以祝之”:
    • 字词:“傒”,等待;“觞”,酒杯,这里作动词,举杯。
    • 句意:等待裴公归来啊,我们举杯祝福他。

现代译文

您让荒废的事物重新兴起并消除隐患,
让离散的我们归来并得以安定生活。
从前我们住在废墟般的房子里,
风吹雨打,破败不堪。
自从您温和治理之后,
城市街巷都变得繁荣热闹。
从前我们饮用污浊的池塘水,
夏天混浊冬天干枯。
自从您德行感通天地,
涌出了清澈的泉水。
装饰华美的旗帜多么鲜艳,
四匹雄马驾车威风凛凛。
我们等待着您回来啊,
举杯为您送上祝福。

创作背景

此诗创作背景可结合相关文献,裴均在荆门县任职时,对当地进行了有效治理,使原本衰败、百姓生活困苦的荆门县有了很大的改善,包括居住环境和饮水条件等。后来裴均入朝,百姓创作了这首民谣来表达对他的感激以及对他归来的期盼。具体创作时间虽未明确,但应是裴均入朝之时或之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“昔室于墟,风摇雨濡”与“自公优柔,郛闬盈兮”,“昔饮于洿,夏溷冬枯”与“自公感通,觱沸生兮”,通过过去与现在的对比,突出了裴均治理前后荆门县的巨大变化,更加强烈地表达了百姓对裴均的感激之情。
    • 赋的手法:整首诗采用赋的手法,直接陈述裴均的功绩以及百姓的感受和期盼,情感真挚,表达直白。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用了百姓日常生活中的场景和事物进行描述,如“墟”“洿”等,具有浓厚的生活气息,容易引起百姓的共鸣,更能体现出民谣的特点。
  • 意境营造:通过对裴均治理前后景象的描述,营造出一种百姓从困苦走向安定繁荣的意境,同时结尾处“傒公之还兮,觞以祝之”,又营造出一种充满期待和祝福的温馨氛围,展现了百姓对裴均的深厚情感。

常见问题

《荆门县人送裴均入朝谣(题拟)》的作者和朝代是什么?

《荆门县人送裴均入朝谣(题拟)》的作者是佚名,页面按唐作品展示。

《荆门县人送裴均入朝谣(题拟)》主要写了什么?

这首民谣表达了荆门县百姓对裴均的感激与爱戴之情。讲述了裴均到任后,让原本衰败、动荡的地方变得安定繁荣,改善了百姓的居住和饮水条件,最后表达了对裴均入朝后能归来的期盼,并准备以酒祝福。

《荆门县人送裴均入朝谣(题拟)》的创作背景是什么?

此诗创作背景可结合相关文献,裴均在荆门县任职时,对当地进行了有效治理,使原本衰败、百姓生活困苦的荆门县有了很大的改善,包括居住环境和饮水条件等。后来裴均入朝,百姓创作了这首民谣来表达对他的感激以及对他归来的期盼。具体创作时间虽未明确,但应是裴均入朝之时或之后不久。

《荆门县人送裴均入朝谣(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“昔室于墟,风摇雨濡”与“自公优柔,郛闬盈兮”,“昔饮于洿,夏溷冬枯”与“自公感通,觱沸生兮”,通过过去与现在的对比,突出了裴均治理前后荆门县的巨大变化,更加强烈地表达了百姓对裴均的感激之情。 赋的手法 :整首诗采用赋的手法,直接陈述裴均的功绩以及百姓的感受和期盼,情感真挚,表达直白。 语言特色 :语言质朴自然,...