这首歌谣围绕崔公来到零陵郡展开,表达了当地百姓对崔公教化的肯定与赞扬,认为崔公的教化影响深远,连土石都受到感化,还以复现的乳穴作为例证,体现出百姓对崔公的认可与感激之情。
零陵郡复乳穴谣(题拟)
甿之熙熙,崔公之来。
公化所彻,土石蒙烈。
以为不信,起视乳穴。
(见《柳河东集》卷二十八《零陵郡复乳穴记》)。
公化所彻,土石蒙烈。
以为不信,起视乳穴。
(见《柳河东集》卷二十八《零陵郡复乳穴记》)。
简要说明
逐句注释
- “甿之熙熙,崔公之来”:
- 字词:“甿”,指百姓;“熙熙”,和乐的样子。
- 句意:百姓们和乐欢喜,是因为崔公来到了这里。
- “公化所彻,土石蒙烈”:
- 字词:“化”,教化;“彻”,通“彻”,到达、遍及;“蒙”,承受;“烈”,强烈的影响。
- 句意:崔公的教化遍及各处,连土石都承受了其强烈的影响。
- “以为不信,起视乳穴”:
- 字词:“以”,如果;“起”,起身。
- 句意:如果认为不相信,就起身去看看复现的乳穴。
现代译文
百姓们和乐欢喜,
是因为崔公来到此地。
崔公的教化广泛遍及,
连土石都受其深刻影响。
如果你们不相信,
起身去看看那复现的乳穴。
创作背景
此歌谣见于柳宗元的《零陵郡复乳穴记》,崔公来到零陵郡后实施教化,产生了显著的影响,当地乳穴得以复现。百姓们为了表达对崔公教化成果的肯定和对崔公的赞扬,创作了这首歌谣。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是崔公在零陵郡实施教化且乳穴复现之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 因果关联:前两句明确指出百姓和乐的原因是崔公到来,建立起崔公到来与百姓状态之间的因果关系;后三句进一步说明崔公教化影响深远,以乳穴复现作为有力证据,因果逻辑清晰。
- 借物佐证:以乳穴复现这一具体事物作为崔公教化成效的证明,使抽象的教化效果变得具体可感,增强了说服力。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,符合歌谣的特点,便于百姓传唱,能够直接表达百姓的心声和情感。
- 情感表达:整首歌谣情感真挚,直接抒发了百姓对崔公的感激和赞扬之情,通过简洁的语言将百姓内心的喜悦和认可充分展现出来。
常见问题
《零陵郡复乳穴谣(题拟)》的作者和朝代是什么?
《零陵郡复乳穴谣(题拟)》的作者是佚名,页面按唐作品展示。
《零陵郡复乳穴谣(题拟)》主要写了什么?
这首歌谣围绕崔公来到零陵郡展开,表达了当地百姓对崔公教化的肯定与赞扬,认为崔公的教化影响深远,连土石都受到感化,还以复现的乳穴作为例证,体现出百姓对崔公的认可与感激之情。
《零陵郡复乳穴谣(题拟)》的创作背景是什么?
此歌谣见于柳宗元的《零陵郡复乳穴记》,崔公来到零陵郡后实施教化,产生了显著的影响,当地乳穴得以复现。百姓们为了表达对崔公教化成果的肯定和对崔公的赞扬,创作了这首歌谣。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是崔公在零陵郡实施教化且乳穴复现之后不久。
《零陵郡复乳穴谣(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 因果关联 :前两句明确指出百姓和乐的原因是崔公到来,建立起崔公到来与百姓状态之间的因果关系;后三句进一步说明崔公教化影响深远,以乳穴复现作为有力证据,因果逻辑清晰。 借物佐证 :以乳穴复现这一具体事物作为崔公教化成效的证明,使抽象的教化效果变得具体可感,增强了说服力。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,符合歌谣的特点,便于百姓传唱,能够直接表...