这首诗是附在刘明德墓志铭后的悼歌,高度赞扬了刘明德的美好品德和声名远扬的影响力,表达了对他离世的惋惜和哀悼之情,展现出亲友们悲痛欲绝的哀伤。
刘明德墓志铭末附歌
哀哉哲人,于何是美。
言满山川,名扬闾□(疑为“里”字)。
上敬而恭,下问不耻。
直而能谦,和而有礼。
奈何龙剑,俱沉逝水。
风树萧萧,荒坟累累。
曾闵攀号,哀情摧毁。
中外痛咽兮苦深,肠断绝兮不能已已。
(见《山右石刻丛编》卷八《唐故校尉守左武卫泾州四门府折冲都尉员外置同正员赐紫金鱼袋上柱国刘府君墓志铭》。
刘明德字节望,长庆二年卒)。
言满山川,名扬闾□(疑为“里”字)。
上敬而恭,下问不耻。
直而能谦,和而有礼。
奈何龙剑,俱沉逝水。
风树萧萧,荒坟累累。
曾闵攀号,哀情摧毁。
中外痛咽兮苦深,肠断绝兮不能已已。
(见《山右石刻丛编》卷八《唐故校尉守左武卫泾州四门府折冲都尉员外置同正员赐紫金鱼袋上柱国刘府君墓志铭》。
刘明德字节望,长庆二年卒)。
简要说明
逐句注释
- “哀哉哲人,于何是美”:
- 字词:“哲人”,有贤德、有智慧的人;“于何”,何处。
- 句意:可悲啊这位贤哲之人,他的美德体现在哪里呢。(此处是一种强调其美德无处不在的反问表述)
- “言满山川,名扬闾□(疑为“里”字)”:
- 字词:“闾里”,乡里、邻里。
- 句意:他的言论传遍山川大地,他的名声在乡里广泛传播。
- “上敬而恭,下问不耻”:
- 字词:“上”,对上级;“下问”,向地位比自己低、知识比自己少的人请教。
- 句意:他对上级尊敬而谦恭,向地位低的人请教也不觉得羞耻。
- “直而能谦,和而有礼”:
- 字词:“直”,正直;“谦”,谦逊;“和”,和蔼。
- 句意:他为人正直却又能谦逊待人,和蔼可亲且很有礼仪。
- “奈何龙剑,俱沉逝水”:
- 字词:“龙剑”,传说中的宝剑,这里比喻刘明德;“逝水”,流水,象征时光消逝。
- 句意:无奈啊,就像宝剑沉入水中,他也随着时光逝去了。
- “风树萧萧,荒坟累累”:
- 字词:“风树”,风吹树木,有子欲养而亲不待之意;“累累”,连续不断的样子。
- 句意:风吹树木发出萧萧之声,那荒坟一座连着一座。
- “曾闵攀号,哀情摧毁”:
- 字词:“曾闵”,曾参和闵子骞,都是孔子的弟子,以孝行着称;“攀号”,攀着灵柩号哭。
- 句意:像曾参、闵子骞那样的孝子也攀着灵柩号哭,哀伤的情感将人摧毁。
- “中外痛咽兮苦深,肠断绝兮不能已已”:
- 字词:“中外”,指内外亲属;“已已”,停止。
- 句意:内外亲属悲痛哽咽,痛苦深沉,肝肠寸断,悲伤之情无法停止。
现代译文
可悲啊这位贤哲之人,
他的美德无处不在。
他的言论传遍山川,
名声在乡里广泛流传。
他对上级尊敬谦恭,
向地位低者请教不羞惭。
为人正直又很谦逊,
和蔼可亲且知礼守节。
无奈啊他如宝剑沉水,
随着时光一去不返。
风吹树木萧萧作响,
荒坟一座接着一座。
像曾参闵子骞般孝子,
攀着灵柩痛哭哀绝。
内外亲属悲痛哽咽,
痛苦深沉肝肠寸断,
悲伤之情难以停歇。
创作背景
此诗附于《唐故校尉守左武卫泾州四门府折冲都尉员外置同正员赐紫金鱼袋上柱国刘府君墓志铭》之后,刘明德字节望,于长庆二年卒。这首悼歌创作于刘明德去世后,是为了表达对他的哀悼与追思,可能由其亲友或熟悉他的人撰写,以铭记他的品德和事迹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“奈何龙剑,俱沉逝水”,将刘明德比作龙剑,形象地表达了他的离世如同宝剑沉入水中,再也无法挽回,突出了人们对他去世的惋惜之情。
- 用典:“曾闵攀号”运用曾参和闵子骞的典故,借这两位著名孝子的孝行,强调亲友们对刘明德的深切哀悼,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言质朴而真挚,直接抒发了对刘明德的赞美和哀悼之情。通过简洁的文字,如“哀哉”“奈何”等词语,强烈地传达出悲痛的情感,使读者能深刻感受到亲友们的哀伤。
- 意境营造:“风树萧萧,荒坟累累”描绘出一幅凄凉、萧瑟的画面,营造出哀伤、悲痛的氛围,将人们对逝者的哀思融入到这悲凉的环境之中,情景交融,让读者更能体会到那种深沉的悲伤。
常见问题
《刘明德墓志铭末附歌》的作者和朝代是什么?
《刘明德墓志铭末附歌》的作者是佚名,页面按唐作品展示。
《刘明德墓志铭末附歌》主要写了什么?
这首诗是附在刘明德墓志铭后的悼歌,高度赞扬了刘明德的美好品德和声名远扬的影响力,表达了对他离世的惋惜和哀悼之情,展现出亲友们悲痛欲绝的哀伤。
《刘明德墓志铭末附歌》的创作背景是什么?
此诗附于《唐故校尉守左武卫泾州四门府折冲都尉员外置同正员赐紫金鱼袋上柱国刘府君墓志铭》之后,刘明德字节望,于长庆二年卒。这首悼歌创作于刘明德去世后,是为了表达对他的哀悼与追思,可能由其亲友或熟悉他的人撰写,以铭记他的品德和事迹。
《刘明德墓志铭末附歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“奈何龙剑,俱沉逝水”,将刘明德比作龙剑,形象地表达了他的离世如同宝剑沉入水中,再也无法挽回,突出了人们对他去世的惋惜之情。 用典 :“曾闵攀号”运用曾参和闵子骞的典故,借这两位著名孝子的孝行,强调亲友们对刘明德的深切哀悼,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言质朴而真挚,直接抒发了对刘明德的赞美和哀悼之情。通过简洁的文字,...