丙子夏偶书 其一

· 杨简

风从槐市过来凉,丝竹金英尚在堂。
惟有慈湖亲听得,近来吾党亦专芳。
如何钻仰徒劳苦,要说精粗与短长。
神气风霆俱是教,四时代谢尽彰彰。

简要说明

这首诗主要围绕对学问、教义的感悟展开。诗人先描绘了环境的清凉惬意,接着表达只有自己能真切体会到学问的芬芳。同时批评了钻牛角尖式的学习方式,认为自然中的神妙气象皆是教义的体现,四季更迭也都彰显着其中的道理,传达出一种自然为教、领悟大道的思想。

逐句注释

  • “风从槐市过来凉,丝竹金英尚在堂”:
    • 字词:“槐市”,汉代长安读书人聚会、贸易之市,后借指学宫、学舍;“丝竹”,弦乐器与竹管乐器之总称,泛指音乐;“金英”,黄色的花,这里可能象征美好的事物。
    • 句意:风从学宫那边吹过来带来凉意,音乐和美好的事物还在堂中留存。
  • “惟有慈湖亲听得,近来吾党亦专芳”:
    • 字词:“慈湖”,杨简的号;“吾党”,指志同道合的人;“专芳”,独享芬芳,这里指领悟到学问的精妙。
    • 句意:只有我能真切地聆听和体会到,近来和我志同道合的人也领悟到了学问的精妙。
  • “如何钻仰徒劳苦,要说精粗与短长”:
    • 字词:“钻仰”,出自《论语·子罕》“仰之弥高,钻之弥坚”,表示深入钻研;“精粗”“短长”,指学问的精细与粗略、长处与短处。
    • 句意:为什么有些人深入钻研却徒然劳苦,还非要去评判学问的精细与粗略、长处与短处呢。
  • “神气风霆俱是教,四时代谢尽彰彰”:
    • 字词:“神气风霆”,指自然中的神奇气象;“教”,教义、道理;“四时代谢”,四季更替。
    • 句意:自然中的神奇气象都是教义的体现,四季的更替都明白地彰显着其中的道理。

现代译文

风从学宫那边吹过来,带来阵阵凉意,
堂中还留存着音乐和美好的景象。
只有我能亲身聆听和体会到其中的妙处,
近来和我志同道合的人也领悟到了学问的芬芳。
为何有些人深入钻研却只是徒劳辛苦,
还非要去评判学问的精细与粗略、长处与短处。
自然中的神奇气象都是教义的体现,
四季的更替都明白地彰显着其中的道理。

创作背景

杨简是南宋哲学家,是陆九渊“心学”的重要传人。“丙子”应是南宋时期的一个丙子年,具体创作时间还需结合更多资料确定。在当时的学术环境下,不同学派之间对于学问的理解和追求方式存在差异。杨简此诗可能是针对当时学界一些过于拘泥于文字、钻牛角尖的学术风气而发,表达自己对“心学”理念的进一步阐释和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇“风从槐市过来凉,丝竹金英尚在堂”描绘了清凉、美好的环境,为下文抒发对学问的感悟营造了轻松惬意的氛围,借景引出后面的议论和感悟。
    • 对比:将“钻仰徒劳苦”的人,即那些在学问钻研上陷入误区的人与自己和“吾党”能领悟到学问芬芳的人进行对比,突出正确领悟学问之道的重要性。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,用简洁的文字表达深刻的哲理。如“神气风霆俱是教,四时代谢尽彰彰”,以自然现象来阐释抽象的教义,使高深的哲学思想变得通俗易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、自然的意境。前两句描绘的学宫清凉之景,给人一种宁静的感觉,而后面对学问的思考和议论,又在这种宁静中蕴含着一种深邃的哲理氛围,让读者在感受自然之美的同时,也能领悟到学问的真谛。