这首民谣围绕成都福成寺的兴衰与一位官员的去留展开,表达了民众对这位官员的肯定与赞誉,认为他的离开导致福成寺毁坏,他的归来使得福成寺重建完好,同时也使得民安军治,体现出民众对他治理的认可与期盼。
成都人为新修福成寺谣(题拟)
今公重还,福成复完。
民安军治,亦如此寺。
(见《刘宾客文集》卷四《成都府新修福成寺记》)。
简要说明
逐句注释
- “昔公去此,福成以毁”:
- 字词:“昔”,过去;“公”,对官员的尊称;“以”,因此;“毁”,同“毁”,毁坏。
- 句意:过去这位官员离开这里后,福成寺因此毁坏了。
- “今公重还,福成复完”:
- 字词:“今”,如今;“重还”,再次回来;“复完”,重新恢复完好。
- 句意:如今这位官员再次回来,福成寺又重新恢复完好了。
- “民安军治,亦如此寺”:
- 字词:“民安”,百姓安定;“军治”,军队得到治理;“亦”,也。
- 句意:百姓生活安定,军队得到良好治理,就如同这座福成寺一样。
现代译文
过去您离开这里之后,福成寺就毁坏了。
如今您再次回到这里,福成寺又重新恢复完好。
百姓生活安定,军队得到治理,就像这福成寺一样。
创作背景
此民谣见于《刘宾客文集》卷四《成都府新修福成寺记》,但具体创作时间难以确定。从民谣内容推测,应该是在成都福成寺新修之后创作。诗中的“公”可能是一位对成都地区有着重要影响力的官员,他的去留与福成寺的兴衰以及当地的社会治理情况密切相关。在他离开时,福成寺遭到毁坏,社会秩序可能也受到一定影响;而他归来后,不仅重建了福成寺,还使得当地百姓安居乐业,军队治理有序,民众因此创作了这首民谣来表达对他的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:采用对比的手法,将“昔公去此”时福成寺的毁坏与“今公重还”时福成寺的复完进行对比,突出了这位官员对福成寺重建的重要作用;同时将福成寺的情况与“民安军治”的社会状况相类比,形象地说明了官员治理对当地社会的积极影响。
- 语言特色:语言直白、简洁,使用了民间常用的表达方式,具有很强的口语化特点,这使得民谣易于传播,能够直接反映民众的心声。
- 意境营造:通过对福成寺兴衰和社会治理情况的描述,营造出一种民众对官员治理认可和满意的氛围,展现出在官员治理下百姓安居乐业、社会稳定的美好景象。
常见问题
《成都人为新修福成寺谣(题拟)》的作者和朝代是什么?
《成都人为新修福成寺谣(题拟)》的作者是佚名,页面按唐作品展示。
《成都人为新修福成寺谣(题拟)》主要写了什么?
这首民谣围绕成都福成寺的兴衰与一位官员的去留展开,表达了民众对这位官员的肯定与赞誉,认为他的离开导致福成寺毁坏,他的归来使得福成寺重建完好,同时也使得民安军治,体现出民众对他治理的认可与期盼。
《成都人为新修福成寺谣(题拟)》的创作背景是什么?
此民谣见于《刘宾客文集》卷四《成都府新修福成寺记》,但具体创作时间难以确定。从民谣内容推测,应该是在成都福成寺新修之后创作。诗中的“公”可能是一位对成都地区有着重要影响力的官员,他的去留与福成寺的兴衰以及当地的社会治理情况密切相关。在他离开时,福成寺遭到毁坏,社会秩序可能也受到一定影响;而他归来后,不仅重建了福成寺,还使得当地百姓安居乐业,军队治理有序,民众...
《成都人为新修福成寺谣(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用对比的手法,将“昔公去此”时福成寺的毁坏与“今公重还”时福成寺的复完进行对比,突出了这位官员对福成寺重建的重要作用;同时将福成寺的情况与“民安军治”的社会状况相类比,形象地说明了官员治理对当地社会的积极影响。 语言特色 :语言直白、简洁,使用了民间常用的表达方式,具有很强的口语化特点,这使得民谣易于传播,能够直接反映民众的心声。 意境营造 :...